Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 3 из 66



How did he grieve?

He read her library—she always called it that, four shelves on cinderblocks, packed with paperbacks she had bought or been given by friends. He picked up the most-thumbed, most-bent, most-brokenback books and read them first. Lord of the Rings, I Sing the Body Electric, Chronicles of Narnia, Fountainhead, The Crystal Cave, Pride and Prejudice, Rise and Fall of the Third Reich, Stranger in a Strange Land, Gone with the Wind, Childhood's End, Breakfast of Champions, Quentin read them all, and yet when he thought back he remembered it differently, remembered hearing them all read aloud to him in Lizzy's voice. Lizzy reading the incantatory cadences of Bradbury, the delicate politeness of Austen; Lizzy telling of the ring slipping accidentally onto Frodo's finger as he fell from a table in Bree; Lizzy reading out the measurements of every male character in Breakfast of Champions and howling with laughter when the narrator declared his own. Lizzy enchanted with Merlin's magic, Lizzy grokking, Lizzy sobbing as she read of a Nazi soldier dashing out a Jewish baby's brains against a wall, Lizzy caught up in the tragic awe of the human children being carried off by the pied piper devil aliens, Lizzy mercilessly ambitious as she built buildings no one else would dare to build or married Frank Ke

His parents gave him other books for Christmas, his birthday, as a reward for good grades (Lizzy always had good grades, so Quentin would too). Finally, after Quentin was well started on his fourth passage through those shelves, he came home from school one day and the books were gone.

The shelves were gone. Lizzy's room was gone. Just an empty shell—walls, ceiling, carpet. Only the thumbtack holes in the walls and the red spot in the carpet where she spilled fingernail polish during her one and only attempt at self-decoration remained to prove that she had lived there. Cleaned-out, swept, vacuumed, the room was like her death all over again. For Quentin, perhaps it was really her death for the first time. The silencing of her voice.

He walked into the kitchen where Mom and Dad were sitting at the table. Waiting. They knew what they had done, they knew what it would mean, they were waiting to deal with him together. Quentin walked into the kitchen and got a drink of water and drank it all down and then poured another and emptied it onto the floor.

"Quentin," said Dad, "There's no need to..."

Quentin opened the refrigerator and began pulling things out and heaving them back onto the floor behind him. Milk cartons, egg cartons, leftovers, half-empty bottles. His father's arms caught him from behind, gathered him into an embrace. Quentin writhed his way free and ran for the back door leading out into the yard. Dad started to follow.

"Let him express his anger," said Mom. "I can clean this up."

Quentin ran to the flower garden and kicked the tops off the tulips and then began to pull them up, pull up every plant. The hard root-thorns of the roses carved at his palms but he got three of them out before Dad and Mom both came out of the house and struggled to hold him. He kicked and flailed with his arms, not caring how they cried out in pain at the blows that landed, until finally he lay facedown in the grass, his arms held behind him, the weight of his father's body on him. Mom was weeping frantically, Dad was panting with the exertion.

"You've got no right to destroy things like this," Dad began.

You've got no right to kill Lizzy.

"It's time for us to move on and live. Including you, Quentin. We asked you not to swallow yourself up in Lizzy's life. We hinted, we begged, we ordered. You don't have any friends, you don't do anything but sit in that room and read the same books over and over again."

Her books. Her voice reading to me.

"And it's going to stop. We can't let you live in this... haze, it's not right, it's going to stop—"

At that moment, when he said the word stop, Dad's voice changed, just a little; an undercurrent of uncontrollable fury rose to the surface and, as had happened only a few times in Quentin's life, he was actually afraid of his father, of what this rage might do now that it was in control.

And, just like those other times, Mom immediately picked up on the change in Dad and suddenly her tears stopped and she began to talk calmly, rationally. Soothingly. "We've already lost one child, Quen. Don't make us lose the other."



Immediately the rage receded and Dad's voice also calmed. "I don't know what the garden has to do with this anyway. Or the fridge."

Now Mom became downright intellectual about it. "They're our things, dear. We took away his world, so he's going to take away ours. Metaphorically speaking."

"Well, whatever the official psychological terms might be, it's pretty damn childish."

"Yes, and he's a child."

The crisis was over. The well-worn script had been acted out. Mom weeps; Dad goes into protector mode; his rage frightens her and she begins to talk like a college graduate, which she was and Dad wasn't; and so Dad backs off and hands the authority back to her. Conciliation and analysis are the order of the day. Quentin couldn't have explained the pattern in words, but he knew the flow of it, knew that there would be no serious punishment. Instead Mom and Dad would be careful with him and with each other for several days, tiptoeing through all conversations, sidestepping all conflicts, both of them vaguely ashamed of themselves and afraid of each other and unsure why. In the electric space between them, Quentin would be left alone. He didn't remember learning this pattern. It had always existed, and both he and Lizzy had used it for years, the one scrap of power that children had; but used it rarely, because it was too frightening to realize that Mom and Dad could be controlled, or at least gotten around. Sometimes it was better not to get your own way than to face Mom's and Dad's frailty.

"If I let you up, Quen," said Dad, "will you stop this nonsense and go to your room?"

Quentin nodded. The song the junior high choir was learning ran through his mind. Let there be peace on earth, and let it begin with me. Dum, dum, ta-dum, ta-dum.

Dad let go of his arms and rolled off him. Quentin sprang to his feet and walked to the house, to his room. As he passed the open door to Lizzy's room he closed it. He closed the door to his own room, too, and lay down on his bed and faced the wall.

After a while Mom knocked on the door. "Quen, will you be wanting some supper?"

He didn't answer.

"Quen, you have to eat."

He didn't answer.

"Quen, do you really intend to never talk to me again?"

He didn't answer and she went away.

Apparently they decided not to force the issue. He ate nothing that night, but the next morning he got up and had breakfast with Mom before he went to school. He talked to her. Normal stuff. No mention of the events of the day before. It never came up again. The kitchen smelled for a couple of days from the one pickle jar that broke, and then it didn't anymore. Father replaced the dug-up plants and only one of the roses died from the trauma. They turned Lizzy's old room into a combination sewing room and household office. The only hint of the strain between them that remained was that Quentin simply would not go into the room, would not speak to anyone who was in the room, and whenever the door to Lizzy's room was open he would close it as he passed, no matter who was inside, no matter if they asked him not to. Eventually his parents simply gave in and kept it closed all the time, whether they were in there or not; and if they wanted to talk to him, they got up and left the room and closed the door behind them. It was a small accommodation, really, considering. His one tiny act of permanent revenge for their having stolen Lizzy's voice from him.