Страница 39 из 74
Ханас фыркнул. Вполне по-человечески, надо сказать.
— Не оценивали! Да мы бы и близко к вам не подошли, если бы не ознакомились с оценкой. Просто сейчас коллега Чиммеул почему-то решил, что ее стоит пересмотреть…
— Да! — Чиммеул оскалился. В улыбке или гримасе — этого Тор не очень разобрал. — Да! Именно год совместных полетов дал мне повод утверждать, что оценка несколько занижена. Ты ведь не можешь отрицать, коллега Ханас, что контактируем мы вполне успешно?
Ханас выдвинул нижнюю челюсть чуть вперед. Мина получилась довольно-таки презрительной.
— Успешно, не спорю. Но я вижу тут исключительно нашу заслугу. Дело вовсе не в какой-то значительной близости землян к шаачанцам, а в наших личных качествах. Я, ты, инвестор Янши обладаем достаточной гибкостью, терпимостью и уравновешенным характером. В противном случае у тебя не было бы повода городить чушь о заниженной оценке.
На этот раз сомнений у Тора не было — Ханас явно зарывался. Терпимостью, скажите, пожалуйста!.. Разлиться как следует раздражению помешал Караклаич.
— А что, наши гастрономические пристрастия тоже входят в формулу?
Ханас снова фыркнул, а Чиммеул повернулся к Караклаичу.
— Напрямую — нет, разумеется. Но ваша любовь к мясной пищи может скорректировать один из коэффициентов…
— Не может! — перебил Ханас. — А если и может, то в противоположную сторону. Они, — он длинным узловатым пальцем указал сначала на Йоргенсена, затем на Караклаича, — травоядные!
Едва ли слово «травоядное» может быть ругательством с точки зрения человека. Но с точки зрения шаачанца это ругательство несомненное, тут без вариантов. Сделав над собой усилие, Йоргенсен попытался погасить закипающую злобу, но понял, что не справляется. Потому, что не хочет справляться.
Внезапно засмеялся Караклаич. Не просто засмеялся, захохотал, запрокидывая голову и едва не перевернув стакан с соком.
— Что с тобой, Драгомил? — спросил Йоргенсен. Он был горд, что в отличие от шаачанцев был в состоянии выговорить это сербское имя.
Караклаич ответил не сразу, несколько секунд еще хохотал, потом вытирал со щек слезы.
— Простите, — сказал он смущенно. — Просто коллега Ханас вдруг напомнил мне одного героя старого анекдота. Которого просят вернуть долг, а он отвечает: «Во-первых, я у тебя ничего не брал, а во-вторых, вернул еще на прошлой неделе».
Анекдот не показался Тору достойным столь бурной реакции, разве только понравилось, что отнес его Караклаич на счет Ханаса. Злость… не что, чтобы исчезла, но по крайней мере перестала рваться наружу. Йоргенсен позволил себе слегка растянуть губы в улыбке. Шаачанцы также отметили анекдот — Ханас и Янши улыбками, а Чиммеул даже немного посмеялся. Чувство юмора — пусть порой не вполне совпадающее с человеческим — у оранжевых присутствовало. И это было хорошо, иначе совместные экспедиции превратились бы в задачи почти невыполнимые.