Страница 43 из 77
И выведу на свет.
Картина 4.
Граница эльфийского королевства Наргофронд.
У подножия горы БЕРЕН и ГОАН ведут беседу у походного костра.
ГОАН. Короткоживущим не понять связующей нити событий, на ваш взгляд, случайных и непредсказуемых. На самом деле, все предопределено заранее. Это ответ на вопрос, почему я с тобой. Наши судьбы переплетены сильнее, чем ты думаешь.
БЕРЕН. Но зависимость - это рабство! Если твоя жизнь подчинена воле высших сил, не значит ли это, что она теряет смысл для тебя?
ГОАН (задумчиво). Кажется, я начинаю понимать, почему ранняя смерть для людей не проклятие, а дар, которым Илуватар сделал вас равными Ему.
БЕРЕН. Не мне судить Создателя, но я не завидую эльфам! Их бессмертие подобно сну, и это чужой сон, Гоан, в котором они исполняют кем-то написанные для них роли… Прародительница Халет привела мой народ в Белерианд, и эльфы не препятствовали нам. Но прадед мой, Беор, служил королю Фелагунду не потому, что был обязан, а потому что так решил он сам. Потом Фелагунду служил мой отец, и когда орки захотели отнять нашу землю, эльфы Наргофронда бились с людьми бок о бок. С детских лет я знал: орки - враги. А то, что орки - лишь орудие Извечного Врага в его бесконечной войне с эльфами, где победы чередуются с поражениями, для меня мало значит… Но я хотел бы знать, какой рок довлеет над Белериандом, что такое Проклятие Феанора и почему судьбы всех народов Среднеземья связаны с Сильмариллами?
ГОАН. Это долгая история, Берен… Мудрые говорят, в Первой войне Враг был повержен Валарами во Внемировую Тьму и томился там, пока Феанор не создал три чудесных камня Сильмарилла и не наполнил их сиянием Светоносных Дерев Валинора. Гордость и своеволие не позволили Феанору провидеть козни Мелькора. Враг убил Деревья, похитил Сильмариллы и сокрыл их в подземельях Ангабанда. Тогда Феанор покинул Благословенный Край и увел эльфов в Среднеземье, поклявшись любой ценой вернуть Сильмариллы. И он первый пал жертвой своей клятвы, совершив предательство по отношению к тем, кто в желании помочь ему отправились за ним… С тех пор судьба Арды зависит от этих камней, и каждый, кто лишь подумает о них, обречен… (Торжественно декламирует.)
Зловещая мгла нависает над миром,
Пеплом покрылись цветущие некогда нивы,
Чад смертоносный клубится над Тангородримом,
Арда терзаема смертью, как берег - приливом…
Там, где текли величавые реки,
Ныне зияют болота в зловонном тумане;
Грохот: из Врат Ангабанда шеренги
Орочьих полчищ выходят, и пламень
В безднах земных превращается в барлогов грозных;
Волею к жизни воззвавшей ее Властелина
Нежить встает из могилы; отродья безмозглой
Унголиат смрадом своим отравляют долины.
Тень Мелькора растет, становясь неохватной,
Воцаряется гибель над Белериандом,
Свет эльфийских святынь затемнен безвозвратно -
Жизни свет, воссиявший когда-то над Ардой.
Пал в неравном бою Феанор Горделивый,
Пробудивший Врага необдуманной клятвой,
Пали Фингол, Финголфин, Галдор Справедливый, -
Смерть давно собирает обильную жатву!
Но сольются народы в священном союзе,
Встанут рядом в строю эльфы, люди и гномы,
Кровь, пролитая в битве, скрепит побратимские узы —
И земля озарится сиянием новым…
БЕРЕН (прислушиваясь, накладывает стрелу на тетиву лука). «…Эльфы, люди и гномы…» Ты сказал: гномы? (Улыбнувшись, откладывает лук в сторону). Надо же, чуть побратима не подстрелил!
ГОАН (с удивлением). Почувствовал?! Неплохо для человека! (Оборачиваясь, кричит). Эй, борода, выходи! Кто имеет привычку подкрадываться к мирным путникам, рискует получить стрелу в живот!
Из кустов поднимается ДАИН.
ДАИН (ворчливо). Ничего себе, мирные путники! Интересно, а что грозило бы беззащитному робкому гному, окажись вы не мирными?
БЕРЕН. Если ты не друг оркам, можешь расположиться у нашего костра…