Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 16 из 57



Мы по­кида­ли Ри­вен­делл на за­кате. Мяг­кая осень про­щалась с на­ми, ос­та­ва­ясь за по­воро­том. От­зву­чали пос­ледние на­путс­твия, и у­ют­ные огонь­ки Пос­ледне­го До­маш­не­го При­юта уто­нули в ве­чер­них су­мер­ках. Звон ро­га Бо­роми­ра все еще зву­чал в воз­ду­хе, про­вожая нас в путь. Теп­лый ве­тер до­лины дул нам в спи­ны, и ид­ти бы­ло лег­ко и при­воль­но. Ара­горн и Гэн­дальф шли да­леко впе­реди, уве­рен­но ве­дя нас. Хоб­би­ты, сбив­шись куч­кой, ша­гали по обе сто­роны от по­ни Бил­ла. Же­неч­ка ви­лась пче­лой вок­руг Ле­гола­са, за­мыкав­ше­го на­шу про­цес­сию. Веж­ли­вый принц что-то от­ве­чал ей, и я чувс­тво­вала взгляд, ко­торым он бу­равил во мне ды­ру. Но Гим­ли, ша­га­ющий ря­дом, тра­вил та­кие ве­селые бай­ки, что от­вле­кать­ся и спа­сать эль­фа не бы­ло ни ма­лей­ше­го же­лания.

      До­рога по­вер­ну­ла на юг, ос­тавляя Ри­вен­делл по­зади, и на нас мо­мен­таль­но об­ру­шил­ся ле­дяной ве­тер с да­леких гор на вос­то­ке. Вот тут я жи­во вспом­ни­ла о теп­лом ка­мине и сто­лике в у­ют­ном за­кут­ке Ри­вен­делла. Ве­тер про­никал под одеж­ду, зас­тавляя за­пахи­вать­ся силь­нее, в тем­но­те бы­ло аб­со­лют­но не­воз­можно раз­гля­деть, ку­да имен­но мы идем. Ес­ли бы не тем­ные си­лу­эты впе­реди, лич­но я дав­но бы уже заб­лу­дилась. Да­же Гим­ли за­мол­чал и ша­гал, слег­ка нак­ло­нив­шись впе­ред, ку­та­ясь в свой плащ. Блед­ная лу­на сла­бо ос­ве­щала наш путь, ид­ти бы­ло тя­жело, под но­гами хрус­те­ли кам­ни. Не знаю, сколь­ко прош­ло вре­мени, но мне ста­ло ка­зать­ся, что мы идем веч­ность. Толь­ко вой вет­ра, шо­рох кам­ней под но­гами и тя­желое ды­хание, сры­вав­ше­еся с губ, — вот и все зву­ки, что ок­ру­жали нас.

      Я шла, не под­ни­мая го­ловы, об­ре­чен­но вгля­дыва­ясь в тем­но­ту под но­гами, по­ка не нат­кну­лась на мяг­кий во­лоса­тый бок, ока­зав­ший­ся бо­ком Бил­ла. Под­няв гла­за на по­ни, я об­на­ружи­ла поч­ти всех сво­их спут­ни­ков, сгру­див­шихся у бед­ной гру­женой жи­вотин­ки и со­бирав­шихся на ноч­лег. Вок­руг за­мет­но пос­ветле­ло — бли­зил­ся рас­свет.

       - Ой, как я за­мер­зла, — прос­ту­чала зу­бами Же­неч­ка, по­яв­ля­ясь вслед за мной из тем­но­ты.

       — Кос­тер раз­во­дить не бу­дем, — пре­дуп­ре­дил Ара­горн, по­могая хоб­би­там раз­ло­жить теп­лые пла­щи на кам­нях.

       — Не бу-у-у-удем?! Ты хо­чешь, что­бы мы все за­мер­зли? — ка­жет­ся, у Же­неч­ки вот-вот нач­нется ис­те­рика. — Я не мо­гу спать в этом хо­лоде! На зем­ле! А есть мы что, хо­лод­ную еду бу­дем?!

       — Луч­ше за­мол­чи, по­ка я те­бя пер­вая не при­била, — про­шипе­ла я, дер­гая на­хал­ку за ло­коть и сжи­мая паль­цы вок­руг ее ру­ки.

