Ночная

Брат Раинер словно и не заметил напряжения, с которым его рассматривали мои сестры. Если бы я не знала, в каких обстоятельствах он обычно выдавал это выражение лица, при виде которого все окружающие тут же начинали из шкуры вон лезть, чтобы выставить напоказ свои лучшие черты, то даже и не заподозрила бы, что ему не по себе. Он не понимал, о чем мы говорили, но общий настрой уловил – и повел себя ни дать ни взять жених перед потенциальной тещей.

Эта мысль меня развеселила, и Юнити даже немного смягчилась – а может, просто вспомнила, сколь многим я была обязана Раинеру.

 - Это моя старшая сестра, Юнити, - церемонно сообщила я ему по-тангаррски.

 - Это многое объясняет, - светски-вежливым тоном откликнулся Раинер, не меняя выражения лица, но дезертировать не попытался. – Передай, что я рад знакомству.

Я честно перевела последнюю фразу, давя неуместную улыбку. Юнити еще раз окинула Раинера оценивающим взглядом, сочла его крайне подозрительным, но смолчала и оккупировала тумбочку между койками, заставив ее контейнерами с домашней едой.

В животе у меня громко забурчало, но из всех возможных вкусностей мне выделили только бульон.

 - Он не собирается учить ирейский? – подозрительно уточнила Юнити, подавив назревающий бунт в корне.

Я замерла с занесенной над контейнером ложкой, немедленно приковав к себе все взгляды.

 - Мы не разговаривали на эту тему.

Я боялась расспрашивать его о далеко идущих планах. Для работы на МагПро ирейский Раинеру не требовался. Знание языка понадобилось бы, если бы он решил остаться здесь насовсем, но что, в сущности, я знала о его решениях? Вдруг Раинер рассчитывал отработать положенный срок в ведомстве Противодействия и вернуться на Тангарру с внушительным слитком золота в кармане, а я тут размечталась невесть о чем после первого и единственного поцелуя? А Юнити сейчас еще и непременно спросит, почему я не поднимала столь важную тему…

 - Почему? – вместо Юнити спросила Ясмайн.

К горлу подкатило, и я отставила контейнер. Раинер проводил его недоуменным взглядом и устало потер переносицу.

 - Бланш… о чем вы говорите?

Я не могла определиться, что хуже: столь внимательные к моей мимике сестры – или храмовник, за последние дни привыкший судить о реакции окружающих отнюдь не по их словам. Замечталась на мгновение: вот бы они действительно говорили на одном языке! Тогда можно было бы оставить их наедине, а уже через полчаса узнать от Юнити все детали и отвязать Раинера от дыбы…

Увы, все, что я могла, - это перевести вопрос и выжидательно замереть, чувствуя, как в животе сворачивается ледяной клубочек страха и предвкушения.

Наверное, подспудно я уже знала, что Раинер ответит.

 - Отдельные слова я уже запомнил, - нарочито беззаботным тоном признался он. – Но если найдется учитель, дело пойдет куда быстрее.

И, не успела я осознать сказанное и растечься по подушке сладкой лужицей, как он усмехнулся, хитро сощурившись, и добавил:

 - А если ее волнует, где мы будем жить, то, думаю, этот вопрос придется решать после выступления лорда Эйдена и леди Эмори на совете. Вряд ли меня выпустят из МагПро раньше… и прекрати думать о тюрьме. Этого не будет.

Я неуверенно улыбнулась, равно огорошенная обеими новостями. Ладно, совместное проживание – вопрос обсуждаемый, но кто вообще способен гарантировать, что участие в похищении принцессы – пусть и неосознанное и косвенное – останется безнаказанным?

То есть я-то выход видела, но…

 - Ты же не станешь шантажировать королевскую семью?

Раинер поморщился.

 - Конечно, нет. Зачем? На данный момент МагПро известно всего две кандидатуры, владеющие одновременно унилингвой и письменным тангаррским. Это ты и Тегиль Айвенна. Как думаешь, кого из вас двоих привлекут к переводу договора для меня?

Я захлопнула рот и добрых полминуты рассматривала его лицо, будто впервые увидела, но потом все-таки спросила:

 - А обмен любезностями с Рэвеном состоялся из-за того, что ты до этого додумался?

Вряд ли лейтенант обрадовался новости о том, что спал с девицей, косвенно виновной в похищении его сестры, а теперь еще и будет вынужден ее пощадить – потому как без ее помощи единственный доступный консультант по тангаррским литаниям помашет МагПро платочком и растворится в закате. Из принципа.

 - Нет, - криво усмехнулся Раинер. – Несколько раньше.

Пришлось захлопнуть рот повторно. Потому как «раньше» могло быть только непосредственно в доме у епископа Армана, когда я свалилась в обморок. Значит, Рэвен не оценил трудовой порыв и идею привлечь меня к заметанию следов, пусть она и закончилась спасением леди Эмори…

Учитывая сорванную помолвку, ситуация определенно осложнилась.

 - Юнити, леди Шейли ри Паовилл еще в Нальме? – спросила я не своим голосом. – В смысле, ну, иринейские гости еще в столице?