Страница 32 из 118
– Поможет.
– А… где он?
– Он придет.
Больше она ничего не спрашивает, потому что видит: из меня не вытянуть ни слова. Я сделала все, что могла. Мы садимся на землю рядом с самыми густыми зарослями. Я выпрямляюсь и растягиваюсь на земле, опуская голову на колени Люси. Смотрю в небо, где облака причудливых форм вытягиваются в сюрреалистичные изображения. Я вижу рыбу. Слежу взглядом за тем, как она медленно плывет по небу, потом закрываю глаза и слушаю только свое дыхание.
Проходит больше часа, потому что начинает темнеть.
– Генри, мне страшно, – шепчет Люси у меня над ухом, и я глажу ее по руке.
– Он придет.
Когда темнеет окончательно, Люси тянет меня назад.
– Пошли, Генри, последний автобус. Я не хочу ночевать на голой земле.
Я сдаюсь, могу ее понять, но не верю, что Адриан бросит меня. Вот так просто. Как Майк.
– Пять минут, Люси. Если он не появится, мы уйдем.
Но Адриан не приходит ни через пять минут, ни через десять, поэтому я нехотя плетусь вдоль дороги вслед за мартышкой. Она устала и разочарована, идет, опустив голову. Я оглядываюсь по сторонам, пытаясь найти в темноте хоть единственный шанс на спасение.
Звезды горят так же ярко, как и всегда, но сегодня – по-особенному. Они – это те самые звезды с пьяной ночи, как тогда, когда я кричала Адриану «Смотри!» и он пытался меня понять, хотя и не мог. И сейчас я кричу себе: «Смотри! Смотри в оба глаза!» и наконец-то замечаю еще одну звезду. Она мелькает вдалеке и перерастает в луч фонаря.
– Люси! – хватаю мартышку за руку и волоку назад. – Он пришел!
Все внутри горит, и я чувствую безрассудное счастье до самых кончиков пальцев.
Адриан приближается к нам, совершенно один, я ловлю его взгляд в темноте и киваю себе самой. Он проводит лучом фонаря по моему лицу, потом переводит на Люси и останавливается напротив нас.
– Что случилось?
– Нам нужно оружие и ваши таблетки. Пожалуйста. Они забрали детей.
Адриан ничего не понимает, но делает к нам еще один шаг. К нам приближается машина, и все мы трое вздрагиваем. Адриан выступает вперед, я прячусь за его спину, прижимая Люси к себе. Она дрожит от страха.
Автомобиль останавливается перед Адрианом, и тот переводит свет фонаря на водителя. За рулем сидит мистер Шкаф, и кивком он показывает на машину. На его лице – прежнее пуленепробиваемое выражение, и все внутри меня падает, когда Адриан машет нам с Люси:
– Садитесь в машину. Лерой нам поможет.
***
Люси утыкается мне в бок и тихо сопит. Я хлопаю глазами в полутьме, верчу головой из стороны в сторону, пытаясь понять, реально ли все это, возможно ли все это.
Адриан не отрывает взгляда от дороги, точно так же, как и Лерой. Мне странно видеть в своих помощниках этого жуткого человека, ну и что с того? Внешность порой скрывает истинное состояние твоей души. Мистер Шкаф заставляет меня пересмотреть взгляды на людей.
Я рассказываю Адриану все – про Майка, про семью бездомных детей, Люси перебивает и дополняет мой рассказ, сводит его в сумбурную кашу, как и всегда. В прочем, мы делаем это вместе.
– Во сколько вы встречаетесь с заказчиком?
– В полночь.
– Грета, а что если бы… что если бы я не стал вам помогать? Что если бы отказался, о чем ты вообще думала, назначая эту встречу?
– Риск был оправдан тем, что у меня просто нет выбора.
Адриан вздыхает и больше ничего не спрашивает.
Ночной город больно бьет меня по глазам: слишком ярко, слишком сочно. Прямо как днем. Он переливается огнями всех цветов радуги, вывесками, большими надписями, смотрит на меня через тысячу глаз, но все они искусственные. Неживые.
Небо города – черное. Такое черное, как мои стертые в кровь огрубевшие руки. Чернее, чем ночь и все, что с ней связано. Небо города – без звезд. Оно заляпано грязью, которую не отмыть, как бы ни старался.
Я боюсь ночного города. Боюсь людей, обитающих в нем.
Тот «драгдиллер», заваривший всю кашу, совсем еще мальчишка. Стоит в подворотне, натягивает капюшон на лицо, переминается с ноги на ногу, оглядываясь по сторонам. Мне жалко его, но моя жалость ничего не стоит, пока семья в опасности.
– Ждите в машине, – говорит Адриан, и они с мистером Шкафом покидают нас.
Люси утыкается носом мне в бок, крутится, пытаясь уместиться поудобнее, но смотрит в окно, наблюдая за Адрианом и Лероем.
– У них получится?
– Обязательно, мартышка. У них все получится.
Я не слышу, о чем они говорят, но вижу, как рука Лероя взмывает вверх и маятником возвращается в живот парня-сбытчика. Он отлетает на метр, чуть-чуть не задевая стену и валится на землю, сгибаясь пополам. Адриан наклоняется над ним, смотрит ему в лицо и тоже бьет.