       — Вок­руг слиш­ком мно­го глаз, ко­торые мо­гут до­ложить о нас Вра­гу, — ус­по­ка­ива­юще про­из­нес Ле­голас, под­талки­вая де­вуш­ку к хоб­би­там.

       — А ты луч­ше по­мол­чи, ос­тро­ухий! — фыр­кну­ло юное соз­да­ние, зас­тавляя Ле­гола­са в оче­ред­ной раз удив­ленно пос­мотреть на нее. — Я с то­бой раз­го­вари­вать не со­бира­лась!

       — Не по­нимаю, по­чему она все вре­мя ог­ры­за­ет­ся? — про­шеп­тал он, нак­ло­ня­ясь ко мне.

       — Это она так вни­мание про­яв­ля­ет, — шеп­ну­ла я в от­вет. - Ну, зна­ешь, как в шко­ле маль­чи­ки за ко­сич­ки де­вочек дер­га­ют и учеб­ни­ками по го­лове бь­ют.

      Тень по­нима­ния про­мель­кну­ла в гла­зах эль­фа — воз­можно, у них не бы­ло школ, но де­воч­ки и ко­сич­ки наб­лю­дались в дос­та­точ­ном ко­личес­тве.

       — И все-та­ки она стран­ная, — ска­зал он на­пос­ле­док и ото­шел в тень — ему пер­вым де­журить по­лага­лось.

      Ес­ли бы не по­ход с эль­фа­ми из Ли­холесья, хрен бы я пе­режи­ла эту ночь! А так впол­не се­бе ни­чего бы­ло, да­же ка­кую-то вы­ем­ку в зем­ле уда­лось най­ти, что­бы за­бить­ся ту­да и нак­рыть­ся с го­ловой пла­щом. Сон при­шел мо­мен­таль­но, зас­тавляя за­быть о том, что под го­ловой бы­ла ру­ка, а не мяг­кая по­душ­ка.

      Ти­хое всхли­пыва­ние и под­вы­вание вы­пили­вало на мо­их нер­вах узо­ры, по­ка тер­пе­ние не за­кон­чи­лось и я не по­вер­ну­лась к Же­неч­ке. Дев­чушка об­на­ружи­лась не­пода­леку, с пок­раснев­ши­ми ще­ками и но­сом, из ко­торо­го ли­лась во­да. Скор­чившись под пла­щом, она ле­жала на при­гор­ке ря­дом со мной, об­ду­ва­емая все­ми вет­ра­ми. Же­лание пос­лать ее ку­да по­даль­ше как-то сра­зу ис­па­рилось, ус­ту­пая мес­то жа­лос­ти.

       — Что слу­чилось? — я с тру­дом зас­та­вила се­бя вы­сунуть нос из сво­его теп­ло­го ко­кона, не­доволь­но раз­гля­дывая бе­дола­гу.

       — Т-так хо-хо­лод­но, т-так жес­тко, — шмыг­ну­ла но­сом Же­неч­ка, под­ни­мая на ме­ня гла­за, пол­ные слез, — т-так не чес­тно, в к-книж­ках об-б эт-том не пи­шу-ут, — го­лос сор­вался на вы­сокие но­ты, гро­зясь пе­рей­ти в ба­наль­ный рев.

       — Иди сю­да, — я вздох­ну­ла, при­под­ни­мая свой плащ и впус­кая дев­чушку под бок. Ну что по­делать, ес­ли гре­баный аль­тру­изм по­рой ре­аль­но не да­ет мне жить?! Ле­дяное те­ло с го­тов­ностью заб­ра­лось ко мне, зас­тавляя ти­хо вскрик­нуть. За­катив гла­за, я мыс­ленно дос­чи­тала до де­сяти, по­ка Же­неч­ка ус­тра­ива­лась по­удоб­нее, и сно­ва про­вали­лась в сон.

      Мы ша­гали уже нес­коль­ко дней. Нес­коль­ко бес­ко­неч­ных дней, на­пол­ненных за­выва­ни­ем вет­ра, хо­лод­ной зем­лей, ле­дяной едой и во­дой, веч­но не­доволь­ны­ми ли­цами спут­ни­ков. Же­неч­ка лас­ти­лась ко мне, как ще­нок к мам­ке, дер­жась ря­дом. В ее го­лов­ке ни­как не мог­ло уло­жить­ся, что этот по­ход не лег­кая про­гул­ка по сол­нышку в ок­ру­жении дру­зей. В ми­ре ее грез Сре­диземье бы­ло по­хоже на Шир из филь­мов Джек­со­на — яр­кое, сол­нечное, при­вет­ли­вое. Ей и в го­лову не при­ходи­ло ра­нее, что мо­жет быть по-дру­гому.

