Страница 53 из 103
— Погоди-ка, — Оскар только заметил, — ты не пьешь вместе со всеми? Но почему? Веганша? Типа модное новое влияние, ЗОЖ, все дела?
— Макгайр, ну не дурак ли ты после таких слов?
— Оскар! — Готика окликнула брата.
— А-а-а, милая сестрица, слона-то я и не приметил.
— Чего-чего? —Готика сердито взглянула на него.
— Ну в хорошем смысле, типа твой же праздник. С днём рождения, — он протянул ей маленькую коробочку. — Отец сказал подарить тебе на двухсотлетие.
Готика осторожно приподняла крышечку и увидела на дне золотые старинные часы на цепочке. Их отец, Эллиот Макгайр, был часовщиком, но таких красивых и дорогих он ещё никогда не делал.
— Дореволюционные ещё, между прочим. Он просил передать, что любил нас с тобой, несмотря на то, что мы… другие.
— Я знаю.
Тут вампир обратил внимание на зеркало.
— О, что это за штуковина?
Он подошёл, заглянул в него, и челюсть у него отвисла.
— Это как? — вскрикнул он, видя то, что не видел уже сто тридцать три года – себя. — Ого, как я сильно оброс, — вдруг воскликнул он. — Мне срочно нужны ножницы, эти патлы мне совершенно не идут! Как вы это сделали? — он обратился к сёстрам.
— Настоящие волшебники никогда не раскрывают своих секретов, — мрачно произнесла Беатрис.
Все собравшиеся в безмолвии уставились на неё, и только заевшая пластинка Рахманинова повторяла один и тот же пассаж где-то в отдалении.
— Ну, в смысле, что ни один нормальный учёный не говорит, как он проводил свой эксперимент, если тот был чересчур сложный, — поймав негодующий взгляд Белинды, пробормотала Беатрис.
Тут дверь настежь отворилась, и целая новая банда вампиров ввалилась в дом.
— Ёу-ёу-ёу, всем хай! Не ждали, не узнали? — вампирёныш с ирокезом на голове вкатил целую тележку с мунингой в дом. — Сестрица, это тебе, — он обратился к Готике. — Народ, а вы тоже налетайте. Такого качественного товара нигде не сыщешь. О-о-о, братан! — он подошёл к Оскару, и они сделали своё фирменное приветствие: удар кулаками, два хлопка ладонями с тыльной стороны и демонстрация клыков в конце.
— Рули-ин! Здорóво! — поздоровался Оскар.
— Ха, ну и мрачная же у вас хата! А чё за тухляк у вас тут играет? Ну-ка, где там моя кассета с записью концерта группы Nirvana[3] девяносто третьего года?
Рулин начал копаться в сумке у него на плече.
— Ну привет всем, — зазвучал мужской голос из темноты.
— Тристан, Тристан пришёл, — зашептали вокруг.
— Это же Тристан Ван Хуттен! — пискнула Бьянка слишком громко и со стыда превратилась в летучую мышь.
В проходе стоял юноша, который несомненно производил фурор у всех представительниц женского пола. Описать его внешность было бы довольно проблематично: каждый видел его совершенно разным, но он был определённо бесподобен.
— Ну во-от. Всё, пойдём, Рулин, нам теперь тут делать больше нечего, — произнёс Оскар, направляясь к лестнице.
— Готика, — голос у Тристана был хрипловат, но на лице играла столь обаятельная улыбка, что никто не обращал на это внимания. — Готика, сегодня в твой день рождения, наша семья Ван Хуттенов хотела бы преподнести в подарок этот дом, — он развёл руки в стороны, окидывая таким образом пространство вокруг. — Да-да, не смотри на меня так, ты всё верно понимаешь. Этот дом теперь полностью твой, тебе больше не нужно выплачивать кредит нашей корпорации. Я дарю его тебе.
— С днём рождения! — сестра Тристана, Эмили, прыгнула на Готику с объятиями.
— Ура! Ура! — закричали все вокруг.
Рулин тем временем включил музыку двадцатого века, как-то: Modern Talking[4], Kiss[5], Луи Армстронг[6], Чарли Паркер[7], ABBA[8] и тому подобное, и все начали веселиться, петь, танцевать, объедаться мунингой и на миг позабыли про смертных.
Готика присела рядом с тем, которого не смогла съесть ранее, и послала Оскару мысленный импульс. Вампиры часто использовали такую способность, чтобы общаться друг с другом, но оставаться при этом незамеченными. Брат тут же примчался и присел рядом с ней на корточки.
— Что случилось?
— Оскар, мне нужна твоя помощь, — она кивком указала на молодого человека. — Он такой милый.
— А-а-ах, — Оскар широко раскрыл рот и схватился за голову. — Копать-хоронить, о чём ты вообще думаешь?
— Ну прошу тебя, я не могу его убить, а только ты можешь мне помочь, ведь ты не пьёшь кровь себе подобных.
— Ух, ну ладно. Спрячь его в подвал. Вот пустой ящик из-под мунинги, — он протянул ей коробку, — сложишь его там как-нибудь и отнесёшь вниз. А я отвлеку внимание гостей.
— Спасибо, я тебя просто обожаю.
Но Оскар уже развернулся к толпе и произнёс:
— Товарищи, а давайте поиграем в вампирские догонялки!
— Но тут слишком мало места, — возразил кто-то.
— Мало места? Ха-ха, ну что ж, вы правы, товарищи, тогда пойдёмте все в сад, согласны?
— Да-а-а, — послышалось отовсюду.
Тогда Оскар, превратившись в рукокрылое, вылетел через окно на улицу. Остальные гости незамедлительно последовали его примеру.
В доме осталась только Готика да куча смертных, возможно, уже мёртвых. Хотя один-то точно был живой. Готика бережно уложила его в ящик и, осторожно ступая, спустилась вниз, в подвал. Там она аккуратненько выгрузила смертного на земляной пол, как вдруг заметила: что-то выпало из кармана его брюк. Это был паспорт. Готика открыла его на первой странице и вслух прочла:
— Мако Лейкер, тысяча девятьсот девяносто первый год рождения. Родился в городе Андеадлинг. Мако. Красивое имя, — вампирша почему-то захихикала.
Потом она сложила его руки и ноги в, как ей казалось, удобную позу и побежала догонять остальных вампиров. Однако у выхода её кто-то схватил за плечо. Готика вздрогнула и обернулась. Перед ней стояла Беатрис.
— Дашь ему это, как очнётся, — она всунула ей в руку какую-то склянку с бирюзовой жидкостью. Это снизит шок, а как только он окажется на месте своего обитания, подумает, что всё это — сон. И да, помни, я тебе ничего не говорила.