Лесник

— Это была не запланированная акция. Она слишком истерично восприняла наше расставание. Честно говоря, я даже не думал, что все зайдет так далеко и слегка подтолкнул ее. Ты же знаешь, как я люблю жену, — цинично улыбнулся Юхан, — не хотел ее расстраивать.

— Меня тошнит от тебя.

— А она похожа на нее.

— Заткнись, Юхан.

— Нет. Правда, очень похожа. Прям одно лицо и фигура, переведи, — пнул он лейтенанта и тот сразу послушался.

— На кого похожа? — прошептала Соня.

— Закрой свой рот, Юхан.

— Ты не рассказал ей? Переводи, — снова толкнул в бок лейтенанта Юхан, — наш лесник уже был женат. Это была любовь всей его жизни. Ее звали Марта, и она была столь же прекрасна, как и ты. Вот только одним осенним вечером наш доблестный майор не успел ее спасти от банды головорезов, похожих на тех, что напали на тебя. Ее убили на его глазах, вот такая грустная история, — а затем Юхан шепотом добавил, — вот почему он так рвал задницу, чтобы спасти девушку, так сильно похожую на его усопшую супругу. Сразу становится понятно, какого рожна он с охотой сидел в лесу все это время. Там ему было легче спрятаться от рвущих душу воспоминаний. А тут надо же, просто судьбоносная встреча, сам черт тебя принес к нему. Как ты вообще смогла дойти до хижины?

— Замолчи!

— Дёрнешься ещё раз — убью их обоих. Ты уже трахнул ее?

Улф ничего не ответил.

— По лицу вижу, что трахнул, переводи, — рыкнул он на лейтенанта и тот послушался, — и какого это? Что-то вроде великого воскрешения? Да? Совсем как попытка вернуть усопшее счастье. Так любил, так любил. Переводи! — Сказал он в ухо молодому, — вроде как умерла, а тут живая, горяченькая, можно представлять, что вот она, в твоих руках, твоя Марта.

Ни один мускул не дрогнул на лице Улфа, а Соня не могла дышать. Правда о том, почему Улф жил в лесу, оказалась куда страшнее, чем история о расчлененном леснике. Она никто для него, она всего лишь ходячий призрак из прошлого.

— Браконьеров тоже ты прикрывал? — спокойно поинтересовался майор.

— Ты хотя бы представляешь, какие деньги крутиться в этом бизнесе? Конечно, иметь дело с этими отморозками было сложно, но оно того стоило. Тебе нужно было просто убить ее еще в хижине, никто бы слова тебе не сказал, ну заблудилась и заблудилась.

— Вот почему по рации ты так убеждал меня, что она опасна.

— Я послал за вами группу совершенно в другой квадрат, знаешь, было довольно больно, давать приказ о твоем уничтожении банде этих ублюдков, — поморщился Юхан, — ты, вроде как, родной мне, но они приносили чертовски весомый доход, моей семье нужны эти деньги. Да и девку твою просил убрать сразу, но они задались целью выведать у нее где документы, даже не поняли, что она не знает языка, от того и лупили еще сильнее, думали, что она терпит и молчит. Отморозки, что с них возьмешь. Вначале мешал этот долбанный любитель животных Пер, я, конечно, не просил убивать его, но раз так уж вышло, — пожал Юхан плечами, — а потом поставил тебя лесником, думая, что в таком случае заметать следы и следить за обстановкой станет гораздо проще, но ты долбанный моралист. Недаром я не стал вводить тебя в наш бизнес. Почему ты не дал им замочить ее в той палатке? Тебе обязательно было превращаться в сраного Рэмбо и спасать эту русскую шлюху? И чего ты добился? Сколько людей пострадали из-за твоей слабости? Теперь мне придется убить вас всех! А еще придумать, как бы все это замять.

— Дай им уйти. Они все равно не смогут доказать твою причастность.

Соня опустила голову, сердце разрывалось на части, по щекам потеки слезы. Хотелось умереть. Улф не любил ее и никогда не полюбит, он видит в ней лишь жену, любимую, которую потерял трагическим образом, вот почему он кинулся под пули.

