Страница 41 из 48
Одна из девушек посмотрела на Сьюзен и язвительно спросила:
- Или ты пытаешься завести себе друзей?
Меня на самом деле мало заботило, что обо мне говорят другие. Сьюзен же, судя по тому, с какой скоростью ее лицо стало красным, очень сильно расстроилась. Я вздохнула, собираясь вмешаться, но тут подруга Аспена с той же вежливой улыбкой учтиво порекомендовала:
- Может принести тебе салат, Эрин? Кажется, с тебя хватит тортиков, очевидно сладкое здорово тормозит работу твоего крохотного мозга. Идем, Кая.
Я изумленно последовала за девушкой обратно вглубь зала, испытывая странное чувство гордости. Я уже успела решить, что Сьюзен жутко расстроится и, может быть, даже заплачет, но она проявила характер. Хороши же эти местные из Эттон-Крик. Я думала, они лишь ко мне враждебны, но, очевидно, ненависть здесь вполне приемлема.
Когда мы со Сьюзен зашли на кухню, где во всю кипела работа и бегали официанты, чтобы отдать новые заказы, она произнесла:
- Пожалуйста, не обращай на них внимания. Мы с Аспеном не считаем, что ты как-то причастна к тому, что случилось с Майей и ее отцом. Мы так не думаем.
На самом деле мне все равно, что они думают, потому что я ощущаю себя странно. Сама себе не верю. Сомневаюсь. Что, если все же каким-то странным образом я со всем этим связана? Что, если в итоге картинка, которую я пытаюсь собрать из разных кусочков, все прояснит? Ной ясно дал понять, что мне лишь кажется, будто я ни с чем не связана.
- Он, кстати, тоже скоро придет, - улыбнулась Сьюзен, вернув меня с небес на землю. Она поиграла бровями, не обращая внимания на то, что позади нее на стойку повар – молодой парень до тридцати, - поставил две тарелки вкусно пахнущих стейков.
- Кто?
- Сьюзен, проснись, - повар буравил ее взглядом, затем посмотрел на меня и добавил: - Поспешите, девочки. Давайте, не загораживайте проход
Я подошла к стойке, чтобы помочь Сьюзен с тарелками, когда она шепнула:
- Я говорю про Аспена. Скоро он придет. – Она закатила глаза, что было впечатляющим, учитывая то, что в это время она ставила на поднос тарелки. – Он ни на шаг от меня не отходит. Боится постоянно.
- Чего боится? – удивленно спросила я, но не получила ответа на свой вопрос, потому что Сьюзен вышла в зал. Из колонок донеслась знакомая песня, которую я слышала в «Дьявольских вратах», и Сьюзен произнесла:
- Ох, я люблю ее. Это «Ghosts» группы Ba
ers. – Она бросила на меня взгляд и улыбнулась: - Ты не знаешь, да?
Я отрицательно покачала головой, и Сьюзен коварно подмигнула:
- Узнаешь.
Это все что она сказала, хотя я надеялась, что она продолжит разговор и удовлетворит мое любопытство. Время шло, мы уже обслужили множество столиков и встретились как бы случайно со Стефанией. К счастью, больше никто не реагировал на меня так, как ранее отреагировали две посетительницы. Возможно, тогда Стефания не захотела бы брать меня на работу. Но она лишь с улыбкой спросила:
- Устала? Ты даже не запыхалась, это хорошо! По праздникам здесь очень много людей!
На кухне она внезапно вернулась к разговору:
- Аспен думает, что мне может угрожать опасность. – Повисло молчание, в течение которого Сьюзен испытующе на меня смотрела, будто ждала, когда я засмеюсь. Я не смеялась. Тогда она добавила севшим голосом: - После того, что случилось с Майей.
Я ничего странного в этом не нашла.
- Он хороший друг. Заботится о тебе.
- Да, - Сьюзен невесело улыбнулась. Она была смущена и избегала смотреть мне в глаза. Мы вновь вернулись в зал, и девушка принялась протирать освободившиеся столики. – Он очень заботлив и пытается опекать меня словно маленькую девочку. Даже на минуту не задумывается о том, что я могу сама о себе позаботиться.
- Разве это плохо? – вежливо спросила я, хотя на самом деле чувствовала, что это меня не касается. Двое парней выбрались из-за стола, и один из них помахал мне, будто мы знакомы.
- Плохо, - ответила Сьюзен, склонившись над столом парней. Ей на лицо упали волосы, выбившись из косички, и девушка смахнула их плечом. – Мы... когда мы расстанемся, он будет сильно страдать. И страшнее всего, будет винить себя в том, что потерял меня.
Я напряглась, потому что Сьюзен говорила не так, как говорит человек, собравшийся в дальнее путешествие. Она произнесла все это голосом человека, который чувствует, что пришло время умирать. Я скрестила руки на груди и приблизилась к девушке, приглушенно спросив:
- Почему ты это сказала?
Сьюзен словно очнулась; она резко обернулась, испуганно посмотрев на меня, хотя, возможно, мне показалось, потому что на ее лицо падала тень от шляпки.
- Меня зовут, нужно принять заказ.
Она метнулась к столу, и я, со скрещенными руками, пошла следом. Чувство, что мне не следует вмешиваться, испарилось; я подождала, пока Сьюзен примет заказ у пожилой пары и прямо спросила:
- Тебе угрожает опасность? – Она пропустила мой вопрос мимо ушей, покрутив головой по сторонам, будто в поисках отвлекающего маневра. Я смотрела только на девушку. – Или это Аспен так считает? За тобой следят?
- Леда.
- Леда? – Я почувствовала, как от лица мгновенно отхлынула кровь, но прежде чем уточнить, что она имеет в виду, она кивнула в сторону:
- В том углу сидит Леда Стивенсон.
Я обернулась и мгновенно среди редких посетителей отыскала девушку-цыпленка. Она сидела, как и утром в университетском кафе, низко склонив голову к столешнице. И я вновь могу прочесть ее мысли; она молится, чтобы никто не подошел к ней и не присел рядом.
Я растерялась на мгновение; хотела поговорить и со Сьюзен, и с Ледой, но выбрала Леду, потому что Сьюзен не сможет и не станет сбегать с рабочего места. Приняв решение, я засунула руки в карманы, чтобы не выказать нервозности через движения, и направилась к ее столику. В этот раз не позволю блондиночке сбежать.