Двенадцать звезд

Эрэд Литуи — синд. «Пепельные горы», горный хребет, ограничивающий Мордор с севера.

*Маэ гованнэн, а аран нин! – синд. «Приветствую тебя, государь мой!»

Бэльзагар — предположительно, адун. «меч света». Имя «Ар-Бэльзагар» носил восемнадцатый Король Нумэнора, Тар-Калмакиль.

Калэмбэль-на-Кириле – город в Гондоре.

Адрахиль. – Такое имя носят два толкиновских персонажа: отец князя Имрахиля (согласно «Наследникам Элэндиля»: http://samlib.ru/img/t/taskaewa_s_j/07elendilheirs/dolamr-ready.jpg) и гондорский военачальник Адрахиль из Дол Амрота, участвовавший в битве при Моранноне в 1944 году Третьей эпохи («Кирион и Эорл», НП). Почему бы их предку не носить то же имя?

…правая кисть Исильдура перехвачена толстой белой повязкой. … Как будто уголек в руке держал. – Конечно, не уголек, а Кольцо Власти: как сказано в ВК в «Записке Исильдура», «горячим было Кольцо, когда я впервые взял его, горячим, как уголь, и обожгло мою руку, так что я думаю, что эта боль больше никогда меня не оставит».

Долгузагар недоуменно уставился на зеленолесца: зачем тот взялся рассказывать о погоне и пленении Азраиля…? – Гвайлас уже в курсе всей печальной истории Дайморда и строит защиту друга с учетом этого.

…его голос прозвучал в мыслях морадана… - Согласно эссе «Осанвэ-кэнта», где рассказывается о передаче мыслей на расстояние, «Право также усиливает мысль… правителя, обладающего законной властью отдавать приказы или знать правду ради блага остальных». («Осанвэ-кэнта», http://samlib.ru/editors/t/taskaewa_s_j/osanwe.shtml).

Теперь я вынесу приговор. – Структура приговора Исильдура – как у приговора халада Асгону и компании в черновиках к «Скитаниям Хурина».

Облака над горами вспыхнули алым от закатного солнца… - В этом абзаце образность из или в стиле «Ирисной низины».

Маллас из Эдэльлонда. – *Маллас — синд. «золотой лист». Эдэльлонд — эльфийская гавань в Бэльфаласе (Гондор).

Именно этому персонажу было адресовано письмо с печатью Гиль-галада из «Выкупа» (вот начало истории Малласа: http://ondatra-titbits.livejournal.com/2601.html).

Оба интенданта обращались к нему так же, как и Исильдур — «охтар», из чего Долгузагар заключил, что это имя, а не только звание молодого человека. — Это третий «именной» (т.е. из Толкина) персонаж романа, про которого из текста «Поражения в Ирисной низине» невозможно понять: «охтар» — это только его звание или еще и имя?

Мораннон — синд. «Черные врата», северо-западный проход в Мордор.

Соловей Дориата — Лутиэн Тинувиэль.

…алмазы на ножнах Дайморда, Небесного Меченосца, стали алыми. — В УС сказано, что алмазы на ножнах меча Тэлимэктара побагровеют, когда он обнажит меч перед концом мира.

Конец