Страница 33 из 141
Нона переставляла ноги, порой задевая пиво и проливая его на стол. Кеды были уже все мокрые, и носки потемнели от перебродившей жидкости. Она стала двигаться более уверенно, посмеиваясь над происходящим. Нона играла, представляя все это очередной забавой. Закинув левую ногу назад, она легким движением стянула тряпочный задник кеда и выбросила ногу вперед. Как и было задумано, кед слетел, да так хорошо, что, пролетев через весь стол, угодил прямо в лоб какому-то мужику. Не удержав равновесия от такой неожиданности, тот свалился с табуретки. Бар разразился гоготом и криками ободрения. Теперь за шоу уже наблюдали все посетители скромного заведения.
«Я стою у тебя на пути.
Я надеюсь, у тебя есть на меня время.
Еще я хочу взять твой номер
И пойти с тобой на свидание» [5]
Сбросив второй кед, Нона полностью погрузилась в танец. Когда она закрывала глаза, ей было наплевать на все эти взгляды и крики «Да!», «Давай!», в какие-то моменты кроме перебора струн она ничего не слышала. Девушка чувствовала себя легкой и свободной, свет сочился по каждому сосудику ее тела, но, возможно, это был алкоголь.
Нона кружилась, опираясь на сгустки воздуха вокруг себя. Она сжимала руками живот, задирая рубашку, проводила запястьями по линии бедер, плывущих под музыку. Кончиками пальцев она касалась лица, шеи, ключицы, уходя за невидимую область ворота. Чувства ее переполняли, с каждым движением, каждым изгибом эти чувства из нее выходили, растрачивались в хмельной воздух, и Ноне становилось легче.
Схватившись за столб, девушка присела, взмахнув несколько раз головой. Нона увидела все эти улыбки и радостные взгляды, услышала крики и аплодисменты. Ее это смешило, придавая игривое настроение. Нона еще раз, теперь уже напоказ, потянулась, поднимая руки вверх так, что красная клетчатая рубашка поднялась следом, оголив ее пупок. Она провела рукой по животу, касаясь кожи костяшками пальцев, и изогнулась, как кошка. Ее короткие шорты позволили увидеть складочки ягодиц, а, может, сама Нона позволила их видеть.
Но резкий аккорд опять погрузил ее в свои чувства. Руками Нона пригладила волосы, будто накрывая себя пеленой, и отдалась этим эмоциям. Ее мысли снова закружились вокруг. Музыка сдавила сердце, и Нона в ответ сжала плечи. Ее кисти мелодично заскользили по шее и плечу, откровенно задевая грудь. Облокотившись о столб, Нона медленно сползла так, что ее спина осталась голой.
Посетители барабанили по столу кто кулаками, кто кружками, разбрызгивая пиво и другие напитки. Мужская половина была особенно взбудоражена, и кто-то даже засунул Ноне в шорты пару купюр.
Пачка мелких денег в шортах вернула Нону в реальность, она рассмеялась, неуклюже доставая разноцветные бумажки. Продолжая танцевать, Нона бросала деньги обратно, по-мальчишески перепрыгивая через кружки на столе.
Она снова взъерошила волосы, превращая улыбку в соблазнительную ухмылку. Покачивая плечиками в такт мелодии, Нона медленно расстегнула пару верхних пуговиц своей рубашки так, что рубашка сползла, открывая правое плечо. Присела и, выпрямляя ноги, провела указательным пальцем по внутренней стороне колена и по бедру. Вытянувшись полностью, под удар очередного аккорда, Нона шлепнула себя по заднице. Это вызвало волну криков и свиста.
Ее гладкая кожа блестела под тусклыми лампами бара, свет которых создавал особенную атмосферу, похожую на интимную. Движения Ноны стали мягче, каждый изгиб талии, движение рук был соблазнительным. Она игриво спрятала открытое плечо, нарочно наклоняясь и заманивая взгляды внутрь клетчатой рубашки. Поманив, Нона сразу вскакивала и насмешливо подпрыгивала в такт музыке. Но вот она расстегнула еще одну пуговицу, а потом еще, пока не появилась ровная полоска ее бледной кожи, без нижнего белья ее грудь была практически видна.
Гитарист почти доиграл свою мелодию, растягивая последние строки как можно дольше. Но песня закончилась, прозвучали последние аккорды, и Нона, в последний раз взмахнув руками, в беспамятстве рухнула на стол.
Стоящий рядом Кладовщик, отогнав ярых фанатов, не стал ее трогать и укрыл пледом, давая проспаться.
[1] – отрывок из песни «Dumb» Nirvana, перевод автора.
[2] – отрывок из песни «Dumb» Nirvana, перевод автора.
[3] – отрывок из песни «About a Girl» Nirvana, перевод автора.
[4] – отрывок из песни «About a Girl» Nirvana, перевод автора.
[5] – отрывок из песни «About a Girl» Nirvana, перевод автора.