Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 86 из 105



***

— Ты уве­рен, что это был имен­но он? — в ко­торый раз спра­шивал Оро­фер, спе­ша за сы­ном по бес­ко­неч­ным ко­ридо­рам.

— Это был Ху­рин, — Тран­ду­ил не пы­тал­ся скрыть раз­дра­жение. — Я ви­дел его ра­нее, да и сходс­тво с Ту­рином труд­но не за­метить.

Со­вет­ник кив­нул, од­на­ко сом­не­ния не по­кида­ли его. Прос­лавлен­ный во­ин был зах­ва­чен в плен, об этом не слы­шал толь­ко глу­хой. Мно­го лет о Ху­рине не бы­ло слыш­но ни­чего, и вот он яв­ля­ет­ся в До­ри­ат, пре­одо­лев За­весу с пу­га­ющей лёг­костью. Не про­ис­ки ли это Вра­га, не по­пыт­ки ли ос­ла­бить за­щиту зак­ры­того ко­ролевс­тва? Мно­жес­тво воп­ро­сов ро­илось в го­лове, не на­ходя от­ве­тов. Но боль­ше все­го Оро­фер до­садо­вал на то, что пут­ник про­шёл не­заме­чен­ным ми­мо всех пос­тов, сво­бод­но по­пал в Ме­нег­рот и те­перь тре­бовал, что­бы его при­нял Вла­дыка. Тре­бовал. И весть об этом при­нёс ему, пер­во­му и единс­твен­но­му со­вет­ни­ку Тин­го­ла, собс­твен­ный сын!

Оро­фер вздох­нул, поп­равляя брошь на гру­ди. В пос­леднее вре­мя ко­роль ред­ко по­казы­вал­ся на гла­за сво­ему на­роду. По­нача­лу всем ка­залось, что это свя­зано с ухо­дом Лю­ти­эн, и так оно и бы­ло. По­нача­лу. Лишь нем­но­гим бы­ло из­вес­тно, что боль­шую часть вре­мени Вла­дыка от­ны­не про­водил не в лю­бимых ви­ног­радни­ках, не в ка­бине­те за кар­та­ми, не в пог­ре­бе у бо­чек, а в под­зе­мель­ях. В глу­боких тём­ных под­зе­мель­ях, что про­дол­жа­ли стро­ить не­уто­мимые на­уг­рим. Тя­жёлые две­ри, мощ­ные за­совы — от ко­го ого­ражи­вал­ся Тин­гол, от сво­его на­рода? Он зак­ры­вал­ся и ни­кого к се­бе не под­пускал, ча­сами си­дел пе­ред от­кры­тым лар­цом. Скром­ным, ни­чем не от­де­лан­ным. Хра­нящим в се­бе ве­личай­шее сок­ро­вище До­ри­ата.

Две­ри с ляз­гом рас­па­хива­лись пе­ред эль­фа­ми, не­охот­но про­пус­кая их внутрь. Гно­мы-стро­ите­ли про­вожа­ли прид­ворных по­доз­ри­тель­ны­ми взгля­дами и воз­вра­щались к де­лам. Ра­боты ещё бы­ло мно­го. Тран­ду­ила, не спус­кавше­гося в под­зе­мелья нес­коль­ко ме­сяцев, по­разил раз­мах, с ко­торым Вла­дыка прис­ту­пил к пе­редел­ке сок­ро­вищ­ни­цы. Мно­гочис­ленные ком­на­ты, заб­ранные в ко­ваные ре­шет­ки про­ёмы, сун­ду­ки с зо­лотом и кам­ня­ми, от­крыв­ши­еся в тем­но­те… И скры­тые ло­вуш­ки, ко­торые да­же эль­фий­ский взор не сра­зу мог за­метить. Ес­ли бы не про­вод­ник на­уг­рим, нас­мешли­во пог­ля­дыва­ющий на син­дар, Оро­фер и Тран­ду­ил не смог­ли бы прой­ти и нес­коль­ких фу­тов.

Вла­дыка ждал за пос­ледней, са­мой боль­шой дверью. От­ве­сив шут­ли­вый пок­лон, гном уда­лил­ся. Дверь рас­пахну­лась бес­шумно, по­вину­ясь го­лосу Тин­го­ла. Од­новре­мен­но вой­дя внутрь, отец и сын ос­та­нови­лись и не­воль­но сде­лали шаг на­зад. Раз­ме­ры по­меще­ния ед­ва уга­дыва­лись в ок­ру­жа­ющем мра­ке, но, су­дя по все­му, оно бы­ло ог­ромным. Ть­ма об­сту­пала со всех сто­рон, лю­бопыт­ным зве­рем бро­дя вок­руг единс­твен­но­го ис­точни­ка све­та. Бе­лос­нежный, ле­дяной, этот свет лил­ся из не­боль­шо­го сун­дучка, сто­яв­ше­го на ка­мен­ном пос­та­мен­те.

— Как жаль, что для та­кого сок­ро­вища до сих пор не наш­лось дос­той­ной оп­ра­вы, — го­лос ко­роля был тих и пе­чален. Он не сво­дил глаз с кам­ня, кив­ком го­ловы при­казав го­ворить.

