Страница 19 из 205
Не просто установить, как этруски образовывали род существительных (если образовывали). Хотя в именах собственных окончания -а, -ia или -i, весьма вероятно, указывали на принадлежность этих имён дамам. Множественное число обозначали суффиксами -г, -a1, -1, -аг. Предположительно, в этрусском зыке имелись два типа склонений: одно относилось к гласным, другое к согласным.
Вероятно, в этрусском языке было семь вариантов склонений:
-именительный падеж,
-родительный падеж в трёх значениях: притяжательное; частичное (отлагательный падеж в индоевропейских языках); определяющее (то же, что дательный падеж)
-модальный (указывающий) падеж,
-падеж приближения (адлатив),
-отлагательный падеж,
-предложный падеж для указания места.
Трудно объяснить потребность этрусского языка в удвоении окончания или даже в утроении.
Система глаголов в этрусском языке была вероятно очень сложной. В текстах удаётся определить лишь:
-первое и третье лицо единственного числа,
-два залога: активный (действительный) и пассивный (страдательный),
-пять наклонений (изъявительное, два повелительных, желательное, причастие настоящего и прошедшего времени), несколько времен (настоящее, прошедшее, аорист, будущее и др.).
Лингвисты также отличают три класса прилагательных:
-качества,
-принадлежности.
Пожалуй, наиболее спорным к настоящему времени выглядит объяснение системы этрусских числительных. «Стоит напомнить, что, не имея никакого другого языка, с которым можно было бы сверить этрусский, весьма сложно было до недавнего времени достичь общего соглашения в отношении правильного порядка названий первых шести чисел, написанных не цифрами, а словами на шести сторонах игральной кости из Тосканы»68. Выяснено, что десятки образуются окончаниями -ialx или -еа1х.
Некрополь в Цисре.
«Различия в порядке слов в этрусском и русском предложениях позволяют нам понять особенности этрусского синтаксиса. В этрусском языке, как и в латинском, генетивное определение т первой и третьей надписях Urnasis Arnthal Plecus предшествует существительному в именительном падеже — соответственно lautnitha и clan. Глагол в этрусском предложении стоит на последнем месте. Этруски говорили «Арунта Плека сын, Рамты Апатруи также (сын)», а не «сын Арунта Плека и Рамты Апатруи». Союз «и» передавался с помощью частички «с» (в ramthasc), соответствующей латинской que»69.
Некрополь в Цисре.
Понимание этрусского языка затруднено не только незнанием его грамматики. Практически не расшифровано значение известных к настоящему времени слов. С достаточной степенью достоверности можно говорить о значении лишь нескольких десятках этрусских слов.
Бекштрем А.Г. Исследования в области этрускологии. СПб., 1908
Буриан Я., Моухова Б. Загадочные этруски. М., 1970
Вогэн А. Этруски. М., 1998
Кондратов А. А. Этруски - загадка номер один. М., 1977
Майяни 3. Этруски начинают говорить. М., 1966
Макнамара Э. Этруски: Быт, религия, культура. М., 2006
Наговицын А.Е. Этруски: Мифология и религия. М., 2000
Немировский А.И. Этруски. От мифа к истории. М., 1983
Немировский А.И., Харсекин А.И. Этруски. Введение в этрускологию. Воронеж, 1969
Робер Ж.-Н. Этруски. М., 2007
Эргон Ж. Повседневная жизнь этрусков. М. 2009
Altheim Fr. Der Ursprung der Etrusker. Baden-Baden, 1950
Banti L. Il mondo degli Etruschi. Roma, 1969
В1och R. The Etruscans. L., 1965
Bonfante L. Etruscan. University of California Press, 1990
Briquel D. La civilisation e?trusque. (sine loco)1999
Coli U. Saggio di lingua etrusca. Firenze, 1914
Georgiev V. La lingua e la origine degli etruschi Roma, 1979
Haynes S. Etruscan Civilization. Los Angeles. 2000
Keller W. La civilt? etrusca. Milano, 1999
Mansue11i G. Etruria. Milano, 1963
Pa11оtt i n о M. Die Etrusker. Frankfurt a. M.-Hamburg, 1965
Pallottino M. The Etruscans. London, 1975
Prayon F. Gli etruschi. Bologna, 2009
Randall-Maciver D. Villanovans and Early Etruscans. «A Study of the Early Iron Age in Italy, as it is seen near Bologna, in Etruria, and in Latium». Oxford, 1924. p.84
Thuillier J.-P. Gli Etruschi. La prima civilt? italiana. Torino, 2008
Torelli M. Gli Etruschi. Venezia. 2000
TrombettiA. La lingua Etrusca. Firenze, 1928
Vacano O. Die Etrusker. Werden und Geistige Welt. Stuttgart, 1955
Vасanо О. Die Etrusker in der Welt der Antike. Lpz., 1962
Weeber K. Geschichte der Etrusker. Stuttgart, 1979