Страница 57 из 77
ТИНГОЛ медленно отходит к трону. МЭЛИАН закрывает лицо руками.
ЛУЧИЭНЬ. Ты плачешь, мама?
МЭЛИАН. Да, дочка… Я знаю твой выбор.
ЛУЧИЭНЬ. Не плачь… Я счастлива, а смерть - ничтожная цена, поверь, за право быть счастливой! (Подходит к Тинголу и с дочерней лаской почтительно берет его за руку.) Прости, отец, но я не могу иначе! (Возвращается к ложу Берена и, с нежностью касаясь его лица, напевным речитативом.)
Пою я золоту листвы — сияет лес листвой;
Пою я ветру — он летит, лаская бор лесной.
За царством Солнца и Луны, по берегам морским,
У Ильмарина льется свет над Древом Золотым.
Под звездами Белерианд тем светом озарен
У стен, хранящих от врага Эльфийский Тирион…*
(Целует Берена.)
Рука БЕРЕНА медленно поднимается и накрывает ладонь ЛУЧИЭНЬ.
ЭЛЬФЫ зажигают светильники и торжественно становятся в линию за ТИНГОЛОМ и МЭЛИАН.
БЕРЕН.
Немеет смертный менестрель пред вечною красой.
Пусть рухнет в бездну целый мир — бессмертен образ твой,
Пусть время вспять, как русла рек, швырнет небесный гнев,
Восстанешь ты из тьмы времен, забвение презрев.
Есть в этом мире тьма и свет, равнины и моря,
Но Мир красой твоей согрет, Тинувиэль моя!
ЛУЧИЭНЬ (с любовью и торжеством).
Когда весна придет в леса, зашелестит листвой
И недра сумрачных озер наполнит синевой,
И станет горный воздух чист и сладок, как елей, -
Вернется милый Берен мой к своей Тинувиэль!
БЕРЕН (встает).
Когда весна придет в сады, и зашумят поля,
И пряным воздухом весны наполнится земля,
Когда раскроются цветы среди густых ветвей—
Я сам приду, мой друг, к тебе, моя Тинувиэль!*
Мелодия, нарастая, звучит торжествующими аккордами.
БЕРЕН с ЛУЧИЭНЬ рука об руку выходят на авансцену. Рядом становятся ТИНГОЛ и МЭЛИАН.
ТИНГОЛ (торжественно). Наш рассказ — не больше чем эхо минувшего… Случилось это в те времена, когда мир был юн и Тинувиэль была прекраснейшей девой в Среднеземье. В лице ее сиял звездный свет, и теперь звезды горят уже не так…
МЭЛИАН. Встреча Берена и Лучиэнь изменила судьбы народов, населявших Арду. И долго еще бродили они в зеленых лесах Белерианда, пока вместе не покинули земную юдоль и не ушли из плена этого мира…
ТИНГОЛ. Эльфы потеряли ту, которую любили сильнее всего, но от нее и Берена пошел род эльфинитов, и сейчас в мире еще живы те, кому она была праматерью, и в чертах лица которых Эльдары и доныне видят знакомые черты прекрасной, любящей и любимой Лучиэнь Тинувиэль, утраченной ими навеки.*
Звучит и продолжает звучать при опущенном ЗАНАВЕСЕ
Баллада о Берене и Лучиэнь:
Был зелен плющ, и вился хмель,
Лилась листвы полночной тень,
Кружилась звездная метель
В тиши полян, в плетенье трав.
Там танцевала Лучиэнь;
Ей пела тихая свирель,
Укрывшись в сумрачную сень
Безмолвно дремлющих дубрав.
Шел Берен через мертвый лес,
В тоске бродил среди холмов,
Его манил полет небес
И дальний отблеск зимних гроз…
В случайном танце облаков
Он видел облик, что исчез,
Когда костлявою рукой
Коснулась смерть его волос.
Она пришла - и в тот же миг
Исчезла вновь…но он воззвал:
- Тинувиэль! - И скорбный крик