Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 53 из 97

– Наверное. Не знаю. – Хелен зыркнула на меня исподлобья. – Это не моя идея. Я просто отдавала долг.

– Кому?

Она скрипнула зубами.

– Кому, Эрт?

– Прише Джай.

Я моргнула:

– Это кто вообще?

– Не знаешь? – Она натужно рассмеялась. – Скольким же ты успела отдавить хвосты!

– Она твоя подруга? Опиши хоть.

– Демон, Валборг, а по имени непонятно? Финирийка это. Крутится возле вашего красавчика-тьмага, как его там.

Финирийка. Смуглая черноволосая подружка Берга? Ей-то я чем не угодила?

Я растерянно потерла лоб, но тут же спохватилась и кивнула:

– Ясно. Что ж, на этом...

– Как ты узнала? – перебила Хелен. – Как смогла снять воздействие?

– В моей семье тоже есть секреты, Эрт. И поверь, я пойму, если ты снова полезешь к кому-то в голову. И тогда уже вопросы тебе будет задавать кто-то другой.

– Да поняла я, поняла. –  Она всплеснула руками и обошла меня по широкой дуге. – Все-таки ты ненормальная.

После чего скрылась за колонной.

Я простояла в темном углу еще несколько минут, бездумно слушая музыку, смех и неразборчивые голоса. Весь кураж улетучился безвозвратно, а ведь я планировала на этой волне еще побеседовать с Бенгтом, которому так и не объяснила, почему нельзя измываться над стариками. Я не забыла случай с Ульфом в парке, да только гаденыш как назло не попадался на глаза, а теперь...

Злости не осталось, лишь недоумение.

Чем я успела насолить этой Прише? Не из-за Берга же это все, в самом-то деле. Я на него не претендовала, да и он в последнее время отстранился, подозреваю, как раз потому, что обзавелся пассией.

К чему эта глупая месть, еще и чужими руками?

Музыка начала давить на уши.

Я тряхнула головой, постояла еще мгновение, вдыхая и выдыхая, и вышла в зал. Танцующих пар стало больше. Музыканты наигрывали что-то заунывное, а потолочные сферы переливались разными цветами. Я попыталась прикинуть, сколько времени отсутствовала, и надо ли возвращаться на второй слой или проще уже дождаться Леннарта на месте, чтобы не разминуться, но мысли путались.

Приша Джай, мать ее!

Только нового врага мне сейчас не хватало.

– Эй, Валборг, скучаешь? – донеслось громогласное слева, и за группой смеющихся студентов я разглядела близнецов Сворт.

Аарон радостно помахал мне обеими руками, а Дарен изобразил странную пантомиму и указал куда-то в противоположную часть зала.

Я недоуменно подняла брови.

– Что? – спросила одними губами.

– Займись делом! – крикнул Дарен и снова ткнул пальцем в ту же сторону.

И почему нельзя просто подойти и поговорить?

Хотя толкучка на этом слое, конечно, получилась знатная.

Из-за чужих спин разглядеть, на что указывали Сворты, не удавалось, и я, движимая любопытством, двинулась в ту сторону. Шла долго, периодически кого-то настойчиво отодвигая с пути и протискиваясь между телами.

– Валборг, ты? А чего одна? – окликнули меня снова.

Голос явно принадлежал Тощей Рони, и вот с бывшей одноклассницей общаться я точно не желала, так что ускорила шаг. А когда вывалилась на более-менее открытое пространство, оказалось, что с этой стороны зала есть выход на боковое крыльцо, и в распахнутые двери как раз выходили три очень знакомые фигуры.

«Займись делом».

Что они задумали?

Я рванула следом. Даже забыла о своем решении, не бегать на балу как припадочная.

– Стойте! – позвала уже в дверях, застав Хольма, Монсона и Берга на нижней ступеньке.

Они синхронно обернулись.

– Что происходит? – спросила прямо, спускаясь к ним.

Парни обменялись хмурыми взглядами.

– Возвращайся на танцы, – велел Берг.

– И не подумаю. – Я замерла на пару ступеней выше, чтобы не задирать голову, и скрестила руки на груди. – Меня к вам Сворты отправили.

– Да? – Хольм оживился. – И ты можешь помочь?

– Заткнись, – буркнул Монсон.

– Ну если она знает...

– Я много чего знаю, – сказала я, когда Хольм осекся. – Кроме сути проблемы.

Они снова переглянулись.

– Ладно, – вздохнул Берг, – идем.

И первый устремился к виднеющимся неподалеку клумбам, окруженным скамейками.

Холодный воздух обжигал и пробирался под кожу, но я мужественно старалась не дрожать. Зато голове стало легче – музыка сюда почти не доносилась, как и звуки чужого веселья.

– Итак? – произнесла я, когда мы остановились возле цели.