— У нас важ­ная и не­ожи­дан­ная весть для вас, — Оро­фер тре­вож­но смот­рел на Вла­дыку, что не сво­дил глаз с Силь­ма­рил­ла. В его све­те, за­ос­тря­ющем чер­ты, ли­цо ко­роля ка­залось пу­га­юще прек­расным.

— Я уже по­нял, — ус­мехнул­ся Тин­гол, — весть нас­толь­ко важ­на, что вы спус­ти­лись сю­да оба, ос­та­вив на вре­мя ко­ролевс­тво без уп­равле­ния.

Тран­ду­ил сму­тил­ся — слу­хи о том, что Элу бро­сил трон на сво­их приб­ли­жен­ных, в пос­леднее вре­мя вов­сю гу­ляли по Ме­нег­ро­ту. Ке­леборн, Тран­ду­ил и, ко­неч­но, Оро­фер — всем дос­та­валось в рав­ной сте­пени.

— Ху­рин при­шёл в Ме­нег­рот и тре­бу­ет встре­чи с ва­ми, — не­воз­му­тимо про­из­нёс Оро­фер. Его эти слу­хи не вол­но­вали вов­се. Он как ник­то был ве­рен сво­ему ко­ролю и дру­гу.

— Ху­рин? — Тин­гол на­конец под­нял гла­за. Яр­кие бли­ки зло­веще зап­ля­сали в их глу­бине. — Он жив?

— Жив, — кив­нул Оро­фер. — И, ви­димо, впол­не здо­ров, раз на­шёл в се­бе си­лы пе­ресечь За­весу и прой­ти не­заме­чен­ным че­рез весь До­ри­ат.

— Ты бы с ра­достью вы­пытал у ада­на, как ему это уда­лось, — точ­но раз­га­дав нас­тро­ение со­вет­ни­ка, ус­мехнул­ся Тин­гол. Оро­фер в от­вет лишь кис­ло улыб­нулся. — Что ж, я с ин­те­ресом пос­лу­шаю Ху­рина и вес­ти, что он при­нёс нам.

С эти­ми сло­вами Тин­гол зах­лопнул крыш­ку сун­ду­ка, мо­мен­таль­но пог­ру­жая по­меще­ние в мрак. Ко­рот­кий при­каз — две­ри от­во­рились, Оро­фер и Тран­ду­ил пос­ле­дова­ли за сво­им ко­ролём.

Ме­нег­рот был неп­ри­выч­но пуст. Лишь стра­жа встре­чалась на пу­ти, скло­ня­ясь в поч­ти­тель­ных пок­ло­нах. Все оби­тате­ли двор­ца соб­ра­лись сей­час в его сер­дце — трон­ном за­ле. Тин­гол по­явил­ся пос­ледним, по при­выч­ке бро­сив пол­ный го­речи взгляд на пус­ту­ющее крес­ло по ле­вую ру­ку от Ме­ли­ан. Ко­роле­ва кив­ну­ла му­жу и вновь по­вер­ну­лась к сто­яще­му у под­но­жия тро­на смер­тно­му. Тин­гол с ин­те­ресом смот­рел на муж­чи­ну, оди­нако­во прос­лавлен­но­го как сво­ими по­беда­ми, так и горь­ким по­раже­ни­ем.

Адан был не­высок, но ши­рокоп­леч. Свет­лые во­лосы, гус­то раз­бавлен­ные се­диной, ле­жали на пле­чах не­чеса­ной гри­вой. Ви­дав­шая ви­ды выц­ветшая одеж­да ви­села лох­моть­ями. Но ли­шения не сло­мили его, че­ловек дер­жался пря­мо и гор­до смот­рел на ко­роля.

— При­ветс­твую те­бя, Ху­рин, в сво­ём ко­ролевс­тве. Хоть и не по мо­ей во­ле во­шёл ты в не­го, — тут ко­роль за­мол­чал, ожи­дая, что адан по­делит­ся с эль­фа­ми тем, как он смог пре­одо­леть За­весу. Но тот мол­чал, не сво­дя прис­таль­но­го взгля­да с ко­роля. Тог­да Тин­гол про­дол­жил: — Что бы ни при­вело те­бя к нам, знай, здесь те­бе ра­ды.

— Как бы­ли ра­ды мо­ему сы­ну? — на­конец по­дал го­лос Ху­рин. — Я знаю о тво­ём гос­тепри­имс­тве не по­нас­лышке, — горь­ко про­цедил он. — Я ви­дел, с ка­кой ра­достью ты из­ба­вил­ся от мо­его сы­на, как прог­нал и мою же­ну и дочь. Вот ка­кой бы­ла твоя за­щита, Вла­дыка До­ри­ата! — адан по­дал­ся впе­рёд, не об­ра­щая вни­мания на стра­жу, что еди­ным дви­жени­ем по­ложи­ла ла­дони на ме­чи. Ху­рин су­нул ру­ку под вет­хий плащ и дос­тал от­ту­да си­яющий пред­мет. — Вот пла­та за твоё гос­тепри­имс­тво, мо­гущес­твен­ный ко­роль! — адан ока­тил през­ри­тель­ным взгля­дом за­мер­ше­го в оце­пене­нии Эль­вэ.

