Страница 32 из 212
Родители обоих семейств договорились о том, что Белла прибудет по указанному в письме адресу в ближайший понедельник в десять часов утра через сеть летучего пороха. В день отъезда она вдруг стала ужасно волноваться. Рудольфус и Рабастан крайне мало рассказывали о своих родителях, поэтому Белла не имела ни малейшего представления, что это за люди, и какой прием они ей окажут. Но этот страх был совершенно несоизмерим с желанием провести лето в компании друзей, поэтому она взяла с полки щепотку порошка и решительно шагнула в камин.
Когда вращение прекратилось, и перед ее взором возникли очертания комнаты, Белла застыла в изумлении. За свою жизнь она повидала немало изысканных обстановок, но бывать в такой уютной и светлой зале ей еще не доводилось. Потолок поддерживали воздушные колонны из белого мрамора, стены были свежеоштукатурены и выкрашены в мягкий бежевый цвет, с потолка свисали невесомые люстры из прозрачного хрусталя, по центру лежал огромный ворсистый ковер, окруженный мягкими кожаными диванами, а свет от высокого арочного окна рисовал причудливые геометрические фигуры на новеньком паркете.
Кто бы мог подумать, что не все чистокровные семейства обитают в музейных интерьерах разной степени мрачности.
«Хотела бы я жить в таком доме!» — восхищенно подумала девочка, делая шаг наружу и попутно осознавая всю горечь нереальности своего желания.
— Здравствуй, Белла, — дружелюбно улыбнулась незнакомая женщина, которая стояла посреди комнаты и ожидала ее. — Меня зовут Ровена. Ты благополучно добралась?
Незнакомка выглядела старше своих лет. Наверное, из-за старомодной высокой прически и незакрашенной седины, пролегающей тонкими серебряными нитями по ее каштановым волосам. К тому же, она носила мантию с туго подчеркнутой талией. Такие были очень популярны на стыке 30-40-х годов. Впрочем, этот наряд был ей к лицу. При невысоком росте миссис Лестрейндж была очень хорошо сложена, имея неплохую для своих лет фигуру. А скульптурно выточенный овал лица и ясные голубые глаза наводили на мысль о том, что в юности она была красавицей.
— Я хорошо добралась, спасибо, — искренне улыбнулась Белла ей в ответ.
— Тебе помочь с багажом? — заботливо поинтересовалась хозяйка.
— О нет, благодарю! — Белла взмахнула палочкой, и увесистый чемодан тут же сам выпорхнул из камина.
— Да ты и правда хорошая волшебница, — улыбаясь, заметила миссис Лестрейндж, — Барти рассказывал, как вы вместе разучиваете заклинания.
— Крауч тоже здесь? — обрадовалась Белла.
— Конечно, — буднично отозвалась собеседница. — Он каждое лето здесь проводит. Надеюсь, и тебе у нас понравится.
А Белла уже нутром чуяла, что ей здесь понравится.
— Спасибо Вам за приглашение, — не преминула поблагодарить она. — Я была так рада, когда пришло Ваше письмо.
Миссис Лестрейндж не успела ничего ответить, потому что в коридоре послышался грохочущий топот, и в комнату на полном ходу ворвались ее сыновья и Крауч.
— Ну что, она уже тут? — выпалил Рудольфус еще прежде, чем вошел в дверь. — А Беллс… здорово! Ну наконец-то!
— Ну ладно, веселитесь, — засмеялась миссис Лестрейндж, двигаясь к выходу. — Мальчики, покажите Белле ее комнату, а мне нужно идти.
Она еще раз улыбнулась гостье и удалилась, оставив детей одних.
— Как тут классно! Почему вы не говорили, что можно приехать к вам на лето? — тут же упрекнула друзей Белла, продолжая восхищенно озираться.
— Мы тебе не говорили? — удивился Рудольфус. — Странно… ну забыли, наверное, — он пожал плечами. — Привыкли уже, что у нас вечно кто-то зависает. Барти, так вообще, поселился.
Белла посмотрела на Крауча с нескрываемой завистью.
