Страница 106 из 134
- В Нью-Йорк? Ты возьмешь меня в Нью-Йорк? И к себе на работу, покажешь мне все машины?
Роуз искоса бросила на меня взгляд и повторила:
- Если мама разрешит.
От неожиданности я смешалась:
- Но… на самом деле нет. Я не думаю, что это хорошая идея.
Однако в глазах Маризы уже расцветали незабудки.
- Мама? Мамочка, ты же позволишь? Обязательно, обязательно отпустишь, мне так сильно этого хочется!
Она скакала вокруг меня горным олененком, заглядывая в лицо умильным взглядом и вдруг пронзительно кольнуло понимание того, что она выросла и отделилась от меня, не перестала любить и нуждаться, нет, но в данный момент Роуз для нее – интересней, привлекательней, и, что важнее всего – является кумиром, взрослым и реальным вариантом её мечты. С трудом удержав грозившее перекоситься лицо, я попробовала восстановить баланс:
- Тогда мы могли бы поехать все вместе?
Но Роуз, не глядя мне в глаза, отказала:
- Тебе наверняка будет ужасно скучно. Мы все выходные проведем в мастерской, даже обедать будем на месте. Мариза, предупреждаю, я не смогу тебя развлекать, мы вряд ли сможем выбраться даже в парк на каток.
Вдохновенное лицо моего ребенка лучше всяких слов говорило о том, что нет для нее в мире лучше развлечения, чем расковырять отверткой какой-нибудь вонючий подшипник от Феррари.
Конечно, я могла и должна была отказать. Так было разумно и так требовало моё …что? Самолюбие? Обида? Внезапно я оказалась выброшенной за борт двумя дорогими мне людьми, и чувство того, что Роуз прячет от меня свою жизнь, не подпускает близко, еще не раз процарапает мне сердце. Ребенка можно представить друзьям как угодно – племянница, крестница, Мариза вряд ли вообще обратит на это внимание, но притащив на буксире взрослую женщину, Роуз придется как-то обозначить мой статус перед знакомыми и тогда…
«Что ты знаешь о ней, Ева?»
Горько, во рту стало горько. Сколько мы уже вместе? Почти полгода, серьезный срок, мне кажется, мы за это время поговорили обо всем: работе, мыслях, мечтах, прошлом… Но почему мы до сих пор так старательно избегаем любых бесед о будущем? О любом будущем, где есть мы обе?
«Потому что такого будущего нет. Вы обе лжете друг другу в главном»
- Мамочка, любименькая, ну скажи «да»!
Облизав пересохшие губы, я кивнула Маризе, глядя на Роуз. В ее глазах была еле уловимая вина, негласно подтверждающая правоту моих мыслей. Но что бы ни происходило между нами, я не сомневалась в том, что могу доверить ей ребенка на выходные. Роуз не подведет.
- Да.
Взвизгнув, дочка повисла у меня на шее: «ура, спасибо, ты самая лучшая», а потом умчалась в комнату собирать вещи.
Роуз шагнула ко мне, явно намереваясь что-то объяснить, но я отступила от нее, как минутами раньше от меня Мариза.
- Все в порядке. За меня не волнуйтесь, я не буду одна. Друзья как раз звали меня в Хэмптонс.
[1] «Hamptons» — это несколько деревушек – East Hampton, South Hampton, Bridge Hampton, Sag Harbour и Montauk. Эти места на острове Лонг-Айленд называют американским Лазурным берегом. В начале 80-х здесь купил дом Спилберг — и за ним потянулся другой голливудский бомонд. Sag Harbour и Montauk в последнее время популярны среди сотрудников Financial District.
[2] Книга Турбьерна Эгнера «Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-Сорок-норок».
[3] «Рождественская история» (англ. A Christmas Story) —фильм, который крутят по всем каналам в преддверии Рождества хуже, чем на просторах СНГ «Иронию судьбы». Мариза не много потеряла, заснув. Она всегда сможет досмотреть этот фильм в следующем году. J