Страница 130 из 170
Складывалось впечатление, будто каждый в ней считал своим долгом толкнуть двух престарелых гайдзинов, хоть те и были на голову выше. Стихийный рынок, зажатый между двумя домами-стенами, с высоты смотрелся, как фентезийное магическое ущелье: у подножия угрюмых серых скал многоэтажных ульев всё цвело, бурлило и переливалось зелёным, красным и фиолетовым неоном, будто кипящая радиоактивная река.
Стоило окунуться в неё, как голова шла кругом от суматохи. Рынок беспощадно лупил по всем чувствам и буквально оглушал неподготовленного человека: мигали вывески, танцевали голографические девицы в коротких юбках, а люди носились туда-сюда, прикасались, толкали, пролезали, отодвигали и беспрерывно кричали. В нос била невероятная комбинация запахов, в каждой точке - своя. Шаг - и аппетитный аромат жирного вока сменяется вонью лежалой рыбы, ещё один - и в носу щекочет от запаха маринованного имбиря.
На кривых и грязных прилавках под натянутыми тентами из ткани и плёнки благоухали горы сомнительной еды. Овощи, выращенные прямо здесь, в переулках, на щедро удобренной местными помоями почве, синтетическая говядина и настоящие куриные тушки - тощие и синие. В аквариумах с позеленевшими стёклами лениво шевелили плавниками полуживые карпы, а рядом, в корытах с кусками льда, лежало нежно-розовое филе лосося.
У забегаловок толпа становилась более концентрированной: каждую едальню окружала небольшая группа жующих, смеющихся и говорящих на повышенных тонах людей.
Но больше всего народу толкалось около деревянной конструкции, напоминавшей виселицу. Через перекладину были переброшены канаты с крючьями, на которых висел огромный, в полтора человеческих роста, тунец. На его серебристую чешую падали зелёные, синие и красные отсветы, а поблизости на высоком деревянном ящике стоял толстый японец в замызганном поварском фартуке. Над галдящей толпой в дополненной реальности вспыхивали цифры, среди которых японец выбирал самую крупную, подсвечивал лазерной указкой, спрятанной в указательном пальце, громко проговаривал вслух и высматривал ставку выше.
После продуктовой части началась часть техническая. Здесь было потише и поменьше запахов: собственно, их осталось всего два - бензин и канифоль. Автозапчасти, всякие детали и платы, разобранные компьютеры и простенькие китайские протезы. На одном из лотков, возле которого громко играла музыка и крутился, рассыпая световые точки, диско-шар, я заметил огромную картонную коробку, заполненную пальцами-зажигалками. В ней копался апгрейдер, похожий на киборга из старого фантастического фильма, - хромированная блямба вокруг горящего красным глаза, правая рука из металла и пластика, с яркими наклейками и мелкими синими диодами.
- Долго ещё? - Эрвин обливался потом и бесился - ненавидел жару, толкотню и азиатов. К тому же дорога оказалась слишком долгой: поскольку лезть в общественный транспорт никто из нас не захотел, пришлось вызвать такси и отстоять во всех пробках, что заняло несколько часов.
- Буквально три шага, - усмехнулся я и сосчитал. - Раз, два, три. Та-дам!
Мы стояли перед неприметной стальной дверью, над которой светилось несколько красных неоновых загогулин.
- Это…
- Пошли, - я дёрнул за ручку. - Сам всё увидишь.
Внутри оказалась малюсенькая, но чрезвычайно уютная комнатка - стены, обшитые панелями из дерева и рисовой бумаги, на них огромные вееры с журавлями и замысловатыми иероглифами, в углах высокие вазы с цветами, под ногами мягкий белый коврик, на который было очень неловко наступать после рыночной слякоти.
Под потолком включился проектор, и перед нами соткалась из воздуха полупрозрачная красноволосая анимешная девочка в жёлтом кимоно. Она что-то пролопотала на японском, но я только развёл руками:
- Не понимаю.
Секундная задержка - и голограмма заговорила снова:
- Приветствую вас в банях Мусаями! Меня зовут Акира, я хостес. Чего бы вы хотели? - перед глазами повисло меню, которое я раздражённо смахнул.
- Мы хотим поговорить с господином Мусаями.
- Бани?.. Мусаями? - спросил Эрвин, стоявший у меня за спиной. - Маки, куда ты меня притащил?
- Не понимаю, о чём вы, - пролопотала девочка. - Возможно, вам стоит задать вопрос другими словами.
- Твою мать, - вздохнул я, прошёл сквозь голограмму и подёргал ручку двери в противоположном конце комнаты.
- Нет-нет-нет, - улыбнулась хостес. - Сначала господам нужно выбрать и оплатить услуги! Чего бы вы хотели? - меню у самого носа.
- Это якудза, Маки? - не сдавался Эрвин. - Ответь!
- Половина минуты - а вы оба успели меня заколебать, - тяжело вздохнул я. - Да, это якудза. Му-са-я-ми! - в очередной раз попытался я достучаться до голограммы, стараясь говорить медленней и отчётливей. - Нам нужно встретиться с господином Мусаями!
- Не понимаю. Возможно, вам стоит задать вопрос другими словами.
Меню.
- Блядь… - я закрыл глаза и ущипнул себя за переносицу. - Ладно! Как скажешь. Тогда нам два места в супер вип зале, - я дважды нажал на соответствующий пункт. - Кажется, Мусаями был там.