Страница 45 из 62
Асаф рычит, подобно дикому животному, и сбрасывает с себя пантеру. Не успев приземлиться на лапы, она исчезает в воздухе, а Асаф поворачивается к Зейну. Его дыхание сбито, на спине и плечах — открытые раны, но он… улыбается, сплевывая кровь, и эта улыбка настолько жуткая, что я готова поспорить: нам очень не понравится то, что он собирается сказать. Я хочу ошибаться, но понимаю, что права, когда Асаф говорит, смакуя каждое слово:
— Ты сильный. Я выпью сначала ее, а потом тебя.
Зейн бросается к нему, но Асаф покидает сон до того, как джинн успевает схватить его. Воцаряется тишина, прерываемая лишь криками птиц и писком насекомых. Пошатываясь, отодвигаю цветы и выхожу туда, где еще недавно двое мужчин были готовы убить друг друга. Смотрю на Зейна. Мы оба выглядим так, словно прошли войну и чудом вернулись с нее живыми. Только сейчас я понимаю, насколько измотана. С трудом держась на ногах, подхожу к Зейну.
— Он глубоко тебя ранил?
— Не глубже, чем ранит твое «нет» в ответ на предложение подарить лучшую ночь в твоей жизни. — Подмигивает Зейн и едва заметно морщится от боли, хотя и старается скрыть это.
— Тебе бы в цирке выступать… клоун. — Качаю головой, аккуратно касаясь бирюзового плаща. — Тем более, костюм подходящий есть.
— Можешь снять его с меня, если что-то смущает. — Опять шутит джинн. — И вообще у меня не было времени на то, чтобы переодеться — ты позвала меня в самый неподходящий момент.
Закатываю глаза и вздыхаю.
— Даже не буду спрашивать, чем ты занимался…
Вдруг что-то теплое касается моей ладони, и я испуганно ее отдергиваю. Напавшая на Асафа пантера сидит рядом и тычется влажным носом в мою руку. Нерешительно касаюсь темной шерсти и глажу хищницу по голове, почесывая за ухом. Она щурится от удовольствия и ластится, как домашняя кошка, разве что не урчит.
— Ты нравишься моим иллюзиям, девочка-джинн. — Смеется Зейн.
— Даже измученная психом, который точит зуб на джиннов? — Хмыкаю я.
— Любая. — Кивает он, мягко притягивает меня к себе и обнимает.
Чуть помедлив, обнимаю его в ответ. Мы стоим в сердце тропиков, среди ярких геликоний и гигантских орхидей. Вдыхая сухой горячий воздух, я думаю о том, когда все так изменилось. Когда тот, кто портил мою жизнь своим навязчивым присутствием, превратился в единственного, кому я по-настоящему доверяю? Как это возможно, что в момент, когда стилет вошел под его кожу, чуть не остановилось мое сердце? Я спрашиваю себя об этом снова и снова, а у наших ног спит, свернувшись клубком, пантера. Кажется, мы могли бы провести так вечность, но я первая нахожу силы отстраниться и серьезно смотрю на Зейна.
— Ему нужно кольцо моего отца.
— А вот отсюда поподробнее. — Хмурится джинн. — Где твой отец?
Собираясь с мыслями, отвечаю не сразу.
— Хотела бы я знать ответ на этот вопрос… Он исчез двадцать лет назад. Я пробовала найти его, но он пропал бесследно. Тогда же Асаф пришел ко мне. Сейчас я понимаю, что он пробовал выяснить, обладаю ли я магией… Вспыхивает ли в моих глазах огонь, когда я испытываю страх.
Мой монолог прерывает громкий стук. Спустя несколько секунд он повторяется. Кто-то настойчиво стучит в дверь. Зейн торопливо обхватывает мое лицо руками и поворачивает к себе.
— Ли, послушай меня внимательно. Ни в коем случае не покидай точку входа. Он постарается найти тебя опять. Я сам свяжусь с тобой, и мы выя…
Пантера поднимает голову, настороженно прислушиваясь. Джунгли покрываются рябью, цветы становятся бледнее, а последние слова Зейна тонут в реальности. Тук! Тук-тук-тук!
Я просыпаюсь.
*Строчка из песни Фрэнка Синатры Theme From New York, New York. Перевод - Александр Федотов.