      На­ше Братс­тво по­ходи­ло ско­рее на мо­нахов, дав­ших обет мол­ча­ния. Каж­дый ве­чер мы ве­рени­цей вы­бира­лись из ук­ры­тия и ша­гали вслед за Ара­гор­ном и Гэн­даль­фом, поп­лотнее за­пахи­ва­ясь в ме­ховые пла­щи. Сре­ди но­чи мы не­из­менно где-то ос­та­нав­ли­вались, ста­новясь как мож­но бли­же друг к дру­гу, и пе­реда­вали за­леде­нев­ши­ми паль­ца­ми кус­ки мя­са и черс­твый хлеб, вы­тас­ки­вая их из ко­томок, что ви­сели на Бил­ле. По­ход в кус­ти­ки ста­новил­ся нас­то­ящим ис­пы­тани­ем — сни­мать шта­ны на этом прон­зи­тель­ном вет­ре бы­ло не­выно­симо! За­тем, так же мол­ча, мы со­бира­лись и дви­гались даль­ше в путь. На рас­све­те Ле­голас ча­ще все­го ухо­дил впе­ред, отыс­ки­вая за­куток, в ко­тором мы мог­ли бы пе­рено­чевать. Ки­дая по­жит­ки и па­дая вслед за ни­ми, мы вы­руба­лись, при­вык­нув спать при све­те дня. Я как-то по­шути­ла, что так и упы­рем стать не дол­го, ос­та­лось толь­ко кро­вуш­ку пить на­учить­ся. Бо­ромир пос­ле это­го ря­дом спать пе­рес­тал ло­жить­ся. Жал­ко, он та­кой боль­шой — от вет­ра хо­рошо за­гора­живал…

      Оче­ред­ной день встре­тил нас теп­лым вет­ром и яс­ным рас­све­том. Гла­за, ус­тавшие от се­рых дней и чер­ных но­чей, жад­но впи­тыва­ли от­кры­ва­ющу­юся кар­ти­ну. Прек­расная гор­ная рав­ни­на ле­жала пе­ред на­ми. Вы­сокие, не­из­вес­тные мне, но очень кра­сивые де­ревья с ма­товы­ми тем­но-зе­лены­ми листь­ями цеп­ля­лись за ка­менис­тые на­горья, сли­ва­ясь с ни­ми, буд­то бы­ли вы­сече­ны из од­ной по­роды. В кро­нах де­ревь­ев прог­ля­дыва­ли яр­ко-крас­ные яго­ды, на­поми­ная о том, что уже по­ра бы по­есть. Я прис­лу­шалась к вос­торжен­но­му го­лосу Гим­ли, по­казы­ва­юще­му Же­неч­ке на три вер­ши­ны, ос­тры­ми зуб­ца­ми под­пи­рав­шие не­бо да­леко на юге.

       — Ус­тро­им при­вал здесь, — Гэн­дальф ото­шел от хоб­би­тов, с ко­торы­ми бе­седо­вал до это­го, — здесь, в Эре­ги­оне, нам не уг­ро­жа­ет опас­ность. Эль­фы дав­но по­кину­ли эти края, но па­мять о них все еще жи­вет в кам­нях и де­ревь­ях.

      Гус­тые вет­ви де­рева, ко­торое ока­залось па­дубом (так вот ты ка­кой, цве­точек алень­кий), на­деж­но ук­ры­ли нас от лю­бых наб­лю­дате­лей, ес­ли та­кие ока­зались бы поб­ли­зос­ти. Мы раз­ве­ли кос­тер и впер­вые за две не­дели от ду­ши по­зав­тра­кали (или по­ужи­нали). От­ки­нув­шись на ло­коть, я раз­гля­дыва­ла Бо­роми­ра, ду­мая о том, что во­ин за это вре­мя так ни ра­зу с на­ми не за­гово­рил. Сей­час он то­чил меч, плав­но и неж­но про­водя по лез­вию то­чиль­ным кам­нем. Я, как за­гип­но­тизи­рован­ная, сле­дила за ним, не в си­лах от­вести взгляд.

