Страница 82 из 106
– Да? – произнес Уилсон в ответ на стук в дверь.
– У меня к вам несколько вопросов.
– По поводу домашнего задания?
– Нет, задание тут ни при чем. По поводу квантовой космологии.
Уилсон отложил журнал и кивнул.
– Довольно сложный предмет. Так что за вопрос?
– Вы согласны с теорией множественности миров? – спросил Джон.
– Нет.
Джон помедлил, не зная, как реагировать на этот односложный ответ. Потом сказал:
– Так значит, нет?
– Нет. На мой взгляд, это просто бредятина. А почему тебя это интересует? Ты один из моих студентов?
Уилсон щеголял в точно таком же сером пиджаке поверх точно такой же синей рубашки.
– Вы не верите, что множественность вселенных объясняет… э-э…
Джон снова растерялся. Он знал совсем не так много, как ему казалось. И все еще не умел правильно формулировать вопросы.
– …Объясняет квантовую теорию? – закончил за него Уилсон. – Нет. Не обязательно. Ты знаком с теорией «бритвы Оккама»?
Джон кивнул.
– Что проще? Одна вселенная, живущая по статистическим законам на квантовом уровне, или бесконечное количество вселенных, которые плодятся от каждого случайного события? Вот сколько вселенных видел ты?
Джон уже подыскивал ответ на этот риторический вопрос, но Уилсон не дал ему и рта раскрыть.
– Одну, – сказал он. Потом оглядел Джона с головы до ног. – А ты что, здесь учишься?
– Гм, нет. Я учусь в школе, – признался Джон.
– Ясно. Это, молодой человек, действительно весьма сложная штука. Программа выпускного курса. Ты уже проходил счисление?
– Только полсеместра.
– Тогда попробую объяснить иначе. – Он вытащил из ящика стола пресс-папье – булыжник с нарисованными глазами и ртом. – Допустим, я собираюсь уронить этот камень в течение следующих десяти секунд. – Он помедлил, после чего позволил камню упасть, примерно через семь секунд. – Процесс абсолютно случайный. В десяти других вселенных (допустим для простоты, что я мог бросить камень не через доли секунды, а только через целые) я уронил бы этот камень в каждую из этих секунд, от одной до десяти. И создал десять вселенных, произведя одно случайное действие. Согласно теории множественности миров, все эти вселенные существуют. Вопрос в том, откуда взять столько вещества и энергии, чтобы создать десять новых вселенных, таких, как эта? – Он щелкнул пальцами. – А теперь представь практически бесконечное число мельчайших изменений, происходящих в данный момент на земле. Сколько энергии потребуется, чтобы создать все эти вселенные? Откуда она берется? Совершенно очевидно, что теория множественности миров – абсурд.
Джон покачал головой, пытаясь переварить эту мысль. Он был не в состоянии опровергнуть аргументы Уилсона. Он действительно знал слишком мало.
– Но что если другие миры все же существуют? – спросил он. – Возможно ли перемещаться между ними?
– Невозможно, нереально, абсолютно неосуществимо.
– Но…
– Это невозможно, даже если бы теория была верна.
– Значит, она ошибочна, – пробормотал Джон про себя.
– Я же тебе говорил. Никаких параллельных вселенных не существует.
Джон почувствовал, как в нем растет разочарование.
– Но я знаю, что они есть. Я их видел.
– Значит, твои наблюдения были либо сфабрикованы, либо неверно истолкованы.
– Хватит говорить со мной, как с ребенком! – взорвался Джон. Уилсон спокойно посмотрел на парня, затем встал.
– Вон из моего кабинета, а еще лучше – из этого университета. Сейчас же. И советую немедленно обратиться за медицинской помощью, – холодно произнес Уилсон.
Разочарование Джона сменилось яростью. Этот Уилсон ничем не отличался от предыдущего. Он считал, что Джон ошибается, только потому, что ведет себя как провинциальный мальчишка. Уилсон был уверен, что Джон не может знать ничего такого, чего бы не знал он сам.
Перегнувшись через стол, Джон схватил профессора за грудки. Бумаги разлетелись по столу и упали на пол.
– Я докажу тебе, черт возьми! – заорал Джон в лицо профессору. – Докажу!
– Отстань от меня! – взвизгнул Уилсон, отталкивая наглеца. Руки Джона соскользнули с пиджака, и Уилсон, потеряв равновесие, рухнул на пол вместе со стулом. – Маньяк!
Джон стоял возле стола, тяжело дыша. Нужно какое-то доказательство. На глаза ему попался диплом, висевший на стене кабинета. Джон схватил его и выбежал в коридор. Не удалось убедить этого Уил-сона – убедим следующего. Отыскав укромное местечко рядом со зданием, он перенесся в другую вселенную.
Джон стоял, прижимая к груди диплом Уилсона, с колотящимся сердцем – и чувствовал себя полным дураком. Накинуться с кулаками на человека, украсть его диплом – и все это ради того, чтобы доказать другой версии этого человека, что он не псих…
Он окинул взглядом университетский двор. Какой-то мальчишка играл во фрисби. Джон увидел, как он поймал тарелку… и вдруг его образ размножился. В одну и ту же секунду Джон видел, как мальчик спотыкается и не успевает поймать летящий диск, как он чуть-чуть промахивается влево, вправо – миллион различных вариаций. Все поплыло у Джона перед глазами.
Он потряс головой, а затем перевернул диплом так, чтобы его можно было прочесть. Попытаюсь еще раз, решил он. Теперь испробуем прямой подход».
Джон поднялся по лестнице и постучал в кабинет Уилсона.
– Входите.
– Есть одна проблема. Уилсон кивнул и спросил:
– Чем могу помочь?
– Я прихожу к вам в третий раз. Дважды вы мне не поверили, – сказал Джон.
– Что-то не припомню, чтобы мы встречались раньше, – возразил преподаватель. – Ты ведь не из моих студентов, верно?
– Нет. Именно с вами мы не встречались никогда, но я общался с вашими версиями.
– Вот как? Джон не выдержал:
– Перестаньте разговаривать со мной таким тоном! Каждый раз вы это делаете, и с меня уже хватит! – У него тряслись руки. – Я не из этой вселенной. Из другой. Это понятно?
Лицо Уилсона оставалось спокойным и бесстрастным.
– Нет. Пожалуйста, объясни.
– Меня обманом заставили воспользоваться неким прибором. Это сделал мой вариант из другой вселенной, потому что хотел заполучить себе мою жизнь. Он сказал, что я смогу вернуться, но этот прибор то ли неправильно работает, то ли позволяет двигаться лишь в одном направлении. Я хочу вернуться в свою вселенную, и мне нужна помощь.