Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 38 из 53



***

Про­ходит час за ча­сом, сме­ня­ет­ся ми­ля за ми­лей, а пей­заж за ок­ном все тот же. Как буд­то они все еще на­ходи­лись ря­дом с Й­ел­ло­уфил­дом, хо­тя на са­мом де­ле он дав­но уже ос­тался да­леко по­зади. Пи­кап в оди­ноч­ку рас­се­кал по ско­рос­тным трас­сам, из­редка вбли­зи не­боль­ших по­селе­ний встре­чая на сво­ем пу­ти не­задач­ли­вых сту­ден­тов-ав­тосто­перов, же­ла­ющих на­халя­ву по­путе­шес­тво­вать по стра­не, фер­ме­ров, пе­рего­ня­ющих скот че­рез до­рогу, и про­чих зе­вак. За­метив на обо­чине хай­вэя оче­ред­ную па­роч­ку лю­дей с таб­личкой, Ди­его вспом­нил, как од­нажды то­же хо­тел по­учас­тво­вать в та­ком пу­тешес­твии, ког­да его то­вари­щи с кол­леджа за­дума­ли по­коле­сить по стра­не в по­ис­ках прик­лю­чений, но в ито­ге не по­ехал, по­тому что мать бы­ла ка­тего­ричес­ки про­тив. Ре­шив, что не сто­ит трав­ми­ровать и так рас­ша­тан­ные ма­терин­ские нер­вы, он ос­тался до­ма. За­то те­перь, спус­тя па­ру лет, он ввя­зал­ся в аван­тю­ру пок­ру­че и по­серь­ез­нее. Ин­те­рес­но, что на это ска­зал бы его быв­ший од­но­кур­сник и друг по сов­мести­тель­ству, ко­торый час­тень­ко при­калы­вал­ся по­том над Ди­его из-за то­го, что тот от­ка­зал­ся от по­ез­дки, и на­зывал его «за­нудой» и «не­жен­кой»? Але­хан­дро, Ал или Бе­зум­ный мек­си­канец, как его зва­ли все, кто хо­рошо был с ним зна­ком, был тем еще рис­ко­вым чу­ваком. Впу­тывать­ся в раз­личные пе­ред­ря­ги, под­вергать свою жизнь опас­ности и прос­то быть сор­ви­голо­вой по­луча­лось у не­го луч­ше все­го. Ди­его всег­да нра­вил­ся этот па­рень. Он был ис­точни­ком нес­конча­емо­го по­зити­ва и эта­ким шу­том для все­го их по­тока. Пом­нится, ког­да они на са­мом пер­вом кур­се зна­коми­лись друг с дру­гом, то все дол­го га­дали, ка­ким вет­ром его за­нес­ло к ним на фа­куль­тет, а в ито­ге ока­залось, что это бы­ло единс­твен­ное мес­то, ку­да его при­няли. Эх, хо­тел бы Ди­его по­гово­рить с ним сей­час, об­су­дить все проб­ле­мы, от ду­ши пос­ме­ять­ся над его ос­тро­ум­ны­ми и иног­да слег­ка обид­ны­ми шут­ка­ми. Ин­те­рес­но, что с ним слу­чилось пос­ле то­го, как он ушел из кол­леджа, и чем он сей­час за­нима­ет­ся? Ди­его ис­крен­не на­де­ял­ся, что он все еще жив, так как от не­го мож­но бы­ло бы ожи­дать че­го угод­но. 

«На­до бы спи­сать­ся с ре­бята­ми, дав­но ни­чего не бы­ло от них слыш­но», – де­лая за­мет­ку в блок­но­те, по­думал он. – «А то еще по­дума­ют, что я про этих при­дур­ков за­был, и оби­дят­ся». 

Его гу­бы са­моп­ро­из­воль­но рас­плы­лись в улыб­ке. Все-та­ки он очень ску­ча­ет по тем вре­менам. Го­ды уче­бы в кол­ледже бы­ли са­мыми на­сыщен­ны­ми в его жиз­ни. Ди­его про­дол­жил бы­ло пре­давать­ся бла­жен­ной нос­таль­гии, но в сле­ду­ющий миг его мыс­ли прер­ва­ла реп­ли­ка Мар­ти­ны. 

– А да­вай­те в го­рода по­иг­ра­ем? 

– Че­го? – пе­рес­про­сил Ди­его, рас­слы­шав­ший толь­ко часть пред­ло­жения. 

