Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 21 из 86

Ве­тер ле­ниво ше­велил раз­бро­сан­ные по сто­лу бу­маги. Го­рячий и влаж­ный, он не при­носил об­легче­ния от жа­ры, ко­торая об­ру­шилась на Га­вани Си­ри­она. Ле­то на­чалось го­раз­до рань­ше, чем на то рас­счи­тыва­ли жи­тели. Тран­ду­ил по­тянул­ся к кув­ши­ну, плес­нул во­ды в ста­кан, от­пил и по­мор­щился — ещё пол­ча­са на­зад быв­шая ле­дяной во­да наг­ре­лась и не при­нес­ла об­легче­ния. Из ок­на до­нёс­ся гром­кий визг, пе­рехо­дящий в смех: во внут­реннем дво­ре рез­ви­лись де­ти. До­ри­ат­цы лег­ко и быс­тро при­няли в ком­па­нию гон­до­лин­дрим, и те­перь и те и дру­гие в крас­ках по­казы­вали, как до­бира­лись до Га­ваней.

Тран­ду­ил под­нялся и по­дошёл к ок­ну, опус­кая гла­за вниз. Око­ло пят­надца­ти ре­бяти­шек иг­ра­ли, раз­ма­хива­ли са­модель­ны­ми ме­чами и пи­ками, изоб­ра­жая бит­ву. То и де­ло с од­ной или с дру­гой сто­роны раз­да­вал­ся стон и «уби­тый» па­дал на зем­лю, хва­та­ясь за бок. Тран­ду­ил нах­му­рил­ся: не в та­кие иг­ры дол­жны иг­рать де­ти. Но что де­лать, ес­ли они не ви­дели мир­ной жиз­ни, а страш­ные вос­по­мина­ния на­веч­но от­пе­чата­лись в го­лове? Звон­кий го­лосок лег­ко пе­рек­рыл кри­ки, зас­тавляя всех за­мол­чать и пос­мотреть на го­ворив­шую. Эль­винг взоб­ра­лась на боч­ку, од­ну из мно­жес­тва сва­лен­ных на дво­ре, и, об­ве­дя де­тей взгля­дом, под­бо­чени­лась и за­яви­ла:

 — Мой на­род, не бой­тесь! У ме­ня есть Силь­ма­рилл! С его по­мощью я смо­гу за­щитить вас и вы­вес­ти из гиб­ну­щего го­рода!

— Да здравс­тву­ет ко­роле­ва Эль­винг! Ур-ра! — зак­ри­чали де­ти, под­ни­мая ру­ки вверх.

— У ме­ня то­же есть мо­гущес­твен­ный ка­мень. — Э­арен­дил не со­бирал­ся сле­довать за ос­таль­ны­ми и сла­вить де­воч­ку. — Зе­лёный орёл, соз­данный в мас­тер­ских Гон­до­лина! Он об­ла­да­ет не мень­шей си­лой, ис­це­ля­ет и да­ру­ет на­деж­ду! Мои под­данные пос­ле­ду­ют за мной и бу­дут под­чи­нять­ся толь­ко мне!

— Ни один ка­мень не срав­нится по си­ле с Силь­ма­рил­лом, — вы­соко­мер­но за­яви­ла де­воч­ка, зад­рав под­бо­родок. — Его отоб­ра­ли у Вра­га мои ба­буш­ка и де­душ­ка. А твой ка­мень как дос­тался тво­им ро­дите­лям?

— Его соз­дал мас­тер Энер­диль, — уг­рю­мо от­ве­тил Э­арен­дил. Соз­на­вать­ся в том, что дев­чонка вы­иг­ра­ла, бы­ло очень не­лег­ко. — Се­год­ня ты — ко­роле­ва Га­ваней.

