Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 80 из 87

74

Desde lo alto de una cuesta, por entre las escobillas del limpiaparabrisas, O'Co

– Tengo sus cartas, por si no me cree.

– ¿Mis cartas?

– Un paquete grande. No sé para qué escribía tanto; no hay nada que no pueda decirse en dos palabras.

– Aquí adentro hay una bandera -el cónsul señaló la valija temblando-. Cuando esté muerto cúbrame con ella.

– Está bien. Me emocionó con el discurso, le aseguro ¿Dónde está Quomo?

– En el tren, con los monos. ¿En serio estuve bien?

O'Co

– Demoledor. Hace tiempo que nadie puteaba tanto a los ingleses.

– Yo lo único que quería era salir de acá – dijo Bertoldi en un hilo de voz.

– Va a salir hombre, ya se lo dije. En el avión del Emperador.

Dos lagrimones largos corrieron por las mejillas encarbonadas del cónsul. O'Co

– Ya estamos cerca, compañero. Vamos, que el comandante está esperando.

– ¿Entonces me perdona…?

– Quédese con el sombrero si le gusta tanto, hombre -el irlandés levantó el cigarrillo y le dio una pitada-. Déme que le llevo la valija.

– No me quería rendir, ¿sabe?, no les quería dar el gusto.

– ¡Cómo se iba a rendir!

El cónsul se refregó la cara con la manga del impermeable y sacó la botella. Estaba tan tiznado como Al Johnson.

– No se imagina las que pasé por esa valija… -dijo y se puso de pie.

– Ya me va a contar. Venga que le doy las cartas.

O'Co

– ¡Hombre de Falkland traer plata! ¡Festejar, festejar!