– Ну, в го­рода. Кто-то на­зыва­ет лю­бой го­род, по­том сле­ду­ющий че­ловек на­зыва­ет дру­гой го­род, ко­торый на­чина­ет­ся на ту же бук­ву, на ко­торую за­кан­чи­ва­ет­ся наз­ва­ние пре­дыду­щего го­рода. 

– Да я по­нял. Не ус­лы­шал прос­то, – оп­равды­ва­ясь, ти­хо про­из­нес Ди­его. – Ну, да­вай. По­чему нет? Убь­ем вре­мя. 

– От­лично, – с эн­ту­зи­аз­мом ска­зала она. – Эн­дрю, ты с на­ми? 

– Во­об­ще-то, мне ну очень влом, – про­из­нес тот, под­жи­гая си­гаре­ту. 

– А ку­рить те­бе не влом, бас­тард? – со­щурив гла­за и хит­ро улы­ба­ясь, спро­сила она. – Ди­его, ска­жи ему, что он – вре­дина. 

Те­перь взгля­ды обо­их бы­ли нап­равле­ны на не­го. Ди­его сму­тил­ся. 

– От­стань! Я тут во­об­ще ка­ким бо­ком? 

– Спра­вед­ли­во за­мече­но, прин­цесса тут ни при чем, – по­дыто­жил Эн­дрю. Мар­ти­на прыс­ну­ла со сме­ху. 

– Зат­кни­тесь, по­жалуй­ста. 

Ди­его сно­ва на­чинал раз­дра­жать­ся. По­ка они в оче­ред­ной раз не на­чали этот цирк, все бы­ло прос­то от­лично. 

– Ой-ой, из­ви­ня­юсь, я и за­была, что ты у нас лич­ность ра­нимая, – иро­низи­руя, от­ве­тила де­вуш­ка. – А, пи­сате­ли все та­кие. 

Ди­его скрес­тил ру­ки на гру­ди. 

– Ты уди­вишь­ся, но я и не пи­сатель так-то. 

– А кто? Пи­сате­ли, ко­пирай­те­ры, жур­на­лис­ты – од­но­го по­ля яго­ды. 

– Ну, не сов­сем. Це­ли у всех раз­ные, фор­мат де­ятель­нос­ти то­же. Я уже мол­чу про то, что од­ни ра­бота­ют для се­бя, а дру­гие ис­клю­читель­но для дру­гих... 

Мар­ти­на цок­ну­ла язы­ком и де­монс­тра­тив­но под­ня­ла ру­ку вверх, по­казы­вая пар­ню, что она не на­мере­на его бо­лее слу­шать. 

– Ди­его, ты – за­нуда. В мо­ей жиз­ни был толь­ко один ум­ник, ко­торо­го, а точ­нее ко­торую, я го­това бы­ла тер­петь. Так что все, ва­кан­тных мест нет. Спо­рить с то­бой я не бу­ду. Те­ма зак­ры­та. 

За­мол­чав, Ди­его прис­таль­но на нее пог­ля­дел, как буд­то пы­та­ясь прос­мотреть ее нас­квозь. Ка­жет­ся, те­перь он зна­ет ее сла­бое мес­то, и как про­тивос­то­ять ей в слу­чае оче­ред­ных "прин­цесс" и про­чей ерун­ды. Как жаль, что про­тив Эн­дрю это не сра­бота­ет. Про­тив не­го во­об­ще ни­чего не ра­бота­ет. 

– Блин, так мы бу­дем иг­рать или как? – по­дала вдруг го­лос Мар­ти­на пос­ле неп­ро­дол­жи­тель­ной па­узы. 

– Да, на­чинай, – ска­зал Ди­его, с ра­достью пе­реки­дывая свои мыс­ли с Эн­дрю на иг­ру. 

– Лад­но. Пусть бу­дет... Бу­энос-Ай­рес! 

Ди­его не­воль­но за­метил, как Эн­дрю по­тупил взгляд и слег­ка нах­му­рил­ся. Те­перь, ког­да он знал всю ис­то­рию, он по­нимал, по­чему тот так ре­аги­ру­ет. По­нимал, как силь­но наз­ва­ние это­го го­рода ре­жет ему слух. Так же, как са­мому Ди­его ре­жет слух наз­ва­ние од­но­го не­боль­шо­го го­род­ка в Те­хасе, где они с ма­терью жи­ли, по­ка... По­ка их не бро­сил его отец. Ди­его зак­рыл гла­за и мед­ленно вы­дох­нул. Вспо­минать сей­час об этом че­лове­ке ему не хо­телось. 

