Страница 18 из 118
− И что, такое часто бывает?
Гарж неопределенно дернул плечом. Часто, нечасто… Бывает, и ладно. Главное, что у этой проблемы существует решение.
− Ладно, кидай свои вещи, записывай пароль…
− Я запомнил.
− И я, − согласился Гарж, тут же отмахнувшись. – Идем на завтрак. Завтрак!
Он от души еще раз пнул дверь в ближайшую каюту. Дверь тут же уехала в сторону. В дверном проеме стоял Дьюла – очень довольный и, видимо, успевший выспаться. Или принять волшебную таблетку для повышения тонуса. Гарж никогда не любил эти синтетические энергетики.
На запястье Гаржа пиликнули часы – по экрану поползло сообщение, не очень-то наполненное смыслом: «Гость без завтрак сюда», – но Гарж его понял, удивившись самому себе.
− Иди и возьми мне пожрать как обычно, − он кивнул Дьюле и повернул к ближайшему лифту. – Эй, новенький, за мной!
Макс тихо зарычал. Видимо, он не любил, когда им командуют – вот только Гаржу на это было плевать с орбиты. Он широкими шагами шел по родным закоулкам до рубки капитана, который ждал не его.
Но все-таки Гарж ввалился первым, жестом показав Максу подождать в коридоре. Он вспомнил кое-что очень важное.
− Где?..
− Ща, − перебил капитана Гарж и приблизился к нему вплотную. – Вот что я спросить вспомнил. Десны кровоточат?
Волк на секунду задумался, потом под губами шевельнулся язык – капитан облизнул зубы.
− Да, и довольно сильно.
− Беда-беда, − протянул Гарж и, никак не комментируя, вышел из рубки. Волк смотрел ему вслед с тихой бессильной ненавистью: об этом знали только они двое, но формально Гарж не был его подчиненным. Он вообще на этом корабле был пассажиром.
Только никто не должен был знать об этом.
В малюсенькой столовой, в которой кроме овального стола и стульев вокруг больше ничего не было, сидело уже трое. Помимо Дьюлы, забившего для Гаржа место рядом с собой, напротив него расположились двое – те самые, притащившие с планеты (хотя, вероятнее всего, не с Циана и даже не с Хопа, потому что иначе груз бы повесили на Дьюлу) товар. Дари Майерс, довольно глупая и шебутная, как обычно, что-то чрезвычайно громко рассказывала – видимо, на планете она встретила очередную свою любовь на века, провела с ней незабываемую ночь и теперь готова была пострадать о невозможности быть с любимым примерно следующие пять минут.
− И он, значит, спросил у меня мой адрес, − Дари захохотала, откинув голову, и, только отсмеявшись, пояснила. – А я дала адрес своей воспитательницы по этикету из колледжа. Представляю, что будет. Ух, что будет…
− Представляю, − согласно кивнул Дьюла.
Дари не была стервой, просто ей все это казалось веселым. А почему бы не подшутить, если ты работаешь в команде контрабандистов и тебе ничего не будет за то, что ты обманула какого-то парня, с которым провела ночь и вряд ли даже узнала его имя?
− Смешной он был… Да? Мэриленд его тоже видел. Как он тебе, Мэри?
Джейк Джексон, единственный землянин в экипаже, округлил глаза и с упреком заметил:
− Я просил так меня не называть. Я же типа сбежал из дома, ты забыла?
− Так прикольнее, − отмахнулась Дари. – Да и все тебя так зовут.
Мэри, к которому прозвище прилипло большей частью благодаря Гаржу, насупился. Дьюла молча жевал бутерброд с синтезированной мясной прослойкой, Дари вообще по сторонам не смотрела, поэтому никто не мог подсказать Мэриленду, что к нему подкрадывается его самый страшный кошмар: руководитель медотсека.
− Мне тут сообщили, что ты плохо справляешься с моими обязанностями, Мэри. Поэтому я вернулся.
Мэри поперхнулся своим сэндвичем и закашлялся, Дари захохотала, легко и звонко хлопая его по спине.
− Дари, звездочка, − Гарж от души чмокнул девушку в макушку, после чего обошел стол и сел возле Дьюлы, пододвигая к себе тарелку. Дьюла молча дал ему пять.
На тарелке уныло топорщился зелеными перьями вегетарианский сэндвич – отличная, но очень глупая шутка со стороны Дьюлы. Поэтому Гаржу ничего не оставалось, как украсть у него из-под носа последний мясной бутерброд. Дьюла, не думая долго, увел у него не нашедшую признания тарелку и принялся жевать дальше.
Кантовать Эссенжи во время еды было опасно. Было дело, Гарж даже лечил себе сломанный палец – а ведь он всего лишь не вовремя подошел с очень важным заданием от Волка.
− Ну что, где ты накосячил, потомок первых космопроходцев?
Это тоже была местная шутка. Почему-то Мэри очень гордился своим происхождением, даже в резюме у него было написано, что какой-то там его пра-пра был космонавтом на самой заре космической эпохи.
На корабле об этом узнали, посмеялись и забыли. Вот только одна маленькая загвоздочка: обычно те, кто так гордился своими предками и любил выставлять их напоказ, шли в полицейские. Те очень радовались потомственным космонавтам и даже вешали фотографии их предков на свои стены почета. Какое-то время по телевидению даже крутили программу – каждая серия рассказывала про самого полицейского, а потом про его прадеда-прапрадеда. Но вот только эти передачи быстро охватили всех, о ком рассказывали, и остались пылиться в полицейских архивах. Их вытаскивали и снова показывали только в международный день космонавтики.