Dual

И понимаем, что крошке Эмме нехорошо. Она только что едва не упала — пошатывается, голова склонилась на грудь. Сэм поддерживает ее и бубнит:

— Что? Что случилось?

— Эй, в чем дело? — спрашивает Сара.

Эмма запрокидывает голову; ее глаза закатились, видны только белки.

— Он здесь. Он… — она судорожно вздыхает. — Бомба.

— Где-то здесь бомба? — не понимаю я.

Из-под век снова появляются зрачки, но взгляд Эммы бессмысленно блуждает. Лицо обвисло, и вся она теперь напоминает тряпичную куклу.

— Человек с бомбой, — говорит она. — Здесь.

Я сую руку в карман, наощупь нахожу круглую кнопку тревожного сигнала на передатчике, вжимаю ее так, что скрипит пластик, и говорю:

— Тревога. Эмма утверждает, что на площади террорист-смертник.

— Что?

— Как?!

— Где он?!

Гарнитура взрывается голосами Грина, Хэвен, Трейси, Джоба. Их перекрывает властный окрик начальника охраны Коулмана:

— Всем заткнуться! Эмма — подтверждение!

— Подтверждаю, — говорит она.

— Ты знаешь, где террорист? Кто он?

— Я только выловила вспышку в ауре толпы. Случайно. Очень яркая. Больная. Он приготовился… приготовился взорваться.

Эмма пошатывается, хватается за Сэма. Раздается голос Трейси:

— Ты уверена? Может случайно уловила мысли какого-то наркомана или психа?

— Нет, это смертник. Кто-то в толпе готов умереть сейчас.

Мы все лихорадочно озираемся. Я замечаю, как идущие по коридору между полицейскими люди останавливаются, как Коулман шепчет Макалистеру, тот хмурится, потом резко поворачивается. Они спешат, почти бегут обратно, охранники окружили Макалистера. Толпа вокруг начинает удивленно гудеть. Кто-то свистит, улюлюкает.

— Если террорист-смертник прямо здесь, он тоже заметил эту движуху? — махнув в ту сторону рукой, Сара озвучивает мысль, которая приходит в голову и мне. — Значит, он понял, что про него узнали?

— Где он? Где же? — Эмма начинает медленно поворачиваться, как радарная тарелка. Сэм поддерживает ее, а она шепчет почти просительно: — Где ты? Покажись же! Покажись!

Внезапно она вскидывает руку, ткнув пальцем вперед:

— Вот!

Не знаю, как так получается, но она выделяет его в толпе, словно целеуказателем подсвечивает силуэт, и я сразу замечаю мужчину в широком коротком пальто, смахивающем на военный френч, в черных штанах и сапогах. Он среднего роста, но напоминает темный утес, застывший посреди волнующейся толпы.

И каким-то образом он тоже что-то ощущает. Поворачивает голову в одну сторону, в другую… и замечает нас. Смотрит. Мы смотрим на него. В гарнитуре взволнованно частит Трейси, его перебивает Джоб, врываются другие голоса. Вдруг смертник начинает что-то кричать в нашу сторону, но шум толпы заглушает слова. Он разводит полы френча, будто маньяк-эксгибиционист, показывая то, что скрыто под ним. Отсюда плохо видно, но я различаю провода и продолговатые цилиндры, и что-то красное, мигающее. Цифры на табло? Не могу толком разглядеть их отсюда, но Эмма произносит:

— Через пятьдесят секунд будет взрыв.

Смертник, развернувшись, продирается сквозь толпу в ту сторону, куда охрана уводит Макалистера. У Эммы подгибаются ноги, и Сэм усаживает ее на край тумбы.

— Что нам теперь... Тут же люди... — она не успевает договорить. Сара выкрикивает, прижимая ладонь к уху с динамиком гарнитуры:

— Грин, подожги сцену! Подожги сцену!

— Отставить! — удивленно рявкает Трейси, но я понял, что она хочет сделать. Уже пробираясь вместе с ней следом за террористом, громко повторяю:

— Грин, зажги сцену с северной стороны! Быстро! Сейчас! Пусть будет паника, но люди хотя бы разбегутся от эпицентра взрыва!

— Запросто! — орет Грин, и сцена вспыхивает.

Мы в этот момент находится слева от нее, догоняем смертника, который пытается бежать туда, куда увели Макалистера, и я лишь краем глаза замечаю огонь. Он вспыхивает с гудением и треском. Не знаю, что это горит — колонка с динамиком, ткань, дерево?

Люди кричат и разбегаются. Я хватаю Сару за плечи, но поток расталкивает нас. Мы бежим поперек течения, вовсю работая локтями. За мной спешит Сэм. Огонь гудит, люди кричат, рвутся прочь от сцены. Террорист впереди, кажется, упал… Но тут же я вижу его снова — уже ближе к нам. Сара теперь совсем рядом с ним.

Он поворачивается, снова двумя руками разводя полы френча, и тогда громовой голос разносится над толпой:

— СТОЙ НА МЕСТЕ, НЕ ШЕВЕЛИСЬ!

От его звука волосы шевелятся на голове, слезятся глаза, подгибаются ноги.

И я понимаю: это голос моего носителя.