Да, черт возьми, я - слизеринка!/ Yes, I`m a Slitherin

      Как толь­ко мы заш­ли в его ка­бинет, де­кан от­пустил ме­ня и с по­мощью зак­ли­нания зах­лопнул дверь. Я не по­нима­ла, что про­ис­хо­дит и по­чему про­фес­сор так нап­ря­жен и встре­вожен. Он по­дошел к сво­ему сто­лу и мах­нул ру­кой на та­бурет, ко­торый сто­ял нап­ро­тив. Я в си­лу сво­их воз­можнос­тей пос­та­ралась быс­трее за­нять пред­ло­жен­ное мес­то.

      — Ты хоть по­нима­ешь, что толь­ко что сде­лала, Грей­нджер? — гру­бо спро­сил Снегг.

      — Я не по­нимаю о чем вы, про­фес­сор, — от­ве­тила я хрип­лым го­лосом.

      — Что ты ска­зала Пот­те­ру?

      — Что он бол­ван и что не мо­жет ука­зывать змее, не зная ма­неры раз­го­вора и ма­нипу­ляций, — спо­кой­но от­ве­тила я.

      — То есть ты по­нима­ла сло­ва Пот­те­ра?

      — Ну да, — ска­зала я, — а что, что-то не так? Вы же бы­ли ря­дом и слы­шали ме­ня.

      — Ты го­вори­ла не на ан­глий­ском, Грей­нджер.

      — Как это?

      — Ты го­вори­ла на пар­селтан­ге, — от­ве­тил Снегг, бро­сая мне на но­ги ка­кую-то кни­гу. Уви­дев об­ложку, я проч­ла:

      — «Тем­ные вол­шебни­ки», — проч­ла я. — Что это зна­чит? Что за пар­селтанг?

      — Ты раз­го­вари­вала на язы­ке змей, вот по­чему змея пос­лу­шалась вас обо­их, и ты по­нима­ла его речь. Пот­тер так­же мо­жет раз­го­вари­вать на нем.

      — Но как мож­но го­ворить на язы­ке, ко­торо­го прос­то не зна­ешь?

      — Это мне и пред­сто­ит вы­яс­нить, — ска­зал Снегг, - на пер­вом кур­се я не при­нял во вни­мание тот факт, что к те­бе при­ходил Са­лазар Сли­зерин, но те­перь это все ме­ня­ет.

      — О чем вы?

      — Толь­ко у Са­лаза­ра Сли­зери­на бы­ли та­кие изум­рудные гла­за, Грей­нджер, — ска­зал Снегг, — рас­ска­жи мне всё!