Страница 10 из 112
– Ну что ж, – медленно произнёс мистер Дейнайт. – Вы можете её удочерить, но прежде всего мне всё же нужно сделать девочке анализы. Как только результаты будут готовы, я вам позвоню. Надеюсь, вы сможете воспитать из неё нормального человека.
И он ушёл, забрав девочку с собой.
Том молча смотрел на Сару сумасшедшим взглядом, от которого девушка никуда не могла деться.
– Не надо на меня так таращиться! – велела ему девушка. – Я сама не знала, что говорю!
Том продолжал молчать, но через пару минут, обдумав всё, спросил:
– Ты бы действительно хотела удочерить её?
Настала очередь молчать Саре.
– Наверное, да, – ещё сомневаясь, ответила она. – Ты же знаешь, что я не могу... не могу иметь детей. А эта девочка смогла бы стать нам как родной. Разве ты никогда не хотел назвать кого-то дочерью?
– Хотел, – не раздумывая, ответил Том. – Поэтому-то я не стал возражать.
В глазах Сары застыл немой вопрос.
– Да, я согласен на её удочерение, – ответил супруг.
Сара кинулась на Тома и обняла его со всей силы.
– Ну хватит! – зашипел он, краснея. – Задушишь ведь! Лучше пошли спать, а то смотри, какие у тебя синяки под глазами.
Действительно, Сара ужасно хотела спать. Уже было четыре часа утра, а она даже не задремала. Но сейчас, устав от волнения и переживаний, она легко уснула, думая о том, как она сможет воспитать дочь.
Проснулась Сара почти в полдень. К этому времени Том уже успел приготовить для любимой завтрак. За столом Том и Сара обсудили, что им нужно съездить к Алексу, чтобы тот перевёл ту странную записку. И ещё девушка хотела прихватить письмо Софи, может, отец раскроет этот шифр? Также они решили, что Тому в скором времени нужно поменять работу, ведь содержать такой большой особняк очень дорого.
Наконец, Сара и Том приехали к дому Алекса, поднялись на четвёртый этаж и постучали в дверь. Открыли не сразу – видно, мужчина любил поспать подольше. Увидев незваных гостей, Алекс слегка удивился неожиданному визиту и сразу понял – что-то случилось, ведь простые проблемы можно обсудить и по телефону. Мужчина предложил Саре и Тому войти, а сам пошёл на кухню, поставить чайник.
– Так что же у вас случилось? – спросил Алекс, наливая чай.
Сара подробно рассказала про ночные звуки, свечение, туман и новорождённую девочку. Всё это время Алекс внимательно слушал дочь, не перебивая, лишь иногда морща лоб от негодования.
– ...и мы решили, что удочерим её, – Сара закончила рассказ.
– Вы уверены? – с подозрением спросил Алекс. – Если вы сказали, что у неё не было зрачков и радужек... Может, она родилась слепой, и поэтому кто-то решил от неё отказаться?
Сара неопределённо пожала плечами.
– Но её глаза – это не самое странное, – сказала девушка. – В её одеяльце мы нашли эту записку, – она достала бумажку из кармана и протянула её отцу. – Тут нарисованы какие-то иероглифы, и мы решили, что ты сможешь их перевести.
Алекс принял записку и начал внимательно её изучать.
– Джиыриданский язык, – задумался мужчина. – По легенде, на этом языке говорят некие Духи – люди, обладающие некоторыми сверхъестественными способностями и возомнившие себя богами... Мама с детства заставляла меня учить этот язык, говорила, что он мне когда-нибудь пригодится. Я думал, что этот день никогда не настанет, – и он тихо рассмеялся в усы.
– Кажется, бабушка и меня пыталась обучить этому языку, – смутно припомнила Сара.
– Так что же там написано? – с нетерпением спросил Том.
– Похоже на стихотворение, – с некоторым сомнением ответил Алекс. – У меня складывается впечатление, будто оно было специально написано для нашего языка: ритм и рифма при переводе сохраняются. Да ещё и таким простым языком написано...
– Ну же, папа, не томи! – не выдержала Сара. – Что там написано?
Алекс откашлялся и продекламировал:
Небо Земли однажды коснется,
Пространство тогда на куски разорвется
От огненных вспышек и Солнца лучей...
Осталось всего лишь пять тысяч ночей...
Но Небо и Землю спасти сможет та,
Что Жизнью в тумане была рождена.
Защитницей мира она должна стать,
Взамен – жизнь силу придётся отдать.
– Внизу подпись: «Асэрус Эльмия безоус криптон», что в переводе примерно означает «Пророчество о девочке со сверхспособностями», – закончил он.