Страница 60 из 90
ИРЭН: «Привет»
КОРОЛЬ ДРАКОНОВ: «Ура. Я больше не в черном списке. Привет»
ИРЭН: «Спасибо за адрес»
Мне пришлось написать это под давлением папы.
Честно, он сказал, что это суперважный шаг для Алекса, хотя, как по мне, ему следовало отправить мне любовное письмо страниц на десять, а не карточку с пятью словами и цифрами, но имеем, что имеем.
КОРОЛЬ ДРАКОНОВ: «Пожалуйста. Надеюсь, пригодится. Его не найти в "Желтых Страницах"».
К моему стыду, мне пришлось прочитать переписку вслух, чтобы папа перевел ее на обычный человеческий язык. И эти слова, для Голливудской звезды, масштаба Алекса значили примерно то, как если бы он, выражаясь русским языком, дал мне ключ от сейфа, где деньги лежат. За подлинными адресами звезд велась охота. Фанаты перекупали и проверяли их. А мне его отправили в конверте в качестве приглашения, и я действительно не оценила своего счастья.
Тут папа попросил быстрее объяснить ему, что я собираюсь разводиться и вообще-то, как приличная девочка, живу с отцом все это время, а то «видно же, что он себе места не находит». Мне вот видно не было.
ИРЭН: «Я читала, ты в разводе»
Эту смс папа отмел, как худшую из всех, какие я могла бы отправить.
— Почему?! — возмутилась я.
— Если в газете написано, что он развелся, то, конечно, он развелся. И для него не тайна, что ты умеешь читать, верно? Ты пишешь это, ожидая, что он ответит — о да, я развелся ради тебя, но он не напишет тебе этого сейчас. Ему еще столько нужно объяснить тебе до этого, а он, конечно, не будет делать этого в смс-ках. И особенно сейчас, не зная, с кем ты живешь в отеле. И зная, что твой муж сейчас тоже в Штатах.
Я посмотрела на Стеллу в поисках поддержки.
— Я бы тоже так написала, — пожала та плечами. — Но думаю, надо послушать отца.
Пришлось переписывать.
ИРЭН: «Я сохраню карту, чтобы знать адрес, когда смогу, наконец, к тебе приехать»
КОРОЛЬ ДРАКОНОВ: «Когда? Ты знаешь, что я с тобой сделаю, если ты еще задержишься?»
Тут пришлось вытолкать и Стеллу, и папу с террасы, где я набирала смс-ки, кусая губы, потому что разговор заходил совсем не в те дебри. Так я осталась без верного переводчика и пришлось полагаться на саму себя.
ИРЭН: «Догадываюсь. Сейчас я с отцом и его невестой. Они собираются ехать в Вегас, чтобы пожениться. И возьмут меня с собой».
Я натуральным образом слышала, с каким грохотом скатился камень с души Алекса. Но оставалось еще кое-что.
Про свадьбу мне сказала Стелла — сказала, что это была ее идея. А еще это настоящее испытание для моего отца. Пожениться сразу с порога, не имея никакой возможности к чему-то подготовиться или предугадать.
КОРОЛЬ ДРАКОНОВ: «Твой муж едет с вами?»
Раньше я бы оскорбилась, откуда он знал и все такое, но теперь стоило просто принять к сведению — некоторые вещи, которые будут касаться меня напрямую, Алекс Кейн будет просто знать, по умолчанию.
ИРЭН: «Нет. Мой бывший муж возвращается в Россию. Мы развелись в посольстве этим утром».
КОРОЛЬ ДРАКОНОВ: «На самом деле, вы еще не развелись. Вы только отправили документы в Россию. А в разводе ты окажешься, как только придет свидетельство с подтверждением».
Я немного станцевала на балконе. Эти слова означали, что он узнавал, как разводятся гражданки России, будучи в Штатах. И по-моему, это хороший знак. Я и без переводчика это понимала.
ИРЭН: «Ты прав. Так что, когда мы встретимся, то оба будем совершенно свободными»
Этой непрямой фразой, по моему мнению, я сообщала ему, что рада его разводу. Хотя, конечно, не могла радоваться остальным обстоятельствам его свободы.
Алекс эту фразу понял верно. И ответил:
КОРОЛЬ ДРАКОНОВ: «Не думаю, что это надолго»
Этот ответ, тем не менее, на миг поставил меня в тупик. Я уже хотела бежать к папе за объяснениями, но потом вспомнила то, как он сделал предложение Стелле.
Я перечитала собственное смс и тогда меня просто затопило от нежности. «Мы не останемся надолго свободными людьми». Боже!
И тогда я сделала то, чего никогда в жизни не сделала бы раньше, не знай я способ мышления Алекса. Написала и отправила: «Я тебя люблю», а после, улыбаясь вечному калифорнийскому солнцу, прочла его ответ:
«Я тебя тоже».
Это было секретное знание Стеллы. Папа никогда не признавался ей первым, для него любые слова мало что значили, в отличие от действий. Со временем, он, конечно, учел пожелания Стеллы слышать эту фразу почаще, но вначале она признавалась ему сама и первой. А папе легче и проще было согласиться.