Сонилим

только двукровный пактарим

сможет познать без помощи лишней

только с желанием насирдии вечной

готов ли ты жизни ход менять беспечный

Что такое "пактарим"? А "насирдия"? Я прочитала раз, потом еще раз и, для верности, еще один разок — может по смыслу предложения получится понять что значат эти слова. Ни-че-го, все равно ничего они для меня не значат! Решила все-таки спросить у Матвея. Подняв голову и посмотрев на него, я уже было открыла рот, но слова застряли где-то на голосовых связках, а мозг выдал совсем другой вопрос:

— Я вижу, что-то что здесь написано — для тебя не новость? — легкий кивок и тонкий намек на улыбку, — Зачем тогда был весь этот фарс?

— Это не "фарс", как ты выразилась, а всего лишь проверка. Сама подумай — зачем давать тебе кусок текста, перевода которого я не знаю? Чтобы ты меня надула?

— "Надула"? — взбеленилась я, — так какого овоща ты меня аж сюда притащил? Только для того, чтобы проверить насколько я буду честна с тобой?!

— Успокойся, пожалуйста. Я ведь уже объяснял — хотелось отдохнуть и хоть ненадолго смыться с города. А тут такая возможность… — замолчал на несколько мгновений, а потом выдал: — Завтра вновь приедем сюда и займемся переводом, на сегодня хватит работы. Можем просто отдохнуть и наслаждаться природой. Как тебе идея?

— Честно? Идея мне не нравится вообще. Встречное предложение: сегодня хорошо поработаем и разбежимся как в море корабли. А?

— Нет, так не пойдет… — сожмурив глаза и посмотрев на предзакатное солнышко, это чудо в перьях выдало: — К тому же мне лень везти тебя назад в город.. Решено! Остаемся здесь! Сегодня отдыхаем, а завтра работаем!

— Но... — у меня даже слов не нашлось! Ни нормальных, ни матерных - вообще никаких!

"Да уж, у парня определенно талант! Чтобы тебя без слов оставить, нужен не просто талант, а целый ТАЛАНТИЩЕ!!" как-то не вовремя отозвалось Восхищение в голове, но я заставила его заткнуться. А этот странный индивидуум, именуемый моим временным работодателем (определенно от слова "рабство", ага) выдал очередной перл:

— Никаких "но"! Я сказал завтра — значит завтра! — и блаженно растянулся на кресле-качеле. А я… А меня... ну такая злость взяла, что я.. ага, молчала я, ошарашенная перспективой остаться фиг знает где один на один с этим парнокопытным!

"Лось он!" подтвердило Возмущение, но Восхищение радостно добавило: "Зато какой породистый!". По привычке шикнув на оба внутричерепных голоса, я попыталась не заорать на ультразвуке. Было сложно. От негодования я покраснела и по старой привычке потянула руку ко рту. Сплюнув горькую хрень, которой меня заставляют обрабатывать ногти, дабы избежать обгрызания, я возмущенно засопела.

— Света, я нанимал переводчика, а не нервного ежа. — недовольно протянул Матвей и скосил одним глазом, в то время как второй черный глаз продолжал прятаться под веком, — Прекрати фыркать и успокойся, здесь ты в безопасности.

Хотелось рявкнуть ему что-то обидное, но мысли были повернуты вовсе не туда, от чего я еще больше покраснела. Словно уловив отголосок моих размышлений, парень открыл оба глаза и с саркастичной ухмылкой мне поведал:

— И покушаться на твою девственность тоже никто не собирается. Знаешь ли, я очень ценю свой покой и поэтому с сотрудниками шашни не завожу.

— Пф-ф! Да больно надо! Это последнее о чем я мечтаю! — ну да, а мысленно уже вижу Матвея топлес... Тьфу ты! Сгинь! — Слушай, а давай ты меня домой отвезешь? — на это он только качает головой, и я решаюсь на очередной вопрос: — Ну вызови мне хотя бы такси, а то у меня зарядки на телефоне нет и я сама позвонить не могу.

— Света-Света-Света… Ладно, придется с тобой на чистоту поговорить. — я замерла, боясь спугнуть момент "великого и грандиозного откровения", — Никто и никуда сегодня отсюда не уедет.

С каждым произнесенным словом мое мнимое спокойствие улетучивалось, а на его место приходила НАСТОЯЩАЯ злость.

— То есть, ты с самого начала и не думал отвозить меня домой? Ты! С самого начала лгал?!

— Да. Так и есть. Конечно, я попытался все обставить так, чтобы сложившаяся ситуация не выглядела подозрительно, но ты сама все испортила. — очень спокойно и даже равнодушно просветили меня.

— Ах! Так это теперь моя вина?! Раз не получилось сделать меня дурой, ты решил во всем обвинить?! — я плевалась ядом и сарказмом, и больше всего меня бесила умиротворенная рожа парня.

— Светлая, достала. Помолчи минуту и дай мне отдохнуть.

— Как ты меня назвал?! — я вспомнила, как в детстве меня так называла мама и.. вроде был еще кто-то, кто так меня называл. Вздрогнув, отгоняя воспоминания, я принялась штурмовать крепость по имени Матвей. — Как ты меня назвал, я спрашиваю?

— Света, мне кажется, что ты устала и тебе пора отдохнуть. Спи! — все еще не веря своим ушам и высказываниям парня, я попыталась возразить этому самоуверенному самцу, но поняла, что язык меня больше не слушается, а я сама проваливаюсь в сон.