Страница 44 из 44
– Жизнь не всегда бывает справедлива, дорогая, – печально вздохнув, отозвался граф Акусин. – Господь учит нас стойко переносить все испытания, которые готовит нам судьба. Как сказал один великий философ: «Венец справедливости есть смелость духа и неустрашимость мысли, предел же несправедливости – в страхе перед угрожающим несчастьем».
– Qu’il en soit ainsi, Amen[8], – задумчиво сказала графиня и посмотрела на часы.
– Господа, господа! – удивленно воскликнула Наталья Андреевна. – Посмотрите, который час! Уже почти шесть часов утра! Боже, как быстро пролетело время!
– Действительно, быстро, – подтвердил ее слова граф Лунин. – А сколько интересных, таинственных, а порой и трагических историй нам удалось услышать за эту ночь… Увы, ночь закончилась, как и наши сегодняшние истории подошли к завершению.
– Но, возможно, будут и другие, – лукаво взглянула на него Наталья Андреевна, загадочно улыбнувшись. – Все в наших руках! Пути Господни неисповедимы…
[1] ma grand-mère (фр.) – моя бабушка.
[2] Quel passage… Vous ferez peur à tous les visiteurs ainsi (фр.) – какая неприятность… Вы перепугали всех гостей.
[3] mauvais ton (фр.) – дурной тон.
[4] Quel est le misérable (фр.) – какой негодяй.
[5] Peu délicatement (фр.) – это нетактично.
[6] Je ne comprends pas, pardo
[7] Il est pas juste (фр.) – это несправедливо.
[8] Qu’il en soit ainsi, Amen (фр.) – да будет так, аминь.
Конец