Страница 99 из 99
[9] Игровой искусственный интеллект
[10] Точка привязки – место, устанавливаемое игроком, в котором воскресает персонаж в случае гибели
[11] Бедному везде погано (Овидий)
[12] Бедствие даёт повод к мужеству
[13] Нуб - на игровом сленге: новичок. Как правило (не всегда) имеет уничижительный оттенок. Принято подразделять нубов на:
-собственно новичков (newbie), только что вошедших в незнакомую игровую среду и пока что уступающих опытным игрокам. К таким относятся снисходительно, и покровительственно, помня, что даже самый крутой игрок был новичком-нубом.
-слабых игроков (сленговое noob), так и не сумевших преуспеть. Назвать долго играющего нубом - оскорбление.
[14] Pauper (лат.) - бедняк
[15] В просторечии – устройство, содержащее оцифрованное сознание сеттлера или Переселившегося. Хранится в депозитории. Чрез компьютер может быть подключено к игровому серверу
[16] Дословный перевод: Карфаген должен быть разрушен. Из выступления в римском сенате Марка Порция Катона Старшего.
[17] См. «Гремя огнём, сверкая блеском стали», ч.6
[18] См. «Гремя огнём, сверкая блеском стали», ч.2
[19] А. и Б. Стругацкие, «Улитка на склоне»
[20] См. «Гремя огнём, сверкая блеском стали», ч.2
[21] Магической энергии
[22] «Шестая столица» (порт.)
Конец