Первопроходец

Переводить на магически-выученный язык было просто, будто он второй родной, а эквестрийский был просто-таки создан для стихосложения. Даже не будучи поэтом я запросто перевёл своё любимое:

— «Не преследуй людей по наветам чужим, средь других будь разумен, и добр, и терпим. Скажешь „Зло я творил не по собственной воле“ — не поверит никто оправданьям твоим». Видишь? Никаких соплей.

— Ну оно всё равно какое-то непонятное… — помотал в воздухе лапкой Спайк.

— Ага, — я усмехнулся. Вспомнился один старый фильм, после которого я, как и любой мальчишка, загорелся боевыми искусствами, песня оттуда должна понравится этому фанату суровой мужественности. — Погоди немного.

С этим стихотворением я провозился дольше, и использовал планшет для того, чтобы напечатать эквестрийский вариант в транскрипции. Так… вроде бы размер соблюдён.

— Слушай. «Добром и словом другу помоги, и лишь когда грозят ему враги, ты можешь силу духа и руки вложить в свой гнев, удары и броски. Своё непревзойдённое оружие для подвига готовь и береги!» [ http://www.karaoke.ru/song/6267.htm ]

Возможно чтец из меня так себе, но тут не нужно ничего кроме чёткого произношения и затаённой радости в голосе. Дракончик слушал, открыв рот.

— «Когда чиста рука, а цели человечны — рука крушит отточенную сталь!», — закончил я.

— Кру-у-уто… — протянул Спайк. — А что это за непревзойдённое оружие?

— Чистота сердца и благородство духа, — в груди неприятно заныло, как бывало всякий раз, когда я говорил что-то пафосное, но дракончику понравилось.

— Круто! — однозначно решил Спайк. — А ты можешь разломать сталь рукой?

— Нет, это поэтическое преувеличение, — рассмеялся я. — Хотя тренированные люди могут пробивать рукой стены. Ну так что, хороший стих?

— Отличный!

— Хочешь выучить? — ехидно поинтересовался я.

На мордочке дракончика снова отобразились нравственные терзания.

— Ладно, захочешь — скажешь, — я вернулся к экрану планшета и продолжил заучивание. Спайк через некоторое время, видимо, всё-таки решил, что не хочет и вернулся к чтению комикса.

Я перешёл к «случайной энциклопедии», когда сверху спустилась Твайлайт. Сонная и растрёпанная единорожка вяло махнула нам лапкой и направилась в ванную. Не было её достаточно долго — я успел пройти упражнения на вспоминание и запустить на планшете Devil May Cry, что тут же привлекло внимание Спайка.

— Ух ты! Что это такое?

— Игрушка. Совершенно спинномозговая, что важно после мнемонических занятий, — я выбрал режим арены.

— И как в это играют?

— Смотри, — пожал плечами я.

Играть в слешер на планшете — исключительно дело привычки. Помню, один из моих приятелей обожал в кваке ходить с рейлганом, а целился он исключительно трекпойнтом. И хэдшотов выбивал больше чем все остальные… ему ещё какую-то кликуху придумали с сексуальным подтекстом… как же его звали? Не помню… имена по прежнему целая проблема.

— Вау! Ух ты! Так его, — дракончик аж дёргался, когда по мне попадал какой-нибудь удар. — Бли-и-ин! Опять убили. Но всё равно круто! Только… тут вообще можно выиграть?

— Это не сама игра, — пожал плечами я. — Просто режим в котором можно подраться с кучей противников.

— Круто! А люди все так могут прыгать и летать, и все эти крутые штуки с мечом? — дракончик замахал лапками, показывая что он имеет в виду.

— Нет, это фантазии, — я хмыкнул. — В нашем мире нет магии, но компьютеры нам её в какой-то мере заменяют. Хочешь попробовать?

— А можно?! — в глазах дракончика засветился абсолютный восторг.

— Почему бы и нет, — я подмигнул ему и разложил чехол так, чтобы конструкция была больше похожа на ноутбук, переключил раскладку на обычную, и поставил арену в самый простой режим.

Дракончик сориентировался очень быстро, а маленькая клавиатура была словно заточена под его лапки.

— Неплохо справляешься, — похвалил я его, когда он выстоял третью волну.

