Страница 5 из 185
В шесть часов вечера к пустому дому Хэнди подъехал небольшой грузовик. Припарковавшись поближе к входу, оба водителя вылезли из него, бесшумно прокрались к окну, открыли его и влезли внутрь. Но совсем тихо пробраться в дом ворам не удалось, потому что один из них сразу же наступил на что-то острое и заорал от боли. Второй же от испуга замахал кулаками и попал в неубранную стремянку, отчего та с грохотом рухнула. Поднялся шум вперемешку с руганью. Но потом второй грабитель все-таки отыскал свет и включил его. Лампа, висевшая на оголенном проводе под потолком, кое-как осветила мастерскую Умейки, и Лифти с Шифти поняли, что перепутали окна.
Вместо гостиной, обычно прибранной и чистой, они попали в мастерскую, которая была, напротив, постоянно в бардаке и строительном хаосе. Под подоконником находились по большей части острые колюще-режущие предметы, на один из которых наступил Ворюга. А стремянка, похоже, подводила как раз к этой самой лампе. Видимо, бобр хотел поменять ее, да почему-то оставил свое занятие.
— Что ж, во всяком случае, — начал Лифти. — Мы достигли цели чуть быстрее. Давай, Шифти, быстрее. Помоги мне сейф найти.
— Я б побог, — ответил тот, выковыривая нож из ноги. — Да вот видишь какая пгоблеба: я тепегь еще и оддодогий! Я де богу ходить.
Хитрюга буквально оцарапал своими коготками ладони, чтобы не разораться на своего старшего брата и не бросить его в таком положении. С трудом подняв Шифти, енот дотащил его до того места, где предполагалось нахождение денежных средств и прочих драгоценностей. Но тут перед братьями встала еще одна проблема — сейфов было много, и было непонятно, в каком именно находилась заначка оранжевого бобра. Плюс ко всему эти стальные шкафчики содержали самые разнообразные замки: от кнопок и замков до рычагов со сложнейшим шифром. Похоже, Хэнди коллекционировал эти сейфы, а вот почему — одному Богу известно.
— Так-с, — проговорил Шифти, наклоняясь к первому в ряду. — В общеб, давай поступиб следующиб обгазоб: ты пока дайди бде аптечку…
— Это еще зачем? — удивился Лифти, но когда увидел многозначительный сердитый взгляд енота в шляпе, примирительно поднял руки: – Все, все, я понял, ладно! А дальше?
— Еще бде подадобится стетоскоп. Дадеюсь, ты здаешь, что это такое и зачеб од бде дужед. А я пока попгобую откгыть вот этот сейф, у дего пгостой забок.
Хитрюга, ворча себе что-то под нос, ушел в другую комнату, а Ворюга стал критично осматривать стальной шкафчик. Замок действительно был прост, да только он был на хорошей, практически не разрываемой цепи из какой-то металлической смеси. Енот снял свою шляпу, чтобы она не налезала на глаза, достал лом, который он прихватил из грузовика и начал ломать замок. Однако тот оказался на редкость крепким, так что Шифти аж запыхался от напряжения и едва не надорвался. Поняв, что простым методом сейф не взломать, он достал набор отмычек (среди них были готовые и пустые, на случай если вдруг попадется новый тип замочной скважины) и стал пробовать каждую из них.
— Так, ну и куда прикладывать примочку?
От неожиданного вопроса у енота в шляпе едва инфаркт не случился. Он развернулся, гневно зыркнул на брата и прошипел:
— Еще газ бедя так дапугаешь, и я тебя сдаб в полицию!
— А че сразу в полицию? Я не виноват, что тебя так легко напугать можно!
— Ладдо, пгоехали. Давай бидты сюда.
Кое-как перебинтовав лодыжку, Ворюга продолжил взлом первого сейфа, чередуя отмычки. Когда же ни одна из заготовленных не подошла, енот достал напильник и стал пилить новую, так и эдак вставляя ее в замок, чтобы выявить неровности и выступы. Так прошел час, другой, третий. Лифти, к тому времени успевший перенервничать, не выдержал, дал своему брату хороший подзатыльник и проговорил сквозь зубы:
— Ты долго будешь так возиться? Знаешь, за то время, пока ты тут возился с отмычкой, мы могли бы открыть три, нет, пять сейфов и таким образом сузить круг поиска бабла! А ты решил этот первым открыть!
— Затдись! — заорал Шифти в ответ, отшвырнув набор в сторону. — Если тебе так не тегпится, беги лоб, стетоскоп и лобай дгугие сейфы! А бде, будь добг, де бешай.
