Страница 155 из 398
Одарив Асмунда сияющей улыбкой, я умчалась. Торопливо собрав чистые вещи, схватила Ванги за руку и поволокла к реке. Нам вслед посыпались солёные шуточки, но мне было наплевать. Бросив на берегу чистые вещи, я спустилась к реке, окунула палец в воду и тут же ойкнула. Вода была ужасно холодная. Всё-таки на дворе стояла почти зима.
— Так, — строго велел Ванги, — надолго в речку не лезь. Быстро ополоснулась и вылезай, не хватало, чтобы ты простудилась. И потом, стемнеет скоро.
— А ты, что будешь делать?
— Тебя караулить. Я вон там сяду и буду ждать пока ты вымоешься. Не волнуйся, подглядывать не стану. Ты только говори со мной всё время, чтобы я знал, что всё в порядке.
— Угу. Давай, иди.
Я торопливо скинула с себя одежду и вошла в обжигающе холодную воду. У меня был с собой небольшой кусочек мыла, который я нашла в узелке, приготовленном для меня Ринд. Первое что я сделала — это хорошенько промыла волосы, насколько это было можно в такой воде. Потом намылила тело. В заходящем свете солнца мне удалось рассмотреть, что мои синяки посветлели. Рубцы на руках, благодаря непрестанной заботе Ванги хорошо заживали.
— Чего молчишь-то? — спросил Ванги и я, испуганно ойкнув, присела в реке.
Парень сидел спиной к реке и полировал свой меч.
— А чего говорить-то? — проворчала я.
— Вот утащит тебя медведь, а я и не услышу, — пригрозил Ванги.
— Хорошо, хорошо, я лучше напевать буду, ладно?
— Это ещё лучше.
— Жила в селе красотка Мей1,… — начала я.
Намылив хорошенько рубашку, а провела ей по лицу и шее, промыв глаза, стала тереть руки, грудь.
— А дальше? — заинтересовался мой телохранитель.
— Она была мне всех милей.
Но лишь хочу обнять её,
Она в ответ твердит своё:
Ах, нет, Джон, нет, Джон, нет, Джон, нет!
Ах, Джон, отец мой был моряк –
Всю жизнь он плавал по морям,
И мне оставил свой завет
Всегда твердить мужчинам «нет».
Ах, нет, Джон, нет, Джон, нет, Джон, нет!
Послушай, Мей, любовь моя,
Тебе купил колечко я.
Но ты за это, мой дружок,
Хоть поцелуй меня разок.
Ах, нет, Джон, нет, Джон, нет, Джон, нет!
Только я собралась приступить к следующему куплету, как что-то ударило меня по голове и я, отключившись, погрузилась с головой в реку.
tАнглийская шуточная песенка.
t
t