Боковым зрением Соня уловила, как Улф едва заметно двинулся вправо. На полу валялась резиновая игрушка. У молодого лейтенанта, по всей видимости, был маленький ребенок и, слава богу, что его жены и малыша не оказалось дома. Улф наступил на небольшую резиновую собачку, она запищала, и подполковник отвлекся. Эта была всего секунда, но Улфу хватило. Из-за ремня штанов он выхватил свой любимый охотничий нож и метнул его в руку своего командира, через мгновение Полссон взвыл. Рука оказалась намертво прибитой к деревянному шкафу, возле которого стоял убийца вместе со своей жертвой. Из раны хлестала кровь. Пистолет с грохотом упал на пол.

Улф медленно подошел к человеку, которого считал своим другом:

— Может быть я и не способен сложить два плюс два, но реакция у меня куда лучше твоей, — надавил Улф на раскуроченную руку, — я не притащил ее к тебе, подполковник, — шептал он на ухо, — я ловил бешеного зверя на живца. Иногда, нужно перестать прятаться, чтобы добить врага.

Глаза Полссона расширились:

— Слышишь сирену? Прежде чем подняться по лестнице я позвонил в полицию и сообщил, что на лейтенанта-переводчика Йорана Берга совершено нападение в собственном доме. Уж очень он хотел меня видеть, а ты слишком хорошо учил меня, подполковник, чтобы я не догадался, что тут меня ждет засада.

Соня сидела на улице, люди суетились вокруг, обсуждая случившееся происшествие, а она смотрела на Улфа. Какой же печальный конец у той сказки, даже плакать больше не хотелось. Из окна припаркованного неподалёку автомобиля звучала грустная песня. Соня усмехнулась, будто услышала финальные титры в голливудском кино. Ее мучителя поймали, но радости она не испытывала. Мягкий ветерок ласкал волосы девушки, солнце согревало теплом, пахло свежей травой и еще немного краской. В лесу было все проще. В лесу, иногда, казалось, будто у нее есть шанс сделать своим этого невероятного мужчину. Смелого, красивого, сильного, умного и, несмотря ни на что, самого живого из всех живущих. Когда он был рядом — земля уходила из-под ног. Соня грустно вздохнула. Правда, которую она узнала, была сильнее ее. Теперь, когда она думала об Улфе, сквозь ее тело кто-то пускал смертельный ток. Теперь ее кожа представляла собой один сплошной ожог. Он никогда не полюбит ее, именно ее. Каково узнать, что вы напоминаете мужчине своей мечты его настоящую, огромную, страстную любовь ту, что исчезнув, заставила обитать в лесу? Разве можно жить и оглядываться? Сжечь все фотографии и терпеть, думая, что он все еще любит ЕЕ, а ты просто заменитель, который очень сильно на нее похож? Дешевый суррогат истинного счастья. Если бы эта девушка не была такой ценной, разве стал подполковник говорить о ней в такую минуту? Конечно, нет. Она готова бороться с бандитами, дикими зверями, террористами и продажными военными, но только не с женщиной, которая все еще живет в его сердце.

Соня смотрела в одну точку, когда Улф подошел и сел рядом. Она изучала танцующие в свете солнца пылинки, думая о том, как они могли быть счастливы вместе.

— Ты в порядке? — спросил он ее, — кажется, все кончилось. Внутри, как тошнит.

— Я понимаю, — кивнула Соня и похлопала его по плечу.

— Я считать его другом.

— Ужасно.

Соня отвернулась, она хотела его поддержать, но не могла. Ее собственная душа рвалась из клетки по имени «Улф».

— Отвези меня в посольство, — тихо сказала Соня.

— Зачем?

— У меня нет никаких документов, у меня вообще ничего нет.

Они смотрели друг на друга, не отрываясь.

— По-другому я не смогу вернуться домой, — прошептала Соня

— Нет, Соня, ты должна остаться.

— Почему я должна остаться?

Соня все еще смотрела ему в глаза, молча умоляя. «Ну же скажи, скажи, почему я должна остаться. Всего лишь три простых слова, и я буду там, где ты захочешь. Неужели так трудно? Скажи, я тебя умоляю. Просто скажи и все остальное не будет иметь смысла. Я люблю тебя, Улф, как никого и никогда не любила в своей жизни! Просто скажи это».

— Ты должна остаться, потому что ты еще не оправиться от ран, ты столько пережить. Тебе нужно отдохнуть.

Соня встала и, покачиваясь, побрела к бордовому форду сестры лесника. Впереди ждала Москва, где, кажется, уже начинался сезон дождей.