Страница 36 из 74
Марина едва удержалась, чтобы не поймать Катю за подол платья. Нет, ну хоть какие-то манеры должны быть у этой девицы? Лезть под стол и искать там вилку! Что она застряла-то, опять полы на чистоту проверяет, как в офисе?
Катя, как ни в чём не бывало, вылезла, положила рядом с собой добытую вилку и опять взяла бокал.
– На чём мы остановились? – счастливо улыбнулась она, поднимая бокал. – За вас, Сонечка! За вашу с Джоном вечную и великую любовь. Живите дружно и умрите в один день.
Соня так шмякнула об стол свой бокал, что вино выплеснулось на пол.
– Джон, она меня оскорбила! – взвизгнула блондинистая пассия.
– Сонья, дарлинг, успокойся, – мирно замелит Джон, не отводя взгляда от Катиного декольте. – Это русский тост, надо понимать логика и смысл. Он не будет оскорбить, он будет… как сказать? Пожелание счастья, да!
– Какое счастье? Я русский знаю лучше тебя, – возмутилась Соня.
– Конечно, счастья, – не удержалась Марина. – Мы желаем вам вечной любви, до глубокой старости.
Катя повернулась к ней:
– Красивая пара, да? – спросила она Марину.
Марина кивнула, не зная, как реагировать.
– Ах, Джонни, малыш, – сказала Катя, и словно невзначай, поправила тонкую золотую цепочку на шее.
От её жеста Джон шумно сглотнул, его глаза заволокло маслянистой пленкой.
– Ты умеешь выбирать женщин, – продолжила Катя, небрежным кивком головы показав на Соню. – Молода, умна, отлично образована и, я не сомневаюсь, настоящая профессионалка в своём деле!
Катя встала, аккуратно задвинула стул:
– Не будем вам мешать, правда, Катя? – обратилась она к Марине и незаметно подмигнула. – Пошли, подруга, а то наш ужин остынет.
Они устроились за своим столиком, но теперь Марине было не до еды.
– Ругаются, да? – тихо спросила она, стараясь как можно более незаметно наблюдать за парой.
– Ага, похоже, она на него наезжает, он оправдывается, – коварно улыбаясь, ответила Катя. – Сейчас я им помогу.
Катя повернулась к соседнему столику и послала Джону воздушный поцелуй. Марина, уже не скрывая интереса, наблюдала за Соней.
Ты швырнула в Джона салфетку, громко, не стесняясь окружающих, заорала:
– Старый козёл! Сегодня же выметайся из моей квартиры, понял? Чтобы ноги твоей не было! Придурок озабоченный, англичашка хренов! Чего слюни распустил, первую бабу в жизни увидел?
Катя засмеялась и кивнула на парочку:
– Ой, не могу! Где он её нашёл, на трассе? Не хочешь спасти Джончика? Она же его сейчас на клоны разорвёт! Что он по-английски лопочет? Переводи быстро, мне же интересно!
– Малышка, это не то, о чём ты подумала, – сдерживая смех, переводила Марина. – Моя бывшая жена всегда была красива, разве я не говорил? Дорогая, давай не будем устраивать скандал в общественном месте, лучше поужинаем и поедем домой, я ужасно соскучился.
Соня показала Джону неприличный жест:
– Да пошёл ты!
Она вскочила, потянулась за сумочкой, лежащей на соседнем столике, вдруг закачалась и всем телом рухнула на стол. Под истошный вопль Сони со стола посыпались блюда и тарелки. Разбрызгивая капли, полетела бутылка подарочного вина. Джон вскочил, попытался поднять девушку, она оттолкнула его руку, встала, сделала шаг в сторону и снова повалилась на бок, потянув за собой стул.
На помощь прибежали официанты. Двое подняли Соню, ещё двое быстро убрали с пола посуду и салаты, поставили стол, застелили его чистой скатертью. Джон куда-то ушёл, вероятно, оплачивать ущерб.
– Сложно сохранить равновесие на таких каблуках, – усмехнулась Марина.
– Вообще нереально, – согласилась Катя, с аппетитом доедая горячее. – Особенно если хвост у платья на ножку стула закрутился.
Марина вопросительно на неё поглядела. Хвост за ножку стула? Катя? Никогда бы так про неё не подумала!
– Ты?
Катя неопределённо пожала плечами:
– Чего сразу я? Всякое бывает, нечего в хвостатых платьях по стульям ёрзать. Пришла ужинать с чужим мужем – веди себя прилично.
К ним подошёл Джон, с ходу уселся рядом с Катей, повернулся к ней.
– Марьина! – начал он на английском.
Зачем, спрашивается, три года учила его правилам хорошего тона?
Джон схватил Катю за руку, стал целовать ладонь, пальцы. Та непонимающе посмотрела на Марину.
– Дорогая, любимая, как я скучал, как я ждал нашу встречу, – лепетал на английском Джон. – Если бы всегда была такой: манящей, призывной, обворожительной! Я глупец, что едва не потерял свою любимую женщину, свою единственную жёнушку. Давай сегодня проведём вместе ночь? Вспомним нашу страсть, как мы желали друг друга? Ты секси, моя сладкая малышка…
Катя резко вырвала руку, брезгливо отёрла ладонь салфеткой:
– Фак ю, Джон! – сказала она.
Джон отпрянул и удивлённо захлопал глазами.
– Фак! Ю! – медленно и громко повторила Катя.
Джон встал, расправил плечи, тряхнул головой и неожиданно перешёл на русский:
– Ты много пожалеть, дарлинг, – предупредил он .
Катя демонстративно улыбнулась и откинулась на стул.
Когда он ушёл, Марина спросила:
– Ты говорила, что не знаешь языка?
– По твоему лицу без языка всё понятно, – объяснила Катя, – просто ответила за тебя. Кстати, слово секс я поняла!
Марина промолчала. Неужели он никогда её не любил? Совсем, нисколько? Увидел призыв и сразу предложил вспомнить былое, получил отказ – стал угрожать. А ведь Джон способен серьёзно испортить ей жизнь, в переговорах он сыграет далеко не последнюю скрипку, и может заранее настроить инвесторов против неё. Как неудачно они пришли в ресторан!
Пы. Сы. Наши с Музом новые чителеи! Пожалуйста, возьмите роман в библиотеку и подпишитесь на автора. Так автор будет знать, что вам интересно продолжение, а вы сразу получите уведомление о новой главе. Спасибо, ждём вас всегда, в любое время и в любую погоду!