       — Нра­вит­ся? — в го­лосе во­ина проз­ву­чала ус­мешка, но пре­рекать­ся с ним аб­со­лют­но не хо­телось.

       — Нра­вит­ся, — кив­ну­ла я. — Очень тя­желый?

       — Хо­чешь по­дер­жать? — нас­мешка проз­ву­чала еще яр­че.

       — По­чему нет? — я под­ня­лась с зем­ли, об­тря­хивая шта­нины от мел­ких тра­винок и по­тяги­ва­ясь. — Всег­да меч­та­ла по­дер­жать бо­гатыр­ский меч, — я под­мигну­ла Бо­роми­ру. — Боль­шо-о-ой, тя­же-е-елый… — я меч­та­тель­но за­кати­ла гла­за, приб­ли­жа­ясь к гон­дорцу. Тот от­ло­жил меч и, под­держи­вая на­шу иг­ру, встал, раз­во­дя ру­ки в сто­роны.

       — Он весь твой, кра­сави­ца, бе­ри!

       -  Ой, сей­час как возь­му, что по­том де­лать-то бу­дешь? — ус­мехну­лась я, под­хо­дя поч­ти вплот­ную к Бо­роми­ру. По­чувс­тво­вав жар от ру­ки, что я прак­ти­чес­ки под­несла к его те­лу, муж­чи­на сглот­нул и сде­лал шаг на­зад. Нес­коль­ко мгно­вений он сто­ял нах­му­рив­шись и смот­рел на ме­ня. За­тем ух­мыль­нул­ся и вдруг рас­ка­тис­то за­хохо­тал.

       -  Ну, де­ва, уде­лала! — ува­житель­но про­из­нес он, рас­сме­яв­шись. — И не сму­тишь-то те­бя ни­чем!

       -  Ну да, мы та­кие, не паль­цем де­лан­ные, — про­бор­мо­тала я, от­че­го-то зас­тесняв­шись. Нор­маль­ный му­жик Бо­ромир, что у нас рань­ше с ним не за­лади­лось?

       — Зу­бочис­ткой-то сво­ей уп­равлять­ся мо­жешь?

       — Не-а, — я с со­жале­ни­ем пос­мотре­ла на свое ору­жие. Кра­сивое, но аб­со­лют­но бес­по­лез­ное в мо­их ру­ках.

       — Так да­вай на­учу, — ве­лико­душию Бо­роми­ра мож­но бы­ло по­зави­довать. Учить? Ме­ня?

       — Мо­жет, ну его? — я с на­деж­дой пос­мотре­ла на во­ина, ко­торый от­ло­жил меч и под­нялся. - Я, то­го... луч­ше пат­ро­ны под­но­сить бу­ду…

       — Бе­ри свое ору­жие и на­падай! …Э, да ты не так его дер­жишь, ты так все паль­цы пе­рело­ма­ешь! …За­мах не­боль­шой де­лай, вот… Ког­да бь­ешь - всем те­лом бей, не толь­ко ру­кой…

       Со­веты Бо­роми­ра пе­реме­жались мо­ими не­ук­лю­жими по­пыт­ка­ми па­риро­вать во­об­ра­жа­емо­го про­тив­ни­ка. Я пры­гала по по­ляне, как бе­гемот, пых­тя и об­ли­ва­ясь по­том. Хоб­би­ты с ин­те­ресом наб­лю­дали за на­ми, Мер­ри да­же пы­тал­ся пов­то­рять дви­жения, ше­веля гу­бами и вски­дывая ру­ку. Гим­ли пых­тел труб­кой, ка­чая го­ловой, а Гэн­дальф от­кры­то улы­бал­ся, гля­дя на нас. Же­неч­ка, в оче­ред­ной раз по­ругав­шись с Ле­гола­сом из-за ка­кой-то фиг­ни, уто­пала в про­лесок — тре­ниро­вать­ся, как она ска­зала.       Ле­голас же ре­шил раз­ве­дать до­рогу впе­реди. Чувс­твуя, что мои лег­кие вот-вот ра­зор­вутся от нех­ватки воз­ду­ха, я ос­та­нови­лась, опи­ра­ясь ла­доня­ми о свои ко­лени и тя­жело ды­ша. Кап­ли по­та па­дали на зем­лю, и я с тос­кой по­дума­ла, что но­вые аро­маты не при­дадут мне прив­ле­катель­нос­ти… Ара­горн тре­вож­но вгля­дывал­ся в яс­ное не­бо, слов­но пы­та­ясь уви­деть там знак Ока.

