Бунт Галатеи

Она помотала головой.

– Я тоже так думаю. Парень ни в чем не виноват.

– Виноват – но Крейгу не скажем.

Том улыбнулся. Крейг Уоллес, приемный отец Кары, был очень богатым и очень влиятельным человеком. Продюсер и магнат, он мог сделать так, что проекты Джефа проваливались бы один за другим. А на Кариных обидчиков, даже потенциальных, он реагировал очень остро.

– Ты же знаешь Крейга… – продолжила его мысль Кара.

– Согласен.

Кара еще немножко поколебалась.

– Что за сценарий? О чем история, дядя Том?

– История… в двух словах – о матери и дочери. У них такие – сложные отношения. Дочь превращается в женщину, встречает первую любовь. Этот молодчик ее совращает – ну и она не против. Мать же еще не старая, чувствует себя на пике и в силе, в самом соку, ну так выходит, что она с тем же мальчиком развлекается.

– О господи, – сказала Кара с ужасом. – Дядя Том, вы что?

– Ничего, девочка! Хорошая история, хоть и не такая уж оригинальная. О любви, причем не только о любви между мужчиной и женщиной – о любви в семье. О доверии, о предательстве. Дочь, – ее зовут Дебора, – она узнает, что беременна – и после этого узнает, что ее любовник спит с ее матерью. И ей приходится как-то с этим справиться и дальше жить. Вот такой сюжетец.

– Дядя Том?

– Чего тебе?

– Мне как-то не очень.

– Ты чистоплюйка, Кара, – сказал он все с той же нежностью. – Глупая еще. История хорошая. Никаких тебе взрывов планет и прочей муры. Просто судьбы людей, как Джеф любит. Просто три человека в центре, каждому из которых в тот или иной момент зритель симпатизирует больше всего. Не только Деборе! Причем все трое понятны и правдоподобны – не вот уж, прости господи, люди-пауки или летучие мыши!

Кара откинулась на сиденье и подумала. Потом подумала еще, и еще.

– Актриса, милая моя, – это такая профессия, – заметил Том. – И трупы приходится играть, и убийц, и психушек, и ведьм, и Бог знает что. Не только розовеньких ангелочков. Да в этом-то и весь смысл! А роль хорошая, Кара, зря ты так.

– Я у Джефа сниматься никогда не буду, дядя Том, – заключила Кара. – А книжку принесите, пожалуйста, я почитаю.

– 7 –

Посыльный доставил Каре роман на следующее утро.

Увидев на столике в парадном пакет из желто-коричневой бумаги, Крейг, приемный отец Кары, спросил у нее как бы невзначай:

– Сценарий?

– Мог бы быть, – пожала она плечами. – Дядя Том думал, что прослушивания еще не было, но оказалось, что режиссер уже взял актрису на подходившую мне роль. Ну, я все равно решила почитать…

Крейг кивнул и занялся своими письмами. Кара забрала конверт, поднялась к себе в комнату – «башню принцессы», нетерпеливо разорвала бумагу и улеглась на кровать с книжкой – как в детстве. Если она показалась автору похожей на Дебору, можно сделать интересные выводы относительно того, какое впечатление она производит на людей…

Сначала она пролистала всю книгу. Роман состоял из четырех частей: первая была написана от лица этой самой Деборы, вторая – от лица ее любовника Шона, третья – от имени матери Деборы, Жаклин, а четвертая – от третьего лица. Это было занятно. Каждый следующий герой начинал рассказ хронологически в той точке, где предыдущий персонаж его закончил, однако у них у всех случались воспоминания и прочие лирические отступления, так что события все же иногда представали с разных точек зрения.

Как ни странно, изначально Кара была настроена по отношению к Деборе как к сопернице. Видимо, все дело было в том, что режиссер уже выбрал на эту роль «прекрасную актрису». Но скоро Кара позволила автору себя увлечь.

Итак, почти вся первая часть, написанная от имени Деборы, была не о Шоне, а о ее отношениях с матерью. Жаклин в свое время была популярной певичкой и актрисой, и случайно родившаяся дочь только мешала ей наслаждаться жизнью. Поэтому она сдала девочку в пансион, где Дебора и провела почти всю жизнь до совершеннолетия. К началу событий романа сорокапятилетняя Жаклин уже не столь востребована: она вынуждена оставить сцену и поселиться вместе с дочерью, с которой почти незнакома. Дебора мучается от противоречивых чувств, владеющих ею: она всегда хотела жить с Жаклин одной семьей, но не может простить матери того, что та ее оставила. С другой стороны, Дебора восхищается красивой, ухоженной женщиной, умеющей вести себя с мужчинами, и ревнует мать к мужчинам и их к ней. Психологические нюансы были выписаны достаточно достоверно, но Кару больше «зацепило» описание одиноких ночей, когда маленькая Дебора болела, боялась или тосковала, а матери не было рядом. К величайшему своему удивлению Кара обнаружила, что у нее на глаза наворачиваются слезы. Ну надо же, сказала она себе. Похоже, роман действительно неплохой… или это только я, приютская сирота, так сентиментальна?