— Да он просто с отцом не ладит и сбегает из дома при первой возможности, — пояснил Рудольфус.
— С ним вообще никто не ладит, — хмуро проворчал Барти себе под нос.
— Мама просила показать Белле ее комнату… — робко напомнил Рабастан.
— Белла, ты хочешь посмотреть свою комнату или сразу пойдем играть в квиддич? — перебил его брат.
— Квиддич? — обрадовано переспросила она.
Белла уже сто лет в него не играла. Потому что было просто не с кем. Отец постоянно занят, Дромеда на командные игры никогда не зарилась, а об отношениях Беллы с собственными братьями лишний раз можно не пояснять.
— Может, не так сразу, — урезонил его Крауч. — Дай ей прийти в себя.
— Ты шутишь, Барти? — возмутился Рудольфус. — Теперь, когда она приехала, мы можем наконец-то нормально поиграть двое на двое!
— Я выбираю квиддич! — не раздумывая, решила Белла. — Куда положить чемодан?
— Да брось где-нибудь здесь, — небрежно ответил Рудольфус, — домовики отнесут, куда надо.
Уже через пять минут все четверо были на специально оборудованной площадке на заднем дворе.
— Я буду с Барти, а Белла с Рабасом, — решил Рудольфус. — Нас мало, поэтому играем без бладжеров. Позиции тоже распределять бесполезно, но, все же, лучше договоритесь, кто из вас будет охранять кольца. Снитч может поймать любой игрок. Все, погнали!
— Как-то это не совсем честно, — возразила Белла, подозревая, что оказалась в слабой команде.
— Не беспокойся, Рабас хорошо играет, — заверил ее Рудольфус.
Девочка скептически прищурилась.
— Я правда хорошо играю, Белла, — скромно подтвердил Рабастан.
— А Барти, кстати, ужасно играет, — прибавил Рудольфус.
— Ничего не ужасно! — тут же обиделся Крауч. — То, что ты в школьной команде, еще не значит, что ты лучше всех!
— Ну ладно, — нехотя согласилась Белла, не желая дальше слушать эту перебранку. — Давайте уже начнем.
Они оседлали метлы и взмыли в воздух.
Белла уверенно летала, но ее игровой опыт был практически позабыт, поэтому надеялась она только на Рабастана. Тот вскоре оправдал оказанное ему доверие, забросив в кольцо противника два мяча.
Белла попыталась быть вратарем, но, пропустив три гола подряд, поняла, что это бесполезно, и ринулась в центр поля. Ей даже почти удалось забросить квоффл, но Крауч, отчаянно пытавшийся доказать свою состоятельность как игрока, его отбил.
Белла и Рабастан проигрывали уже 80:30.
— Вернись к кольцам! — прокричал ей Рабас, со свистом пролетая мимо.
— У меня там ничего не выходит! — жалобно отозвалась девочка.
— Тогда делай хоть что-нибудь, иначе мы продуем!
В этот самый момент прямо у нее над головой просвистел пущенный Рудольфусом квоффл. Белла молниеносно отреагировала и, перехватив его, сделала Рабастану пас. Тот резким и точным ударом запульнул мяч в крайнее правое кольцо противника, так что ни Рудольфус, ни Крауч не успели его закрыть.
— Да! — победоносно воскликнула она, и тут же снова ринулась в атаку, пытаясь завладеть квоффлом.
Совместными усилиями к концу игры практически удалось сравнять счет. Но, как всегда, исход матча решал пресловутый снитч. Белле никогда в жизни не удавалось поймать этот крошечный скользкий мячик, но она уже впала в азарт настолько, что намеревалась выиграть любой ценой.
Когда снитч, наконец, появился, она кинулась за ним что было духу, но Рудольфус был ближе всех. На его лице уже сияла победоносная улыбка, и такой наглости Белла просто не могла стерпеть. Едва он успел вытянуть руку, она врезалась в него на полном ходу, точно бладжер. Рудольфус чудом усидел на метле, но потерял равновесие и они вдвоем стремительно спикировали на землю, прокатившись кубарем несколько футов.
— Что? Что? — закричала Белла, вскакивая на ноги.