– Ну, да­вай­те, – пы­та­ясь рас­ка­чать слег­ка при­уныв­ших пар­ней, про­из­несла де­вуш­ка. 

– Си­этл, – уны­ло от­ве­тил Ди­его. И за­чем он толь­ко на­чал вспо­минать обо всем этом. Од­ной толь­ко мыс­ли об от­це хва­тало, что­бы ис­портить се­бе день. 

– Эн­дрю, твоя оче­редь, – не уни­малась Мар­ти­на. Ви­димо ей бы­ло ну очень скуч­но. 

– Ла-Пла­та, – от­ре­шен­но от­ве­тил Эн­дрю. Его взгляд был грус­тен и ку­да бо­лее рас­сре­дото­чен, чем обыч­но. Ди­его впер­вые ви­дел его в та­ком сос­то­янии. Или, мо­жет, ему прос­то ка­жет­ся? 

– Асунсь­он, – ска­зала де­вуш­ка, де­лая ра­дио гром­че. 

«…спа­сибо Дэ­виду Ви­шу за зво­нок, же­ла­ем ему хо­роше­го дня. Ну а те­перь, до­рогие слу­шате­ли, вре­мя уз­нать, что про­изош­ло в стра­не и ми­ре за пос­ледние нес­коль­ко ча­сов. Днев­ные но­вос­ти на “One.fm” пря­мо сей­час…» 

– Нью-Й­орк, – сра­зу же, не за­думы­ва­ясь, про­из­нес Ди­его, не­воль­но прис­лу­шива­ясь к ра­дио. Он при­вык быть в цен­тре со­бытий, уз­на­вать обо всем пер­вым, а за эти нес­коль­ко дней ему ни ра­зу не при­ходи­лось слу­шать но­вос­ти, от­че­го он силь­но от­стал от жиз­ни. 

«… се­год­ня, 4 и­юля, по всей стра­не праз­дну­ет­ся День не­зави­симос­ти. В Нью-Й­ор­ке в честь тор­жес­твен­но­го со­бытия про­шел па­рад ко­раб­лей во гла­ве со зна­мени­тым фре­гатом “Гер­ми­она”…» 

Ди­его опе­шил. Пы­та­ясь най­ти гла­зами те­лефон, ко­торый он ку­да-то по­ложил, а по­том за­был, ку­да имен­но, па­рень пос­мотрел на ре­бят и спро­сил: 

– Се­год­ня, что, прав­да 4 и­юля? 

Мар­ти­на удив­ленно под­ня­ла бровь. 

– Ну да. Год, я на­де­юсь, ты зна­ешь, или то­же под­ска­зать? 

– Не на­до, спа­сибо. 

Па­рень, на­конец, об­на­ружил те­лефон. На его эк­ра­не выс­ве­чива­лась ана­логич­ная да­та. 

– Слу­шай­те, а ведь серь­ез­но, раз та­кое де­ло, то на­до это от­праздно­вать, – по­дал го­лос Эн­дрю. Он, раз­ва­лив­шись на си­дении, по­оче­ред­но смот­рел то на Мар­ти­ну, то на Ди­его. – Что ска­жете? 

Де­вуш­ка, по­няв, к че­му он кло­нит, при­щури­лась и быс­тро ки­нула на не­го скеп­тичный взгляд. 

– Вот те­бе лишь бы от­праздно­вать! И ни­чего, что сей­час нам сов­сем не­жела­тель­но бы­ло бы прив­ле­кать к се­бе вни­мание об­щес­твен­ности. Ами­го, это рис­ко­ван­но. Ни­чем хо­рошим это не за­кон­чится, от­ве­чаю. 

Эн­дрю лишь от­махнул­ся от нее. 

– В этот раз все бу­дет нор­маль­но, точ­но те­бе го­ворю. К то­му же, мы ведь все рав­но дол­жны бу­дем ос­та­новить­ся где-ни­будь для от­ды­ха, или ты пла­ниру­ешь ехать всю ночь? 

Пос­ле неп­ро­дол­жи­тель­ных раз­мышле­ний де­вуш­ка тя­жело вы­дох­ну­ла. 

– А, лад­но, – об­ре­чен­но про­гово­рила Мар­ти­на. – К то­му же, мне то­же на­до бы ма­шину зап­ра­вить. Окей, ос­та­новим­ся в бли­жай­шем нек­рупном на­селен­ном пун­кте, но имей в ви­ду, кам­рад, ес­ли что, ты сам ви­новат… И да, смот­ри­те в оба, не про­мор­гай­те ос­та­нов­ку.