Страница 81 из 231
- Чем могу помочь?
- Приветствием не дохнуло ни на йоту.
- Ты ждёшь к себе какого-то особого отношения, а, Конор? Я тебя разочарую, ты притащился впустую.
- За грубость платят более жёсткой грубостью.
На сей раз мужик оторвал глаза от кружек, устало глянув на Конора.
- Не стану скрывать: не особо жаждал, когда твоя туша явится в мою таверну, держа на своём хвосте новые неприятности.
По молчаливому залу прокатилось недовольство, выраженное в угрюмом сопении посетителей.
- Пока ты с ними не познакомился, советую помочь мне, - понизил голос Конор. - Заговорил, будто забыл свою старую рану, да?
От него повеяло таким угрожающим холодом, что у Леты побежали мурашки по коже, однако хозяин таверны всего-навсего поморщился. На его месте девушка бы уже стушевалась и покорно проскулила всё, что от неё попросят.
- Я ничего не забыл, - пробурчал он. - Кость так и не срослась, как нужно.
- И почему бы это, м? - усмешка прорезала лицо Конора. - Уж не потому ли, что ты всё ещё не можешь уловить, кто стоит перед тобой?
- Я это уловил. А вот тех, кто стоит за твоей спиной...
- Это так, завёл себе зверинец.
Лета тихо цокнула языком.
- Скорее они завели тебя, - хмыкнул трактирщик, переведя взгляд на неё.
- Смелый ты стал, Рубен.
- Потому что он под моей защитой, - раздался голос рядом. Все повернулись на звук.
Обладатель голоса встал со стула и откинул капюшон плаща, являя миру спутанные чёрные волосы и слегка помятое то ли годами, то ли алкоголем лицо с длинным крючковатым носом и сверкающими карими глазами. На поясе виднелась рукоять меча, а пальцы руки, которой человек провёл по лицу, были унизаны несколькими железными перстнями и одним серебряным. Он приблизился к Конору, глядя на него в упор:
- И каким бы ты опасным засранцем ни был, численное преимущество не на твоей стороне, а в одиночку ты нас всех не завалишь.
- Такую толпу-то конечно, ты, трусливый олух, - ответил тот. - Продолжаешь прикрываться чужими спинами?
- А ты наживать себе врагов?
- Не беспокойся, Сигвур, о тебе я никогда не забывал.
Человек вдруг расхохотался и сжал руку Конора, который протянул её без колебаний. Это вызвало недоумение у публики, а потом, как по щелчку, посетители вернулись к громким беседам и выпивке. Только отряд продолжал наблюдать за развернувшейся сценой приветствия.
- Рад тебя видеть, старина, - не прекращая посмеиваться, произнёс Сигвур. - Не думал, что свидимся так скоро.
- Рубен думает иначе.
- Плевать, он пьян, мы все пьяны! - Сигвур забросил руку на плечо Конору, и пока брови Лета поднимались вверх от удивления, он успел сделать глоток из кружки, поданной хозяином таверны мгновением ранее. - Присоединишься? Ты и твоя компания? Заодно и расскажешь, где тебя носило столько времени.
«Кто-то обрадовался Конору... Кажется, я с ума схожу», - подумала Лета.
- Я бы рассказал, но у нас нет времени.
- Зачем же ты в Аш-Красте?
- Мне... Нам нужна помощь.
Сигвур наконец посмотрел на отряд.
- Какого рода? И, во имя богов, кто это? - он взмахнул рукой, словно сварливая рыночная торговка. - Твои новые друзья?
Конор фыркнул.
- Зверинец, я же сказал. Которому нужен твой драккар.
Сигвур глянул на него с хорошо читаемым недовольством во взгляде.
- Неужто?
- Обсудим детали? Наедине.
Каррит сдержанно улыбнулся, возвращая внимание к отряду, и глаз его вдруг зацепился за Лету, а потом и за Бору, стоявшую сбоку.
- Смотрю ты подготовился, прибыл с дарами... - протянул он, пробегая изучающе-похабным взором по девушкам. - Эта слишком толстая, а вот эта... Ммм, настоящая красота.
«Толстая?!»
Лета уже подняла ногу, чтобы шагнуть в сторону Сигвура, но была остановлена Родериком. Краем глаза она заметила, что и Бора дёрнулась, но скорее из-за оскорбительного взгляда каррита, а не из-за его слов. Родерик схватил одну за локоть, а второй просто преградил путь, подняв руку на уровень её груди, продемонстрировав молниеносную реакцию.