Страница 101 из 118
Персон, улегшийся на полу, все это время смотрел на него недовольно, и тоже не спал.
Он явно видел Седрика причиной всех проблем.
У полицейских проблем было меньше: их никто не пытался убить. Но и сказать, что все идеально, тоже было никак нельзя.
– Нужно выбираться отсюда, – припечатал старший лейтенант.
Младший брат посмотрел на него с сомнением и насмешливо протянул:
– Да ла-адно?
– Что – ладно? Кто здесь капитан? Ты должен нас отсюда вытащить.
Такие слова Джеймс Донни ожидал услышать от кого угодно, но не от своего брата. Это оказалось еще более неприятно, чем если бы сказал кто-то иной.
Джонатан бродил из одного угла комнаты в другой.
– Но ты не хочешь связываться с начальством, – он обернулся к брату. Тот, немного подумав, напряженно кивнул.
– Потому что мы провалили дело, на которое ты очень рассчитывал, чтобы реабилитироваться.
Капитан еще раз кивнул.
– И, если рядовым и лейтенантам ничего не будет, то тебя наконец-то уволят. Мне – выговор с занесением в личное дело. Так?
Кивать на этот раз Донни не стал, только поджал губы. Но в том, что Джонатан попал в точку, сомнений быть не могло.
– Так может, нахрен ее, работу это? Мы же видим, что это не твое.
– Пошел ты, – огрызнулся капитан.
– Нет, ты послушай, – старший брат наконец-то остановился и подошел ближе, чтобы похлопать Джеймса по плечу. – Зачем цепляться за работу, которую не любишь ты и которая не любит тебя? Джим, это бессмысленно.
– Хочешь на мое место? – Джеймс откинул руку брата. – Нет, правда. Ты старше меня, а только лейтенант. Может, ты просто хочешь свой корабль? Если я уйду, то тебе будет проще занять мое место. Вот только, знаешь, если я сейчас свяжусь со станцией и признаюсь, что мы хрен знает где распиваем чаи с теми, кого должны были арестовать, это хреново скажется и на твоем продвижении, умник. Хочешь стать капитаном, придумай, как нам выбраться отсюда так, чтобы никто не узнал о нашем провале.
Джонатан отступил. Он попытался убедить себя, что в брате говорит злость (а может, выпивка), но пока что никак не получалось. Обида больно ударила его, заставив вскипеть злость в груди.
– Твой корабль и так мой, идиот, – он вытянул руку и ткнул пальцем в плечо брата, тот снова отмахнулся. – Каждый раз, когда ты напиваешься, именно я руковожу группой. Если бы я хотел стать капитаном, давно бы уже запросил перевод.
Он отошел, садясь за единственный на всю комнату стол.
Около получаса они молчали. Первым не выдержал Джеймс.
– Что молчишь?
– Думаю. Отвали.
– И о чем ты думаешь?
Джонатан бросил на него неприязненный взгляд, но ответить соблаговолил:
– Как вытащить нас из этой задницы с минимумом потерь.
– Говоря «нас», ты имеешь в виду тебя и меня, всю команду или всех на этой планете?
Старлей, кажется, задумался, то ли всерьез, то ли нет.
– Для начала, конечно, нас. А дальше по ситуации, – поймав взгляд брата, Джонатан пояснил. – Мы, конечно, своих не бросаем. Но, выбирая между ними, – он сделал непонятный жест рукой в сторону коридора, – и нами, я выберу себя. Понимаешь?
Капитан пожал плечами.
– Куда уж мне.
С прибытием на колонию подобие полицейской дисциплины окончательно сошло на нет. Когда кто спал и спал ли вообще, капитан уже не мог отследить, да и не пытался особенно. Но между четырью и семью часами утра в большой комнате с выключенными экранами развлекательных компьютеров никого, кроме братьев Донни, не было.
После семи внезапно нарисовалась лейтенант. Все прошлые сутки она где-то пропадала.
– Какими судьбами? – поинтересовался капитан. – Мы уж подумали, что пора писать твоим родителям по форме двести.
Никки скривилась.
– Спасибо за заботу, капитан. Я только отметиться и спать.
– Райт, – капитан устало вздохнул. – Ты вообще понимаешь, с кем связываешься? И какие у нас могут быть проблемы?
– У вас – никаких, капитан, – Никки стиснула зубы и вытянулась в полный рост, как на смотре. – Это личное.
– Никакого личного во время несения боевой службы, лейтенант.
Читать нотации было бесполезно, это знали все трое: и капитан, проваливший задание и не имевший морального права возмущаться, лейтенант, решившая провести время с пользой, и старлей, просто привыкший к разброду в доблестных рядах полиции.