Он меня даже не услышал — игра поглотила его полностью. Я усмехнулся, глядя на эту картину и чувствуя себя демоном, поймавшим в тенёта свежую, невинную душу.

— Доброе утро, — я обернулся. После проведённого в ванне получаса единорожка снова стала похожа на себя. — Чем занимаетесь?

— Доброе, — согласился я. — Да так, учу ребёнка плохому.

— Чему это? — единорожка заглянула на экран. — Ого! Это какой-то фильм?

— Это игра, — ответил я. — Зрелищная, но бессмысленная. Кажется, Спайк чересчур увлёкся.

— Спайк! — единорожка пихнула его лапкой.

— Неэффективно, — хмыкнул я. — Свернуть!

Игру тут же утащило в панель задач.

— А? Что? — дракончик в ужасе обернулся. — Я что-то сломал?!

— Нет, но хорошего понемножку, — усмехнулся я. — Ты уже ничего вокруг не замечал.

— Ой, доброе утро, Твай! Я тут… э-э-э… — стушевался под строгим взглядом единорожки Спайк.

— Он тебе не надоедал? — посмотрела на меня Твайлайт.

— Вовсе нет, накормил завтраком и составил компанию, — я подмигнул дракончику.

– Точно, завтрак! — встрепенулся Спайк. — Твай, я мигом. Артур такую классную штуку приготовил…

Дракончик умчался на кухню.

— И кто кого кормил? — ехидно улыбнулась единорожка.

— Ваше меню для меня оказалось… несколько неподходящим, — я вздохнул.

Единорожка словно что-то вспомнила и отступила от меня на пару шагов.

— Твой вид — хищники? — осторожно спросила она.

— Мы всеядные, но с уклоном всё-таки на пищу животного происхождения, — она вздрогнула, и я поспешил её успокоить. — Я не собираюсь тут никого есть. Мне будет достаточно каш, яиц и молочки.

— Извини, — потупилась Твайлайт, — просто я только сейчас заметила твои клыки и испугалась не пойми чего.

Мне стоило больших усилий удержаться от очередной глупой шутки — на мгновение мне захотелось посмотреть, как единорожка отреагирует, если я клацну рядом с ней зубами.

— Вот! — появился Спайк с подносом, на котором была тарелка сырников со сметаной, вилка и что-то вроде чая.

— Выглядит интересно, — с некоторым сомнением ответила Твайлайт, но все же откусила кусочек. — Вкусно!

— Наслаждайся, — хмыкнул я. — Удивительно, что у вас такого нет.

— Наша кулинария больше работает с травами, овощами и фруктами, — улыбнулась Твайлайт.

— Это я уже заметил…

Планшет издал резкий звук. Первое предупреждение о разряде, 15 %… надо бы зарядить… о, черт!

— Что-то не так? — спросила Твайлайт, посмотрев сначала на устройство, а затем на меня. Я второй раз подавил желание глупо пошутить, крикнув «Ложись!» и метнувшись ничком на пол.

— Разрядилась батарейка, — я вспомнил про разбитую солнечную панель. — Спайк, принеси, пожалуйста, небольшую чёрную сумочку, должна была быть вместе с другими вещами.

— Секунду…

— Твайлайт, поможешь мне потом кое с чем? — спросил я у единорожки. — Магией же можно восстанавливать вещи?

— Можно, — кивнула она, отправляя в рот очередной кусочек сырника.

Спайк притащил мне солнечную батарею, я раскрыл сумку и продемонстрировал Твайлайт уровень повреждений. Она отвлеклась от еды буквально на секунду, её рог засветился, и сумка дёрнулась в моих руках. Я услышал тихий скрежет.

— Готово, — улыбнулась Твайлайт.

— Спасибо, — я кивнул единорожке и повернул батарею к себе. Ой-ей, это совсем не то что нужно…

Панели выглядели склеенными — словно кто-то капнул микрон акрилового клея на срез и идеально точно соединил осколки. Прочность, наверное, не уступает прежней, но шанс что это будет работать…

— Пойду проверю, — сообщил я и вышел на улицу.

Как и ожидалось, огонёк на контроллере не зажёгся. Батарея мертва.