И с этими словами он протянул еноту без шляпы лом. Хитрюга вырвал его и пошел к крайнему шкафчику с другого конца ряда. Без особого труда взломал его, но денег внутри не оказалось. Тогда Лифти стал ломать все сейфы подряд, орудуя то ломом, то стетоскопом. В конце концов, он добрался до Ворюги, но вся эта череда шкафчиков была пустой, как и их холодильник с утра. И это еще больше взбесило Лифти. Он в ярости швырнул лом с врачебным прибором в бардачок острых предметов, находившийся под подоконником, и буквально завыл от отчаяния.
— Да что же это такое! — кричал он. — Что же это за день такой! То холодильник пуст, то мы все никак не можем найти деньги у этого безрукого инвалида! — он схватил Шифти за плечи и стал в ярости трясти: — Давай же, быстрее открывай!
— Отвали и де тгяси! Я почти доделал отбычку, дай же бде испытать! Да не тгяси ты бедя!
Ворюга едва смог расцепить пальцы своего брата и посадить на ближайший ящик. Как только это ему удалось, он хотел было вернуться к взлому первого сейфа, но тут он услышал щелчок в гостиной. Это означало только одно: вернулся Умейка. Братья испуганно переглянулись, поняли все без слов и ринулись к окну. Однако тут снова возникла проблема: еноты позабыли свои инструменты. Первым это понял Шифти. Он спрыгнул с подоконника, охнув от боли в ноге, и стал спешно собирать почему-то рассыпавшиеся отмычки.
— Брось ты их! Бежим отсюда! — зашипел Лифти.
— Де богу! Бои отбычки, бде оди еще пгигодятся! Ты пока заводи башиду, я догодю. Божет быть, бде еще удастся откгыть этот пгоклятый…
— Кто здесь? — послышался усталый, но встревоженный голос бобра.
— Хотя, пожалуй, дет. Валиб отсюда!
— Грабители! — к голосу бобра прибавился еще и визгливый женский голос, должно быть, Петунии. — Хэнди, звони в полицию, быстрее!
Но было уже поздно — Ворюга с Хитрюгой уже завели грузовик, и пока любовная парочка дозванивалась до ближайшего отделения, успели свернуть за угол через пару кварталов.
— Прекрасно, — ругался Лифти, сидя рядом с Шифти. — Просто чудесно! Мы не только не смогли ограбить этого безрукого, так мы еще с тобой едва не загремели в обезьянник! Знал бы, ни за что не пошел на это дело.
— Здаешь что, если бы ты бедя де деггал постояддо, я бы сбог откгыть тот сейф. Таб давердяка были дедьги!
— А, так значит я еще и виноват, да? Ну-ка дай сюда руль!
— Де тгогай бедя, я веду!
— Тогда тормози, падла!
Завязалась потасовка. Но она была недолгой, потому что тут Шифти заметил перед собой кирпичную стену, отпихнул брата вообще в грузовой отсек и изо всех сил нажал на тормоза. Вовремя — машина с визгом остановилась за миллиметр до столкновения. От резкого торможения Хитрюга, который не был пристегнут, полетел вперед, разбил головой лобовое стекло, стукнулся об стену, да так и повис на раме, царапая осколками свое тело, в частности область живота. Ворюга взглянул на енота без шляпы и злорадно засмеялся.
— Чего ты ржешь? — с трудом вставая и держась за вспоротый живот, простонал тот.
— Потобу что ты лох, — ответил старший. — Скажи еще спасибо, что я успел сторбозить, идаче бы с тобой здесь лапы бы откидули.
— Пошел ты.
Так они и сидели вместе. В темном переулке, слегка напуганные, испытавшие шок и разочарование от собственной неудачи. В животе у них заурчало от голода, мышцы заныли от беготни и синяков.
— Жрать охота, — уже успокоившись, сказал Лифти. — Ты с собой ничего не прихватил?
— Де-а, — так же тихо ответил Шифти. — Идаче бы бы с тобой давдо поели.
— И что же теперь будем делать? — как бы спрашивая себя, промолвил енот без шляпы. – Что, опять продуктовый грабить будем?
— Здаешь, я тут вспобдил, — начал Ворюга. — Побдишь, в кафе бы услышали газговог этих девчодок?
— Про новичка в нашем городе?
— Да.
— Дай угадаю: ты предлагаешь попробовать ограбить этого новенького? И у него же еду забрать, так?