       — Я мно­го раз бы­вал здесь, — за­дум­чи­во про­из­нес Сле­допыт, под­хо­дя к нам, — Эре­ги­он всег­да был по­лон зверья, осо­бен­но птиц. Сей­час же кро­ме нас ни­кого не слыш­но.

       — Как ты ду­ма­ешь, в чем при­чина? — за­ин­те­ресо­ван­но спро­сил Гэн­дальф. — Воз­можно, ин­те­рес выз­ван на­шей стран­ной ком­па­ни­ей? А мо­жет…

       — Все мо­жет быть, — от­ре­зал Ара­горн. — Да вот толь­ко в Эре­ги­оне ни­ког­да я не чувс­тво­вал тре­воги, ес­ли ни че­го по­хуже…

       — На­до бы нам по­тише, — оза­бочен­но про­из­нес Гэн­дальф, — ес­ли ря­дом с то­бой та­кой Сле­допыт, как Ара­горн, сто­ит прис­лу­шать­ся к его сло­вам.

      Мы по­тихонь­ку ук­ла­дыва­лись спать, впер­вые за дол­гое вре­мя рас­по­ложив­шись на мяг­кой трав­ке под еще приг­ре­ва­ющим сол­нышком. Я слад­ко зев­ну­ла, ед­ва ус­пев по­думать, ку­да зап­ро­пас­ти­лась Же­неч­ка, и про­вали­лась в сон. Ка­жет­ся, гла­за толь­ко-толь­ко зак­ры­лись, а ме­ня уже вов­сю бу­дил Ле­голас.

       — Вста­вай, мы со­бира­ем­ся и ухо­дим, — тре­вога в его го­лосе быс­тро пе­реда­лась мне. Не за­давая лиш­них воп­ро­сов, я спеш­но со­бира­ла свои ве­щи в нас­ту­па­ющих су­мер­ках. Сол­нце уже скры­лось за хреб­та­ми гор, и длин­ные те­ни лег­ли на до­лину. Братс­тво ти­хо и сос­ре­дото­чен­но сно­вало по по­ляне, уби­рая все, что мог­ло на­вес­ти на мысль о том, что здесь кто-то был.

       — Что слу­чилось? — я тро­нула за ру­кав Ле­гола­са, за­метив на­конец хму­рую Же­неч­ку, за­мер­шую не­пода­леку от Пип­пи­на.

       — Кре­байн из Фан­горна или Дун­га­ра, — ти­хо от­ве­тил эльф, бро­сая взгля­ды на не­бо, в ко­тором уже за­жига­лись пер­вые звез­ды. — Ара­горн и Гэн­дальф счи­та­ют, что за Эре­ги­оном наб­лю­да­ют. Воз­можно, они ищут и не нас, но вы­ходить нам при­дет­ся се­год­ня и сно­ва ид­ти по но­чам.

       — Опять без го­рячей еды, — ми­мо прош­ла Же­неч­ка, ув­ле­чен­но бол­та­ющая с хоб­би­тами. Она пол­ностью раз­де­ляла их не­годо­вание по по­воду от­ка­за от кос­тров из-за нес­коль­ких во­рон. — Они все­го ра­зок ми­мо про­лете­ли, что тут та­кого, по­дума­ешь…

      Я поп­ра­вила на пле­че свою ко­том­ку и вдох­ну­ла пол­ной грудью аро­мат смо­лы и пре­лых листь­ев — да­же ночью ид­ти здесь нам­но­го при­ят­нее! Хо­тя впе­реди Ка­радас, а по­том и Мо­рия... Ку­ча ле­дяных му­рашек про­бежа­ла по спи­не, ме­ня аж пе­редер­ну­ло.

       - Все в по­ряд­ке? - по­явив­ший­ся из ни­от­ку­да Ле­голас тре­вож­но пос­мотрел на ме­ня.

       - Д-да, прос­то прох­ладно, - я по­пыта­лась улыб­нуть­ся и пос­пе­шила прой­ти впе­ред. Не сле­ду­ет тре­вожить дру­зей, ус­пе­ют еще по­пере­живать. На­до Же­неч­ке ска­зать, чтоб не ляп­ну­ла ни­чего лиш­не­го...