— То-то же, — снис­хо­дитель­но от­ве­тила Эль­винг, но дол­го пре­бывать в об­ра­зе ве­личес­твен­ной ко­роле­вы она не смог­ла и, лег­ко трях­нув смо­ляны­ми ко­сами, спрыг­ну­ла с бо­чек. — По­бежа­ли, пос­мотрим на глав­ный фон­тан, там се­год­ня дол­жны во­ду пус­кать!

Де­ти ис­чезли со дво­ра так быс­тро, слов­но их тут и не бы­ло вов­се. В по­ко­ях во­цари­лась ти­шина, лишь лас­точки гром­ко кри­чали, про­носясь в яр­ком ак­ва­мари­новом не­бе.

— Вот оно, на­ше бу­дущее. — Син­голло по­дошёл так ти­хо, что Тран­ду­ил не за­метил. — Два ла­геря эдайн, пы­та­ющих­ся ре­шить, кто из них глав­нее. А мы? Что ос­та­нет­ся нам, эль­фам? Ты ведь то­же это за­метил?

— Сре­ди де­тей нет эль­фов, — под­твер­дил Тран­ду­ил. Тя­жело вздох­нул, пос­мотрел впе­рёд, со­щурив­шись, пы­та­ясь раз­гля­деть в зе­лёной дым­ке да­лёкие Ан­драмские го­ры.

— Нет эль­фов, — эхом пов­то­рил Син­голло. — Всё, что нам ос­та­ёт­ся — под­чи­нить­ся лю­дям. Ни уй­ти, ни скрыть­ся. Не­куда. А они ра­ду­ют­ся им. Ра­ду­ют­ся эдайн. По­том­ки. Гор­дое сло­во. По­том­ки, — Син­голло бук­валь­но вып­лю­нул это сло­во, скри­вив­шись. За­пус­тил пя­тер­ню в во­лосы, взъ­еро­шил. По­мол­чал.

— Ты ви­дел дос­пе­хи гон­до­лин­дрим? — Син­голло пе­ревёл те­му так рез­ко, что Тран­ду­ил не сра­зу ус­пел вы­ныр­нуть из горь­ких мыс­лей о собс­твен­ной судь­бе. — Они иде­аль­ны. Ниг­де и ни­ког­да ещё мне не уда­валось ви­деть по­доб­ное вбли­зи. Пом­нишь, на Нир­на­эт, ког­да они шли ми­мо, от­ря­ды из Гон­до­лина, как мы смот­ре­ли на них?

— Пом­ню. — Тран­ду­ил улыб­нулся дет­ско­му вос­торгу дру­га. Вот уж дей­стви­тель­но, хо­чешь от­влечь Син­голло, по­гово­ри об ору­жии. Хо­тя сей­час он сам го­тов был от­влечь­ся. — Дос­пе­хи ка­зались про­дол­же­ни­ем те­ла, буд­то вто­рая ко­жа. И проч­ные, как ал­маз.

— А ору­жие! — под­хва­тил Син­голло. — Ты ви­дел эти ме­чи?! Го­ворят, они све­тят­ся при приб­ли­жении ор­ков. Пред­став­ля­ешь, как это об­легчи­ло бы нам жизнь, ког­да мы ох­ра­няли гра­ницы До­ри­ата?!

— Так уж и све­тят­ся? — уди­вил­ся Тран­ду­ил. Об этой осо­бен­ности гон­до­лин­ских клин­ков он ещё не слы­шал.

— Ну да, — кив­нул раз­ведчик. — Я ви­дел Глам­дринг, Ру­бящий Ор­ков, меч Тур­го­на. Прек­расное ору­жие, хо­чу я те­бе ска­зать. Я ни­ког­да луч­ше не ви­дел. Иде­аль­ный ба­ланс. В ру­ке ле­жит, буд­то для те­бя соз­дан… Не уди­витель­но, что Ид­риль с ним лег­ко уп­равля­лась…

— Ког­да ты ус­пел всё это ра­зуз­нать? — уди­вил­ся Тран­ду­ил. — Они ведь при­были все­го-то нес­коль­ко дней на­зад.

