Страница 6 из 82
— Все гениальное просто! — сказал Сергей, повторяя действия тренированного «зайца». У него получилось менее грациозно (во-первых, отсутствие навыков, во вторых — тяжесть носимого в себе алкоголя), но получилось!
Очередная трудность ждала на перроне: какая электричка, в каком направлении? Сергей извлек туристический гид. Так, нашли нужную фразу. Теперь необходимо найти персону, к которой можно обратиться.
На перроне, кроме него, стояла толстая негритянка, закутанная в национальные африканские одежды ярко-зеленого блестящего изумрудного цвета с таким же ярко-блестящим, но желтым тюрбаном на голове. Такое сочетание красок резануло по глазам.
Пышка преспокойно пожирала длинный бутерброд с вареными сосисками, удерживая его обеими руками. Весь рот был испачкан томатным соусом.
«Вкусно, наверное? Ишь, как рвет, только за ушами трещит», — подумал Сергей, оборачиваясь по сторонам в поисках более подходящей кандидатуры для первого контакта за рубежом. Но на перроне находились только он и голодная дама.
«Как же так, я во Франции, и первый человек, к кому я обращаюсь, это тетенька из «Клуба путешествий». Я таких только по телевизору видел».
Но выбора не было, и Сергей пошел на контакт. Подойдя к ней поближе, он раскрыл разговорник и ткнул пальцем во фразу: «Извините, пожалуйста, не могли бы вы подсказать, как попасть... Поняв по глазам, что она дошла до конца фразы, Сергей добавил: «Гар де Лион (Лионский вокзал»).
Тронутая изысканностью фразы, дитя черной Африки ткнула пальцем в нужном ему направлении. Сергей поблагодарил — улыбнувшись. (Уж очень картина была замечательная — черное толстощекое лицо, все в томатном соусе) и стал ждать.
Вскоре из туннеля, скрипя резиновыми колесами, выскочила электричка. Миниатюрные вагоны, блестящие ярким пластиком, не имели ничего общего с электропоездами московского метрополитена.
Сергей призадумался: он слышал, что в Париже есть Диснейленд, и подумал, что может быть это специальный поезд, курсирующий из центра до Диснейленда (эти буржуи чего только не придумают!). Но видом — чукча знает, что такое настоящее метро — не стал подниматься в поезд, а стал ждать следующую «чугуниевую» электричку.
В это время милая женщина, закончив свою трапезу, жестами стала показывать:
— Осел, я же тебе на французском языке объяснила, что надо брать электричку в этом направлении.
Сергей улыбнулся в ответ: извините, сразу не понял...
Минут через десять появилась вторая электричка, точь-в-точь как первая, — такой же пластик и те же резиновые колеса.
«Ну, раз другого ничего нет...» — подумал Сергей, и шагнул вовнутрь. Женщина последовала за ним. Трудно сказать, из каких побуждений, а может, ей надо было ехать в этом же направлении, и она пропустила поезд, чтобы спокойно, без тряски, проглотить свой бутерброд. Тем не менее, они оказались в одном вагоне.
Через несколько станций она дернула Сергея за рукав его курки и указала на двери. Он поблагодарил кивком головы своего гида и вышел на пустынный перрон.
Лионский вокзал. Было около полуночи. Вокзал был практически пуст. С одной стороны это облегчало продвижение, так как не было суеты бегущих людских масс, с другой стороны, не к кому было обратиться в поисках нужного направления.
После продолжительного плутания по туннелям и переходам и разглядывания по сторонам Сергей остановился напротив окошка с надписью «Информация. Справочная».
Информацию выдавал баскетбольного вида негр средних лет. Копна густых черных волос была острижена ровным полукругом, что делало его похожим на одуванчик, только черный.
Сергей окунулся в разговорник в надежде вытащить из его глубины пару-тройку фраз, чтобы объяснить типу напротив, что ему нужно в Марсель и как можно скорее.
Он не знал, что сдаться в Легион можно и в Париже, достаточно обратиться к полицейскому, если денег нет! Или к таксисту, если деньги есть!
Всего этого он не знал, и поэтому парился с разговорником в руках, пытаясь нечленораздельно произнести что-то вразумительное.
Мужик, владеющий информацией, внимательно наблюдал за усилиями полуночного туриста. И чтобы облегчить налаживание связи, он начал спрашивать (а вдруг?), не говорит ли тот на английском?
— Нет? Ну, тогда на испанском? Тоже нет? А на немецком? И на немецком нет?!
Турист не говорил ни на одном европейском языке. Он, как многие из его поколения, иностранные языки не учил, а проходил ! Мимо.
— Какой же я баран! — думал в это время Сергей. — Говорила же мне мама: учи французский — пригодится!
— А, может, вы говорите по-русски? — прервал самопорицание черный полиглот.
Для Сергея родная речь прозвучала громом среди ясного неба.
«Баскетболист» говорил на отличном русском языке, почти без акцента.
— На каком же нам, крестьянам, еще говорить! — облегченно вздыхая, ответил Сергей.
Как это великолепно — найти в ночном Париже кого-то, кто говорит на родном языке!
Сергей ликовал! За пятнадцать минут «Одуванчик» ему подробно рассказал и показал, куда и как добраться. Осталось самое простое -- без франка в кармане добраться из Парижа в Марсель.
Первый шок от встречи с заграницей проходил вместе с похмельем.
Найдя на указанном пути нужный поезд, Сергей поднялся вовнутрь, не встретив преграждающего грудью проводника. Закралось подозрение: как же без проводника?
Устроившись поудобнее в вагоне, он стал ждать появления кого-нибудь. Поезд тронулся, в вагоне так никто и не появился.
Вырвавшись из залитого огнями Парижа, поезд окунулся в ночь. Только изредка мимо окон пробегали отдельные огоньки. Все спало. Немногочисленные пассажиры ночного поезда беззаботно спали, сбросив туфли и кроссовки и вытянув ноги в проход.