Взо­ры при­сутс­тву­ющих не­воль­но об­ра­тились на бро­шен­ную вещь. Она мяг­ко си­яла и пе­рели­валась, бро­сая раз­ноцвет­ные бли­ки на мра­мор­ные сту­пени тро­на.

— Это На­уг­ла­мир, — нас­мешли­во про­тянул Ху­рин. — Оже­релье Фин­ро­да Фе­лагун­да, храб­рей­ше­го и чес­тней­ше­го из эль­фов. То­го, кто сло­жил жизнь, но вы­пол­нил клят­ву, дан­ную ада­ну! То­го, кто не прог­нал про­сив­ших у не­го по­мощи! То­го, кто…

— До­воль­но, — гро­мых­нул го­лос Тин­го­ла. — До­воль­но ты на­гово­рил, те­перь из­воль слу­шать. Ты об­ви­ня­ешь ме­ня в том, что я из­гнал тво­его сы­на. Но прав­да в том, что он, пос­лу­жив при­чиной смер­ти мо­его бли­жай­ше­го со­рат­ни­ка и дру­га, был мною про­щён. Но не по­желал вер­нуть­ся. Ты об­ви­ня­ешь ме­ня так­же в том, что я прог­нал твою же­ну и дочь. Но Мор­вен са­ма от­пра­вилась ис­кать Ту­рина. Я же дал ей в про­вожа­тые сво­его во­ена­чаль­ни­ка Маб­лунга, на­казав всю­ду сле­довать за ней. Не на­ша ви­на, что дочь твоя тай­ком пош­ла за ним. Как и не на­ша ви­на в том, что Гла­урунг, за­сев­ший в Нар­готрон­де, нас­лал ту­ман, раз­лу­чив­ший Мор­вен, Ни­энор и Маб­лунга. Ва­лар сви­дете­ли: мы про­сили их ос­тать­ся. Всех вмес­те, каж­до­го по от­дель­нос­ти. Но Рок увёл их из До­ри­ата, и сле­ды их за­теря­лись…

Тин­гол за­мол­чал. Мол­чал и Ху­рин, ос­мысли­вая ус­лы­шан­ное. Но вот тя­жело вздох­нул он и под­нял гла­за на ко­роля. За­тем нак­ло­нил­ся, под­нял бро­шен­ное оже­релье и встал на ко­лено, про­тяги­вая его Тин­го­лу.

— Враг зас­тил мне гла­за, — глу­хо про­гово­рил он. — Я про­шу про­щения за дер­зкие сло­ва и про­шу при­нять в дар это прек­расное тво­рение на­уг­рим.

— Те­бе нет нуж­ды про­сить про­щения за то, пе­ред чем ты был не влас­тен, — ве­лико­душ­но мол­вил Тин­гол, спус­ка­ясь с тро­на и при­нимая оже­релье. Он мед­ленно раз­вернул его - и ти­хий вздох вос­хи­щения про­нёс­ся над за­мер­ши­ми эль­фа­ми и на­уг­рим. Ве­нок цве­тов, ис­кусно пе­реп­ле­тён­ных, оп­равлен­ных в зо­лото, мер­цал в ру­ках ко­роля. За­але­ли ру­бино­вые ма­ки, го­лубые не­забуд­ки скло­нили то­пазо­вые го­лов­ки, рос­сыпь жем­чужных лан­ды­шей выг­ля­нула из изум­рудных лис­точков. Ка­залось не­мыс­ли­мым, как та­кую кра­соту мог­ли сот­во­рить уг­рю­мые гно­мы, сла­вящи­еся прек­расны­ми дос­пе­хами и ору­жи­ем, но пред­по­чита­ющие тя­жело­вес­ные ук­ра­шения изящ­ным эль­фий­ским ра­ботам.

— Ты во­лен ос­та­вать­ся в мо­ем ко­ролевс­тве столь­ко, сколь­ко сам пос­чи­та­ешь не­об­хо­димым, — Тин­гол не сво­дил глаз с оже­релья.

— Я по­кину До­ри­ат се­год­ня же, Вла­дыка, — Ху­рин, из­ба­вив­шись на­конец от не­навис­ти, что пи­тала его в дол­гом пу­ти из Ан­гбан­да, те­перь ка­зал­ся по­терян­ным и очень ус­тавшим. Ме­ли­ан под­ня­лась с тро­на, обош­ла му­жа и приг­ла­сила ада­на сле­довать за со­бой. С уси­ли­ем отор­вавшись от со­зер­ца­ния прек­расно­го ук­ра­шения, Тин­гол кив­нул Оро­феру, всё это вре­мя на­ходив­ше­муся за тро­ном вмес­те с сы­ном.

— Я хо­чу, что­бы ты по­гово­рил с на­уг­рим, — ти­хо ска­зал ко­роль. — Пусть приш­лют сю­да сво­их луч­ших юве­лиров. Я на­шёл дос­той­ную оп­ра­ву для сво­его Силь­ма­рил­ла.