Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 31 из 32

- Мадам Пинс, добрый вечер! – с порога обратилась она к библиотекарше, чей облик практически не помнила из фильмов, - я новый лаборант, Нина Норден, вот хочу с Вами познакомиться, и приходить буду, наверно, частенько, - девушка подошла к столу, за которым встала немолодая, но элегантно одетая дама, будто пребывавшая в трауре. Чёрное платье с корсетом, чёрные перчатки до локтя, и столь же чёрный перьевой воротник, - довольно необычный выбор для служителя книгохранилища, но не в мире магии.

- Добрый, - женщина склонила набок изящную голову на птичьей шее, - и, сколько я здесь работаю, в Школе ещё не было лаборантов. И Гораций Слизнорт, и Северус справлялись с обязанностями декана и своими пробирками… Профессор Дамблдор говорил о Вас, я надеялась встретить Вас в Большом зале.

- Всенепременно постараюсь быть там на ужине, - улыбнулась Нина. – У меня необычная просьба, мне, конечно, нужна книга по сильнодействующим зельям из опасной секции, а то у профессора Снейпа сложно найти экземпляр, там такой шкаф, что вот-вот развалится…

-…Да, я не раз говорила Северусу, что книги следует содержать в порядке, а он не желает меня слушать, - поджав губы, отметила женщина, - в его деканате и впрямь ужасающий шкаф, заросший паутиной…

Нина ощутила чувствительный укол ревности.

- Но что же необычного в этой просьбе, раз уж Вас назначили в помощь мастеру зелий? - заинтересованно смотрела на неё мадам Пинс.

- Это же ещё не всё, - елейно добавила девушка, - мне нужны в личное пользование какая-нибудь энциклопедия по травологии, можно даже словарь, но с описаниями и иллюстрациями, справочник по магическим тварям или отдельно по змеям, уж не знаю, что тут у Вас есть, и словарь по парсел-тангу.

Услышав последнее, мадам Пинс заметно нахмурилась и захлопала глазами, что придавало ей вид всполохнутой птицы.

- Миссис Норден, это весьма странный набор для алхимика, Вам не кажется?

- Мисс, а не миссис. А лучше просто Нина, - лаборантка улыбнулась своей самой широкой улыбкой, - но разве химик должен быть зациклен на химии? Я, например, увлекаюсь всеми естественными науками, даже думаю пойти в подмастерья к Хагриду просто из интереса. Кстати, как Вас по имени?

- Простите, Ваше кольцо.., - прищурилась дама. - Ирма Пинс, - отвлеклась она сразу, - в подмастерья к плохо образованному лесничему? Такое ли стоящее это занятие?

- Ну что за чопорность, Ирма! – по-простому воскликнула Нина, радуясь, что перевела тему с настороженности на любопытство. – Если я люблю магических тварей и сбор гербария, то мне будет что обсудить с лесничим за чашкой чая. Вы не принесёте мне книги?

- Ах да, разумеется. Но словаря по парсел-тангу думаю нет. Это весьма необычный заказ, книга была где-то, но она антикварная, со времён основания Школы, полагаю, она у мистера Дамблдора.

- Вы не посмотрите в запрещённой секции?

Ирма Пинс недоверчиво покосилась на новую коллегу, сжимая в пальцах свою чёрную кружевную шляпку, которую подняла со стола.

- Хорошо, мисс Нина, я поищу для Вас эту книгу, Вам, наверное, Северус велел её принести?

- Да-да, конечно, профессор Снейп, - утвердительно кивнула Нина, и библиотекарша успокоилась.

Минут через десять мадам Пинс вынесла словари и пыльный разговорник языка парсел-танг с гербом факультета Слизерин на обложке. Внутри книжка полнилась непонятными иероглифами, дублирующимися староанглийскими выражениями.

- Эта книга принадлежала одному из основателей, мастеру Салазару, будьте с ней осторожны, - напутствовала Ирма, - книга может оказаться очень опасной.

- Не беспокойтесь, я сама слизеринка, а издание хорошо сохранилось за тысячу лет…

- Разумеется, оно же зачаровано! – строго ответила мадам Пинс, будто Нина произнесла немыслимую глупость.

- Я понимаю. Могу я идти?

