Страница 103 из 118
– Вы с сестрой были близки?
Алан тяжело сглотнул. Он был с сестрой близок ровно настолько, чтобы не знать номера планеты, к исследовательскому корпусу которой она была прикреплена. И как тут ответишь?
– Мне казалось, что да, – ответил Боргер и вышел.
– У нас проблемы, капитан, – шепотом сказал Джонатан, поворачивая монитор так, чтобы его не было видно любителям кино. – Нам необходим психолог.
– Нет у нас больше психолога, забудь. Справляемся своими силами.
Джеймс смахнул в самый низ экрана мелькающую сводку новостей и открыл канал внутриполицейской связи.
Позывной «Дон Жуан».
Корабль «Ниньё».
Выйти на связь.
Сигнал вызова, заглушенный голосом диктора, затарахтел и пошел на нет – слишком далеко. Открылось окошко сообщения, в котором начали появляться строчки.
Задание выполнено? Да/Нет
Необходимо подкрепление? Да/Нет
Корабль утрачен? Да/Нет.
Введите свои координаты.
Алан прекрасно отдавал себе отчет в том, что он никоим образом не виноват в том, что случилось с Ванессой. И все-таки внутри сидело маленькое мерзкое чувство, что это он во всем виноват: не узнал, не доследил. Ванесса была всего годом младше, но, казалось, повзрослела раньше, чем должна была. Или вся проблема была в том, что Ванесса уехала из дома раньше, чем Алан, который обзавелся собственным жильем только тогда, когда жена родила ему сына.
Ванесса выпорхнула из родительского гнезда сразу же после учебы, да и пропала. В этой пропаже Алан не видел ничего страшного: он тоже не звонил сестре, только иногда родителям, по международным праздникам и дням рождения.
И вот, пожалуйста. Оказывается, что переживать нужно было не о покашливающем отце, а о Ванессе, оказавшейся на станции без запаса энергии. И, тем более, раненой. Пожалуй, вот об этом родителям знать совершенно не нужно.
Подумать страшно, что пришлось пережить девушке за эти несколько (сколько?) лет. Без сети, без помад, подружек, красивой одежды – и что там еще нужно нормальным девочкам? А что Ванесса была именно такой, Алан совершенно не сомневался. Судьба, если она и существовала, очень жестоко поступила.
Никто, в том числе и Алан, не знал, куда мог бы уйти Гарж. Куда вообще можно пойти в этом пустом здании? На улицу? А там куда? Бродить по ветреной степи? Или назад, на корабль! Конечно, Гарж может вернуться туда, где на карантине обитает его друг. Все-таки это его корабль, его экипаж.
Но выходить на улицу, где шуршал ветер с песком, совершенно не хотелось. Оставалось только надеяться, что Гарж сидит себе в своей комнате и ждет, когда же к нему кто-нибудь заявится в гости.
Алан решительно нажал на звонок, затем, подумав, еще и постучал. И, наконец, пояснил:
– Это рядовой Боргер. Можно?
За дверью было тихо. Возможно, тихо было просто потому что двери не пропускали ни одного звука. Но не исключено было, что комната пуста.
Алан почти смирился с тем, что придется идти до корабля, и развернулся, чтобы уйти. Но дверь все-таки открылась, и оттуда высунулся подозрительный парень – как раз тот самый, из персонала станции, который теперь постоянно таскался с Гаржем. Да что таскался, даже жил с ним.
– Полицейский? – Персон смерил его внимательным взглядом. – Гаржа нет, и я не знаю когда вернется.
– А мне нужен именно ты. Можно?
Персон, видимо, не обрадовался этой новости и о чем-то задумался. Но, видимо, решившись, пропустил Боргера в комнату.
– Только тихо.
Алан кивнул, проходя в комнату. На кровати, укрывшись с головой, кто-то спал, и Боргер даже предположить не смог, кто это может быть.
– Кто это? – шепотом спросил он.
Персон отмахнулся и ничего не ответил, но жестом предложил пройти и сесть за стол. Сам он расположился на полу, в ворохе из мятого одеяла.
– Что нужно?
Алан сел за стол, повернув стул так, чтобы смотреть на Персона, наклонился чуть ближе, понизил голос.
– Капитан попросил тебя помочь мне составить список всего персонала станции.
– Почему меня, а не кого-нибудь из начальства?
Алан развел руками.
– Капитан решил.
Конечно, пока он будет ждать возвращения Гаржа, чтобы потащить в медпункт, можно заняться не менее насущной проблемой: узнать, где тот урод, что сотворил такое с его сестрой.
– Ну, если капитан… – Персон пожал плечами и начал перечислять фамилии, которые ничего не говорили Боргеру.
– Подожди, подожди, – он схватил со стола бумагу, которой вовсю пользовались на станции, лишенной электричества, и грифель и принялся записывать. Грифель писал плохо, потому что в идеальном варианте должен был передавать информацию в графическом виде непосредственно в компьютер. Но корпус грифеля показывал полностью опустошенную батарею, тихо попискивал и едва царапал по бумаге. Алана на самом деле не очень сильно интересовал этот список, так что он не расстраивался.