Страница 130 из 190
Мой неуверенный английский, должно быть, вызывал подозрения. Анор вовремя шепнул, что за немцев выдавать себя не стоит: их наверняка хорошо знают в Англии и здесь, в ее колониях. И я представил себя с Анором перед местным населением как польских путешественников. Про еще не европеизированную Россию мы решили даже не заикаться. А мой славянский акцент проще объяснить славянским же языком.
Тем не менее, часть местных жителей смотрела на нас хмуро и отказывалась понимать мой сбивчивый английский. Вполне возможно они в самом деле не знали английского – ибо в Олбани жили и прежние хозяева – голландцы…
Трактирщик же заметил:
— Пусть вы не англичане, а поляки, все равно опасайтесь местных голландцев. Часть из них продолжает воевать с нами. Охотники находят пропитание у местных фермеров, а затем уходят снова в леса – разбойничать. Слышали про Тома-бородача? Это самый неуловимый их разбойник. Его называют еще Лесным Капитаном – говорят, он раньше был настоящим капитаном корабля, долгое время жил в Англии, но не любит англичан.