- Да... Только… распишитесь в этом свитке, вообще он для учеников, но всё-таки книга основателя… экземпляр небывало ценный, - библиотекарь немного стеснялась такой  формальности, которая на её коллег обычно не распространялась, но Нина без лишних слов подняла перо и оставила росчерк на бумаге.

- До ужина, Ирма, - девушка пошла в сторону нужной мрачной лестницы с оббитыми каменными ступенями, размышляя на ходу, старше эта мадам Пинс, чем Северус, или нет. «Мадам, это ведь не всегда замужняя тетка, может она в разводе… или вобще вдова, пойми их тут», - как-то невесело думалось Нине, пока она дошла до кабинета зельеварения. Оставив книги на дальней пыльной полке, чтобы Снейп заметил её интересы хотя бы не сразу, лаборантка постучалась в соседнюю дверь деканата.

- Что вызвало у тебя такой приступ вежливости? – поднял голову Снейп, сидевший в кресле за чтением. В руках он держал кубок.

- Мне нальёшь?

- А ты знаешь, что я пью?

- Уж наверно не тыквенный сок, - фыркнула Нина, - а мне давно можно всё.

- Нет, это тебе явно не нужно. Как там поживает твоя спутница из Португалии?

- Неплохо, хотя жаловалась на условия у Аберфорта. Тараканы ей, видишь ли, противны, - Нина хихикнула. – Аберфорт просил передать, что хотел занять комнаты гостями на матч по квиддичу через неделю.

- Я догадывался, - сказал Снейп, вставая, чтобы зажечь камин.

- Поэтому оплатил неделю? – прищурилась Нина, и, воспользовавшись его замешательством, взяла кубок со стола. Прозрачная жидкость, спиртом вроде не пахнет, - девушка отхлебнула, но тут же выплюнула на пол, сморщившись.

- Тьфу, блин, да как такое пьют вобще, ну и дрянь, - не сдержалась она от русской речи, отплёвываясь.

- Я предупреждал, - холодно сказал Снейп. – А пить из чужой посуды неприлично и небезопасно.

- Угу. Что это за пойло? – обратилась к нему Нина с перекошенной физиономией.

- Не важно, - ответил Снейп, в зельях лаборантка всё равно ещё не разбирается.

- Что, нельзя мне знать, чем ты себя травишь?

- Вот когда научишься распознавать, тогда и будет можно, - Северус бросил в камин пару поленьев и вернулся в кресло, заметив, однако, в её словах ненаигранную заботу.

- Ты пойдёшь на мою отработку? Что мне вобще делать с этим Поттером?

- Что хочешь, - резко сказал Снейп. – Грязных котлов там полно. Сегодняшнее зелье ты варить умеешь, я не пойду, лучше дочитаю книгу по зельям друидов.

В голове Нины сработал звоночек.

- А что там за зелья? Интересные? Может, приготовим какое-нибудь?

- Это слишком сложные для школьной программы рецептуры… а с твоей подготовкой, - он прищурился, ожидая, как она отреагирует.

- Что не так с моей подготовкой? – спросила Нина, как ни в чём не бывало и весело. – Зелье за третий курс уже могу сварить. Мне и с Поттером его готовить? Но он на втором курсе.

- Отвар варили пуффендуйцы, думаю за курс они только едва догнали Поттера, не говоря уж о его подружке-зубрилке, - хмыкнул Снейп. – Не надо, а то додумаетесь налить ещё кому-нибудь. Я сам едва справляюсь с его действием, - улыбнулся зельевар, посмотрев на Нину.

- Ну, что хорошего ты во мне увидел? – без стеснения спросила Нина.

- А ты во мне? – ответил он, пытаясь не выдать голосом светившуюся во взгляде печаль.

- Про тебя я и без отваров всё знаю, - посерьёзнела девушка, - пойдём, я покажу тебе книгу. А то мне скоро на отработку.

- Поттер не заметит твоего опоздания, - саркастично отметил Снейп, - он ещё тот бездельник.

