Страница 203 из 238
Из рая в ад – несколько слов.
Из ада в рай – тысячи поступков.
Я не знаю, зачем миссис Мунлайт вызвала меня к себе, и нервничаю, потому что не понимаю, что сделала не так. Прошло уже достаточно времени после выступления на их вилле, и я никак не могу взять в толк, что же случилось. В какой-то момент, уже сидя в машине с кожаными сидениями, за рулем которой – молчаливый водитель в строгом костюме, я понимаю, что могло произойти. Возможно, кто-то узнал, что вместо Дианы Мунлайт в ту ночь пела я. И вполне вероятно, что ее мать пытается понять, чья это вина.
Кожу холодит от неприятных предчувствий. Если они решат, что правду рассказала я, мне несдобровать. А доказать обратное я, наверное, не смогу. Но о том, что я заменяла Диану, я не говорила никому. И не только потому, что обещала держать это в тайне. Мне было бы стыдно рассказывать об этом своим друзьям. Стыдно было бы признаться, что я продала свой голос – хоть и на одну ночь.
Мы подъезжаем к уже знакомому особняку, в котором мне доводилось побывать, и я не понимаю, почему миссис Мунлайт не назначила встречу где-то в нейтральном месте: в каком-нибудь кафе или в парке. Хотя, возможно, она не хотела, чтобы нас видели вместе. Наверняка она лакомый кусочек для журналистов – прямо как Дастин Лестерс. Едва я думаю о нем, как вспоминаю – кто-то все-таки завладел нашей совместной фотографией. И я даже не хочу знать, как она попала в руки папарацци. В памяти его камеры ничего не оставалось – это точно! Все фотографии были на карте памяти, которую я забрала и спустя некоторое время уничтожила. В голову лезут нехорошие мысли – а что, если кто-то взял их? Кто-то, кто бывал в моем доме?..
Верить в это не хочется.
Меня провожают в особняк и вновь ведут по длинным коридорам, на стенах которых висят картины в тяжелых рамах. У меня появляется такое странное, терпкое чувство, будто меня отправляют в тюрьму – шикарную, дорогую клетку.
Наконец я оказываюсь в большой комнате с огромными окнами, за которыми шумит сад. Это что-то вроде гостиной в эко стиле: много пространства, света, дерева и мягких цветов: молочно-белого и разных оттенков зеленого. Тут есть даже фитостена – вертикальная конструкция, увитая живыми растениями. В комнате очень свежо и почти неуловимо пахнет травой и деревом. Но мне отчего-то здесь совсем неуютно.
Миссис Мунлайт уже ждет меня. Она безукоризненно выглядит, как и в прошлые наши встречи. Мама Дианы сидит в белоснежном полукруглом кресле странного вида перед низеньким овальным столиком. Видя меня, она благосклонно кивает, и я сажусь напротив нее со словами приветствия. Мне сложно понять, что происходит – миссис Мунлайт не выглядит разгневанной. А ведь она должна быть злой из-за того, что правда о ее дочери раскрылась.
Что она хочет?
- Рада видеть вас, мисс Ховард, - говорит миссис Мунлайт, внимательно разглядывая меня.
- Что случилось? – спрашиваю я, стараясь не показать эмоций.
Ответить она не успевает – к нам подходит горничная с подносом и ставит передо мной стеклянную баночку со смузи, из которой торчит полосатая трубочка. Вторую такую же – перед миссис Мунлайт.
- Попробуй, это довольно интересный вкус, - говорит миссис Мунлайт. Я с недоумением пробую этот зеленый смузи и чувствую вкус кисловатой травы с нотками имбиря. Наверное, эта штука чертовски полезная, но не нравится мне. Я не фанат смузи, куда больше люблю мокка фрапуччино из Старбакс. Или простой черный кофе из кофеварки.
- Как вам? – спрашивает, словно назло, миссис Мунлайт. Ей, кажется, этот напиток нравится.
- Наверное, это полезно, - осторожно говорю я и ставлю стакан на стол.
- Еще как, - кивает она, глядя мне прямо в глаза, словно пытается отыскать в них душу. – Говорят, что вкус не очень, но польза – баснословная. Витамины, бодрость, стройность. Сплошная польза для организма.
Миссис Мунлайт делает еще несколько глотков.
К чему она клонит? Решила позаботиться обо мне и угостить витаминами?
Нет.
Я тоже делаю глоток – крохотный – и напиток горчит на языке.
- Знаете, мисс Ховард, я всегда придерживаюсь принципа пользы, - продолжает Эмма задумчиво. – Пользу должно приносить все: напитки, еда, вклады, недвижимость, люди. – Она потирает пальцем подбородок, так и не отводят от меня взгляд.
- Думаю, что это рациональная позиция, не так ли?
- Наверное, так. Я тоже могу принести вам пользу? – спрашиваю я внезапно для самой себя.
- Или я – вам. Пойдемте, - вдруг встает миссис Мунлайт, и мне приходится идти следом за ней. Мы поднимаемся по спрятанной за стеной из растений лестнице и попадаем в зимний сад. Под стеклянным куполом – множество ухоженных благоухающих растений, в самом центре – плетенные белоснежные кресла, под ногами – натуральный камень. Тут много солнца, бодрящей прохлады и чистоты, и я слышу, как чирикают птицы. Сначала я думаю, что это аудиосистема, но звук живой – на ветви дерева висит изящная клетка, а рядом – еще одна и еще. Птицы поют звонко, но мне жаль их. На свободе им было бы лучше.