Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 58 из 228

Из буфета вышла мамочка, волоча за собой упирающегося, в слезах, малыша. «Хотю бабоцку. Хотю! Ты злая, обратно, обратно, к бабоцке! Пусти, пусти!». Мать в сердцах дала ему крепкий подзатыльник: «Да уймешься ты, наконец, негодник?! Нет твоей бабочки. Улетела! Вот наказание! И не пускай слюни — ты же мужик!». Проходя мимо пристально смотрящего на всю эту сцену Гэйвена, она, продолжая тащить малыша за пухлую замурзанную ручонку, — «Хотю бабоцку! Пусти, пусти!» — откинула волосы назад за спину так, что они почти задели Ван Вестинга по лицу.

— Ох, простите, пожалуйста! Я не хотела быть грубой. Этот паршивец так меня расстроил!

— Ничего страшного, — сказал Гэйвен спокойным ледяным голосом и посмотрел ей в глаза так, что мамаша смутилась, опустила длинные ресницы, даже как-то побледнела на мгновенье, подхватила уже окончательно зашедшегося в плаче малыша на руки и, сгорбившись, поспешила к лифту на второй этаж.

Гвен смотрела на эту сцену поначалу с большой неприязнью, готовя в голове с десяток ехидных комментариев для Гэйвена. Но постепенно все фразы куда-то улетучились. Нет, все же он молодец. Гвен было безумно жаль малыша, он напомнил ей самого младшего братика Лиама, того, что отправили вместе с Брайди, — не внешностью, но упрямством. А мамаша-курица вызывала у Гвен чувство глубочайшего раздражения — причем, это чувство возникло не сейчас, а раньше, в буфете. «Он молодец, но ему я этого не скажу».

Гвен пошла к номеру. Гэйвен пошел было за ней, нервно посматривая на администратора. Тот разговаривал по телефону, не глядя на них.

— Ты куда?

— В номер, за мешком с барахлом. У меня все вещи кончились, отвезу их в усадьбу, стирать.

— Ах, вот к чему весь этот карнавал! А я-то уж подумал, что ты надела это — он указал подбородком на ее грудь, — для того хмыря за стойкой.

— А тебе-то что? Ты хотел бы, чтобы я это надела для тебя?

— Нет, не хотел бы. Ты меня и в шортах, и в майке с птичками вполне устраиваешь. Особенно в грязной.

— Иди в пень! Ни за что не буду стирать тебе больше рубашки!

— А и не надо. К тому же, мне их уже постирали. Так ты идешь за своим бельем или нет?

— Иду. А ты захвати, пожалуйста, мои лекарства из своего номера.

— Хорошо. Жду тебя в машине.

Гвен уже открывала дверь ключом, а он все стоял и смотрел на нее.