- Зато я замечу, - Нина прошла в спальню и открыла комод. Порывшись, извлекла рюкзак, а из него первый том «Гарри Поттера», убедившись, что другие книги саги так и не обрели изначального вида, а биография Алана Рикмана заканчивается 1990-м годом. – Вот, читай, наверно, а я потом всё объясню, как приду. Автор книги не я, а женщина из маглов, хотя… для нас с Энди и миллионов детей она самая настоящая волшебница, и… я не знаю, есть ли у неё информаторы, или она бывала здесь, или она сама и есть волшебница, ведь я из мира маглов и не могу знать, кто она, но такое не может просто привидеться. В общем, книг семь. В последней описывается война с Тёмным лордом. И… у меня есть воспоминания, у маглов был снят фильм, по этим книгам, ты же понимаешь, о чём я говорю? – вопросительно поглядела на Снейпа Нина.

Тот кивнул. В детстве, мальчишкой, он пару раз бывал в кино, приглашая соседских девчонок, - Лили и её невыносимую заносчивую сестру Петунью, без которой Лили идти отказывалась. Тогда Лили наверно и не знала толком, что она волшебница…

- Ты можешь найти омут памяти? Чтобы убедиться в моих словах? И к тому же, так будет гораздо проще всё тебе показать, - улыбнулась девушка.

- Да, омут памяти у меня в шкафу, - устало ответил Северус.

- Тогда я убегаю, - Нина глянула на часы, - уже без пяти.

- И чтоб все котлы мистер Поттер привёл в порядок, - попытался придать голосу бодрость профессор.

- И чтоб к моему приходу книжка была прочитана! – в той же манере весело ответила его коллега.

На бегу Нина прихватила с собой недопитый кубок, и за дверью сразу наткнулась на Гарри Поттера.

- А чего не заходишь-то? Постеснялся? Боишься? Не боись, Снейпу не до тебя, - Нина толкнула перед ним дверь в лабораторию. – А моя… просьба?

Рядом с Гарри в воздухе появилась отдельная юношеская рука, изобразившая знак «всё отлично».

- Ффф, пугать не надо, непривычно как ваша мантия работает, ну хорошо, что в ней. Кто ты там, Фред, Джордж?

- Джордж, - сказал Гарри, невидимое окружение руки молчало.

- Так, Поттер, вот твоё задание, читать от сих до сих, - она открыла справочник по магическим тварям на разделе «Чешуйчатые змеи-гиганты и безногие ящеры». Так, огнедышащих можно пропустить, вот тебе сразу василиски и прочих ядовитых читай, если успеешь.

- Зачем? – удивился Гарри, а невидимый товарищ рядом с ним захихикал. – Я вроде на зелья пришёл.

- Погоди, будут тебе и зелья, мне щас надо отбежать минут на десять, и чтоб тишина. Придёт Снейп, книжку спрячешь. А тебе, - Нина с силой толкнула воздух рядом с Гарри и не промахнулась, - тебе задача для особо талантливых, пошли, - она вытолкала невидимку  коридор, попадая легкими ударами то под лопатки, то в поясницу. – Значит так, Джордж, она сдернула с рыжей головы мантию, - задание ответственное, проболтаешься хоть Поттеру, хоть своему брату, прибью лично. Усвоил? Точнее, что проболтаешься, даже сомнений нет, но чтоб не пользовались! Твоё дело разблокировать деканский камин на вход. Снейп сейчас в спальне, и он очень занят чтением. Но не шуми!

- Э, нет, - испуганно перекосился Джордж. К пакостным проделкам они с братом всегда готовы, но такое открытое нарушение в кабинете декана Слизерина… да их потом весь консилиум педсовета не спасет, не то, что один Дамби.

-  В смысле, нет? – Нина совсем не ожидала отказа, а угрожать третьекурснику ей было нечем. Предлагать какие-то лаборантские услуги тоже, вроде, вариантов нет. – Чёрт возьми, - выругалась девушка. – Джордж, ну очень надо. Снейп тебя не заметит. Баллы не спишет. Или кто, по-твоему, вернул очки гриффиндору, да ещё десятку набросил вчера?

- Это ты? – удивился парень. Он вспомнил, как их с братом поразило появление двух пятибалльных рубинчиков, когда они вылезли из потайного хода и, проходя мимо факультетских копилок, в ужасе думали увидеть полный минус под львиным гербом и уже представляли «страшную кару» от их декана. Ведь началась лишь вторая неделя учёбы.

- Да, я. Поможешь?

- Ну… помогу, куда деваться, - неуверенно ответил юноша.

