Страница 69 из 142
На всякий пожарный (вдруг все-таки с щадуарфылами договориться можно?) телепатически к лингвистам подключился:
- Алё, сестрицы! Прочириквакните-ка им от моего имени чё-нить дружелюбное. Мол, не враг я, а специально красотой их полюбоваться из Звездного океана сюда нырнул. И договориться за одним о взаимовыгодном сотрудничестве, торговле и обмене культурными делегациями. Узнайте, что у них дефицитом считается, и пообещайте этого дефицита горы. Но в пределах разумного – то есть сколько на корабельном конвертере наконвертировать…
- Не получится, – тут же откликнулась Неогвирлянда. – У них язык больно специфический, и в парадигме противоположностей: «враг – друг», которая тебе требуется для самоидентификации, в понятной им системе персонификаций твое пожелание прочириквакать невозможно! У них для врагов синонимов огромное количество, но у всех общим знаменателем: «тот, кто хочет нас убить-съесть», а в качестве антонимов - те слова, которые ты слышал, но в значении: «тот, кого мы сами убьем-съедим».
Между тем щадуарфылы от обескураженности по поводу прежних поражений опомнились – на таран пошли. В натуре камикадзе, блин. Сперва по-одному, потом пачками с разгону в «Навигатор», руколапы под туловищем согнув, бодаться начали. Абы их силовым полем не расплескало, пришлось быстренько поле переналадить, чтобы они как от упругого мячика отскакивали без особого вреда здоровью.
- Но ведь по отношению к друг дружке мирные обороты речи употребляются?
- Употребляются. В умеренном количестве: «вместе в одной грозди икринками лежали» - это братья и сестры. «Самка, которую я хочу» и, соответственно: «самец, которого я хочу». Далее варианты: «самка (самец), которая(-ый) хочет меня»; «самка (самец), которая(-ый) не хочет меня»; «самец (самка), которая хочет моего(-ю) самку (-ца)»…
- «Самка (самец), которую(-ого) я не хочу», - перебил я затянувшийся лингвистический экскурс, намекая, что дальше по причине моей сообразительности продолжать сей экскурс уже не стоит.
Неогвирлянда намек не приняла и телепатически усмехнулась:
- А вот и нетушки! Нетушки у них такого! Это как раз под понятие «тот, которого я убью-съем» попадает. В крайнем случае: «самка (самец), которую(-ого) я не хочу сейчас, но захочу потом». Прочих вариантов ноль. Так что, Степан Александрович, определитесь, в каком качестве из выше приведенных вы хотите отрекомендоваться, а мы переведем в точности-с. Не вопрос!
- Я что, мазохист или извращенец в таких смыслах определяться?!
- Сугубо по-землянски судите, ваше наимудрейшее величество! По себе-с, знаете ли-с…
- Ты о чем подумала, Гвирляндушка? - с угрозой подумал я.
- О том самом, Степуангуль Баркат Офф Ала Ксан Дер-оглы Камагулонский! О чем вы давеча подумали и даже в пикантных картинках себе навоображали. А щадурфылы, в отличие от… некоторых, ни о чем таком даже подумать не могут: они икрой размножаются. И не один раз в течение мирских суток. Сие у них вполне спокойный и чисто физиологический процесс, никакими эротическими фантазиями не отягощенный. Между прочим, они ведь к нашему появлению отнюдь не травку ели. Вернее, не только ели, но и активно того… хм!
- Да-а? Выходит, я им тут всю камасутру поломал? Ну, тогда… То-то они так агрессивно на мое появление среагировали… Я бы на их месте и если бы когда… хм! Короче, общение отменяется! Срочно сваливать надо!
Ничего другого, кроме сваливать, и не оставалось. Была мыслишка кого-нибудь из местных талалихиных поспрошать про половинку резонансного ключа. Вдруг найдутся те, которые «в одной грозди икринками лежали» с тем, половинку надыбавшим и кого Дрыгуанкуль заполевал. Но пришлось мыслишку эту по статье «фантазия в порядке бреда» осудить и пристрелить, как любую из разряда «раскатал губу!» Тем более что из икры сапиенсы не рождаются. И даже если имеется намек на сапиенсность, она остается всего лишь намеком и видимостью.
Признав обоснованность щадуарфыловых в мой адрес претензий, я из недр «Навигатора» изверг облако питательного планктонового киселя, сконвертированного после глубокого ментаскопирования щадуарфыльих ганглиев в соответствии с их гастрономическими пристрастиями, и переключился в режим невидимости.
Полюбовался, как щадуарфылы победу празднуют. Еще бы, гадский враг сбежал, их доблестью устрашенный, и вкусным деликатесом, ничтожную и трусливую жизнь свою спасаючи, откупился! Так бурно радовались, что насчет обломанной камасутры я успокоился: знаем, как после празднования побед демографическая кривая резко вверх поднимается…