Страница 72 из 73
– Диего! – крикнула Лейла, вскидывая руки, когда они вышли в коридор. – Можешь ли ты поверить в то, что сейчас произошло? Это просто невероятно! Фантастика!
Парень, еще до конца не отошедший от шока, закивал.
– Я вообще уже ни во что не верю и ничего не понимаю, – сказал он, глядя поверх ее головы. – Но вообще-то ты права, это было даже чересчур неожиданно.
– Не то слово! – все никак не могли угомониться она, будто это она самолично только что утерла нос всем остальным участникам. – А представь, как будут рады в редакции, как обрадуется мисс Уолетт, Джо… А Оскар? Он же вообще потом еще целую неделю по этому поводу шутить и кичиться будет, хотя его заслуги тут нет.
На сей раз Диего покачал головой.
– Ошибаешься, есть, – его рот растянулся в улыбке. – И Джи-Джея есть, и Тернера, и многих других. Без них меня бы тут не было. И без тебя, конечно, тоже.
– Ну, ты преувеличиваешь, – Лейла зарделась и спрятала руки за спиной. – Я ведь не выступала вместе с тобой.
– Но ты многое сделала, чтобы я вообще выступил. Спасибо, что, не переставая, верила в меня.
И он, положив руку ей на плечо, наклонился и неловко и едва ощутимо, прям как школьник, поцеловал ее в щеку.
– А-а… Ну я… – тонким голоском протянула она, совершенно смущенная, отчего парень засмеялся.
– Думаю, такое грандиозное событие надо отпраздновать, – сказал тогда он, чтобы хоть как-то разрядить обстановку. – Предлагаю вернуться в Брайтон, завалиться на диван и поназаказывать кучу разной еды на вечер.
– Ха-ха, ты же знаешь, я только за! – задорно откликнулась на предложение она, беря Диего под руку, и они вместе направились к выходу из здания. – Только, пожалуйста, никаких крылышек. А то я вторую порцию за день не вынесу!
Звездочками (*) будут обозначаться все русифицированные для повествования фразы, сказанные персонажами на любом языке, отличном от основного. Основным языком в трилогии «Стокгольмский синдром» считается английский.