- Спасибо! Я твой должник, - Нина тихо-тихо чуть приоткрыла дверь деканата, закутав рыжую голову обратно в невидимку, и, убедившись, что Снейп не вышел на своё любимое кресло, толкнула гриффиндорца внутрь. – Только ооочень тихо, а после сразу выметайся. Можешь прямо через камин, порох на полке, - она закрыла дверь и, накрыв рукой всё тот же кубок, пулей полетела наверх, в знакомые покои мадам Помфри.

Целительница была на месте в палате, за небольшой ширмой, и пила травяной чай.

- О, мисс Норден, - обрадовалась она. – Как отработали? Директор уже рассказал мне о назначении. Голова не беспокоит Вас?

- Нет, спасибо, всё в порядке.

- Хотите чаю? Только заварила, на травах…

- Да нет, я очень тороплюсь, только один вопрос… Вы не подумайте, что я совсем не разбираюсь в зельях, я всё-таки больше по части химии, а не медицины, скажите, что в этом бокале?

Мадам Помфри взяла кубок, заглянула внутрь и принюхалась, пока Нина вытирала о штаны свою ладонь.

- Хм, если это давали Вам, то пить эту гадость с Вашей стороны неразумный подвиг. Зелье давно устарело, сейчас его варят приятным на вкус, нужно только добавить немного кленовой коры и розовые водоросли…

- Да не мне, что это за жидкость? - нетерпеливо перебила Нина.

- Это самое сильное обезболивающее, из всех, что я знаю, - вздохнула лекарь. – Где Вы взяли бокал? У Северуса?

Нина кивнула, чувствуя, что бледнеет. Что могло сейчас произойти со Снейпом, во второй книге с ним вобще нет никаких событий толком… Метка болеть тоже не должна…

- Если с ним что-то не так, ему лучше прийти ко мне на приём, такие мощные средства не следует пить самому. Уговаривать его бесполезно, мужчин вообще редко заставишь пойти в больницу, но возьмите хотя бы вот это, - женщина порылась в шкафчике и вынула пару пакетиков из разных шкатулок. – Пусть хотя бы готовит зелье так, чтоб можно было пить, геройствовать в самолечении не стоит.

Нина горячо поблагодарила врача за сушеные водоросли и стружку коры канадского клёна, и радостно побежала обратно, не забыв захватить кубок.

- Поттер, прочитал? – запыхавшись, выдохнула она, со звоном опуская кубок на парту. – Чудненько, тогда продолжим, - Нина швырнула Гарри под нос книжку с парсел-тангом. – Читай. Понимаешь чего-нибудь?

- Да, - удивлённо поднял глаза мальчик. – Почему Вы дали мне эту книгу?

- Так надо. Ты скоро поймёшь, зачем тебе эти сведения. Про тайную комнату слышал?

- Нет… А… что это? – по-детски широко распахнутыми глазами ученик наблюдал за лаборанткой, которая рылась в учебнике по зельям. Хотя… ведь если Поттер поверит тому, что она расскажет, оборотку варить им с Гермионой будет не надо!

Нина отложила книгу.

- Ты точно понимаешь змеиный язык? – она закрыла ладонью итак лишь наполовину понятные ей староанглийские слова-переводы значков и велела Гарри прочитать и перевести фразы.

Мальчишка перевёл безошибочно, хотя и медленно.

- А если я прочитаю вслух? – Нина попыталась воспроизвести транскрипцию чернильных каракуль, - авось Салазар не зашифровал тут страшных проклятий…

- Салазар? Слизерин?

- Он самый… слушай, - перебила девушка, - айййяхосайе… асссаффахаршс… хашашсасн, тьфу, язык заплетается, - выругалась она, - не зря у змей он раздвоенный.

Гарри смотрел на неё.

- Ну, что это за слова?

- Там… я не очень разобрал, но, кажется… уходи…быть тебе… создание мира…

- Что за бред? – удивилась Нина, скользя пальцем по строкам в книге, - а, ну да, ну примерно так, - вздохнула она, - язык Шекспира я тоже не совсем разумею, тут всё древнее. Молодец, Гарри. Если услышишь такие голоса из стены, сразу иди к Дамблдору, но про меня ни слова, хотя, наверно, это всё чуть позже начнётся. Завтра продолжим беседу, десять баллов тебе, только Снейп велел нам вымыть котлы, и что-то мне подсказывает, что я этим заниматься не стану. Ну что, баллы отработаешь? А то уже час на исходе.