— А ко­го ты наз­на­чил сле­дить за обус­трой­ством жи­телей?

— Ке­леборн этим за­нимал­ся.

— А я его уго­ворил, и он с удо­воль­стви­ем пе­редал мне обя­зан­ности по рас­пре­деле­нию ору­жей­ных скла­дов. Гон­до­лин­дрим ока­зались очень кап­ризны в этом пла­не, но это и не уди­витель­но! С та­ким-то во­ору­жени­ем я бы спал вмес­те! Те­бе обя­затель­но сто­ит пос­мотреть!

— Для ме­ня са­мые луч­шие клин­ки — мои, — по­жал пле­чами Тран­ду­ил и от­вернул­ся от ок­на. — Они ни­ког­да не пре­дадут ме­ня, на них ох­ранные ча­ры. А без све­чения я уж как-ни­будь обой­дусь. Я смот­рю, оно не слиш­ком гон­до­лин­рдим по­мог­ло в Гон­до­лине.

— Ты прав, — хмык­нул Син­голло. — На ко­рона­цию идёшь?

— А у ме­ня есть воз­можность её про­пус­тить? — Тран­ду­ил по­качал го­ловой.

— Я нап­ро­сил­ся на охо­ту, — под­мигнул раз­ведчик. — В от­ря­де ещё ос­та­лись мес­та, хо­чешь со мной? К че­му смот­реть на пе­реда­чу влас­ти чу­жому ко­ролю, ко­торый уже ве­дёт се­бя так, буд­то всё вок­руг дол­жно под­чи­нять­ся лишь ему? Я луч­ше за ко­сулей пос­ле­жу. Или за сус­ли­ком. За сус­ли­ком наб­лю­дать точ­но ин­те­рес­нее.

— Ты нес­пра­вед­лив к Гил-Гэ­ладу, — уко­риз­ненно ска­зал Тран­ду­ил. — У не­го прос­то свой взгляд на ок­ру­жа­ющий мир. В его ми­ре нол­дор глав­ные, по­тому что лишь они ви­дели свет Ама­на. Пусть и даль­ше жи­вёт в сво­ём ми­ре, глав­ное, что­бы в наш не лез…

— Ду­ма­ешь, это воз­можно? — с сом­не­ни­ем про­тянул Син­голло. — Раз­де­лить­ся сей­час на син­дар и нол­дор? Сде­лать вид, что нас не ка­са­ют­ся рас­по­ряже­ния но­вого ко­роля?

— Ду­маю, что син­дар ни­ког­да не под­чи­нят­ся нол­дор, — жёс­тко от­ве­тил Тран­ду­ил. — Не те­перь. Не пос­ле ги­бели До­ри­ата. А ос­таль­ные пусть де­ла­ют, что хо­тят. У нас по­ка есть Эль­винг. И хо­тя я не счи­таю её сво­ей ко­роле­вой, в ней, по край­ней ме­ре, те­чёт кровь Эль­вэ.

— Пос­лу­шать нас со сто­роны, так мы очень сма­хива­ем на не­доволь­ных за­говор­щи­ков. — Син­голло ши­роко улыб­нулся, от­че­го из угол­ков се­рых глаз брыз­ну­ли тон­кие мор­щинки.

— О да! — улыб­нулся в от­вет Тран­ду­ил. — Не пред­став­ляю, как нам удас­тся это всё объ­еди­нить: ам­би­ции нол­дор, же­лания эдайн и не­покор­ность син­дар.

— По­ка это уда­ёт­ся Оро­феру и Ам­ди­ру. — Син­голло по­жал пле­чами. — Ес­ли бы вы­бирать ко­роля ре­шили син­дар, я был бы за од­но­го из них. За Оро­фера.

— Я то­же, — рас­сме­ял­ся Тран­ду­ил. — Толь­ко за Ам­ди­ра.

— По­чему? — уди­вил­ся Син­голло.

— Не хо­чу быть нас­ледным прин­цем!