- Обычно отработки занимают часа два-три, - сказал Гарри, и тут же пожалел, что заикнулся об этом.

Нина смерила его сощуренным взглядом.

- А у кого-то квиддич не накроется, если по три часа на зельях сидеть месяц, а? – весело спросила она, и мальчишка расслабился.

- Я всё равно вымою котелки часа за полтора, а на месяц это Вы меня оставили. Зачем только… - с горечью ответил он.

- Нам будет, о чем беседовать. И когда ты будешь учить заклятия! Мог бы научиться у миссис Уизли очищающим чарам!

- Вы знакомы с Молли Уизли?

- Нет. А Гермиона знает её заклятия?

- Гермиона девушка, должна…

- А мальчикам посуду мыть не надо? Вам как раз нужнее, – фыркнула Нина, - давай мигом тащи сюда Гермиону, пусть котлы заколдует. Мантию прихвати, Джордж должен был вернуться уже. И попробуй не прийти обратно, завтра успеешь на свой квиддич до отработки. Я тебе разрешаю приходить сюда в восемь или даже в девять, мне без разницы.

Гарри убежал, а она осталась листать книгу Салазара Слизерина. Выписав на подвернувшейся бумажке произношение слова «откройся», Нина убрала словарь.

Когда в дверях возник Гарри, на ходу стаскивая мантию с недовольной подруги, Нина уже приготовилась раздавать указания.

- Мисс Грэйнджер, задание для Вас вон в том углу, если Вы хотите, чтобы Ваш друг успел на тренировку.

Гермиона высокомерно подняла голову, но Гарри смотрел на неё чуть не с мольбой. Вуд его прибьет, если он опоздает, а предупреждать про отработку он не стал.

- Ну а тебе, Поттер…

- Что, опять про змей читать? – оборвал он её на полуслове.

- Нет, хватит с тебя змей. Тебе я хочу рассказать, да и Гермионе полезно послушать, всё равно копаться потом в архивах она будет, не ты, вы с Уизли лентяи, - Нина не обращала внимание на надменное выражение лица Гермионы, которая поочерёдно очищала котлы взмахом палочки. Юная отличница была явно недовольна, что её привлекли по такому делу. – Так вот, Поттер, у тебя есть крёстный. И сейчас он в Азкабане. Но он мечтает оттуда вырваться и следующим летом у него это получится. Он хочет с тобой познакомиться и забрать у Дурслей, а не убить, как будет кричать министерство.

Гермиона замерла над котлом, а Гарри будто связывал слова Нины в одно предложение.

- Ложь, - выдохнул парень. – У меня нет родных.

- Зато у твоего отца был друг ближе брата, - возразила Нина, - и хранит память о нём по сей день. Его зовут Сириус Блэк. Возможно, я найду способ вытащить его из Азкабана.

- Вы? – подошла к ней Гермиона. – Я узнавала, Вы даже не учились в Хогвартсе, и в списке магов Британии нет Вашей фамилии, то есть Вы либо не местная, либо не зарегистрированы в министерстве, то есть не имеете серьезной волшебной силы, и как Вы собираетесь вытаскивать человека из самого охраняемого места? К тому же, ещё надо выяснить, за что он там оказался, вдруг этот человек опасен?

- Мисс Грэйнджер, - поморщившись, ответила Нина, - Вы, конечно, правы в обоих аспектах, я и не местная, и нигде не числюсь. Но Северус не зря зовёт Вас невыносимой всезнайкой… Сириус Блэк находится в тюрьме по ложному обвинению. Если не получится вытащить его раньше, он всё равно сбежит меньше, чем через год. Считайте меня прорицателем.

- Но до этого он ещё год просидит с дементорами! – возмутился Гарри. Всё-таки гриффиндорские качества иногда застили его рассудок. – Мы должны спасти его, ведь он мой крёстный отец!

- Гарри, ты вобще его не знаешь, - строго сказала Грэйнджер.

- Но он прав, - дополнила Нина, - спасти Сириуса нужно, потому что он любит Гарри даже не зная его, как сына Джеймса Поттера.