Страница 81 из 187
Я с трудом сглотнула и тихо пискнула:
— Я теоретически умею делать кесарево сечение бульдогам...
— Мне стоит говорить, что я понял только первые четыре слова? — несколько секунд молчания спустя вздохнул Геральт.
Я сконфуженно опустила глаза и тут же едва поборола желание заткнуть уши, когда из-за следующей двери раздался новый крик. Он словно вывел меня из транса.
— Геральт, я ведь врач, я должна помогать другим. А за этой дверью бедная женщина, на которой уже крест поставили. Я так не могу!
— А если она все равно умрет?
— Она в любом случае умрет, если я не попытаюсь что-нибудь сделать. Но я же могу дать ей и ее ребенку шанс!
Не дожидаясь ответа, я резко распахнула дверь и охнула.
— Гвен... — бескровными губами прошептала лежащая на кровати эльфка.
— Боже... Ним...
Одна из двух находящихся в комнате женщин резко обернулась в мою сторону и уперла руки в бока.
— Что вы тут забыли?
Не сводя глаз с эльфки, я приблизилась к кровати.
— Твоя сестра меня впустила...
— Ты поможешь? — тихо спросила она. — Ты спасешь его? Они говорят, что он не может родиться, потому что неправильно лежит, но ты ведь спасешь его?
Я с трудом сглотнула вставший в горле ком и сжала ее тонкую руку.
— Ну конечно помогу... Все будет хорошо.
Она слабо улыбнулась и вдруг закричала, почти до хруста стискивая мою ладонь.
Черт, Гвен, возьми себя в руки!
— У вас есть морфин? — я резко повернулась к одной из повитух.
— Чего? — искренне удивилась женщина.
— Это что ж за зверь такой, девонька? — поинтересовалась вторая, уже в годах.
Я мысленно обругала себя всеми известными плохими словами и принялась быстро прокручивать в голове все свои познания о медицине, почерпнутые из фэнтези.
— Маковое молоко! — наконец выдохнула я. — У вас есть маковое молоко?
Старшая женщина важно кивнула и принялась рыться в объемной сумке. Я глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться.
— Горячая вода тоже есть?
— А то как же.
— Хорошо... Надо простерилизовать инструменты. Поможете мне?
Женщина обвела меня оценивающим взглядом и кивнула.
— Девку-то с дитенком спаси, командирша.
***
— Выпей все, ладно?
Ним с трудом принимая емкость из моей руки.
— Все будет хорошо, — в который раз заверила я.
Прошли мучительно долгие секунды, прежде чем лекарство подействовало.
— Геральт, — собственный голос прозвучал тихо и жалобно. — Можешь переложить ее на стол?
Пока ведьмак со всей возможной осторожностью возился с девушкой, я взяла в руку скальпель. Неужели я правда собираюсь резать кого-то живого? Ох... Но разве у меня есть выбор? Я же не хочу позволить Ним и ее ребенку погибнуть.
Что это? Почему твои руки дрожат, барышня? Хватит, возьми себя в руки! Из-за твоих трясущихся пальцев могут погибнуть двое. Двое!
Я выдохнула сквозь зубы и сжала ручку скальпеля так, что побелели костяшки.
— Гвен, — сзади послышался голос ведьмака. — Я подожду на улице.
Я кивнула, еще раз глубоко вздохнула, обернулась и шагнула к столу. Стараясь не смотреть на мертвецки бледное лицо эльфки, я задрала ее длинную рубашку до груди.
Спокойно, ты же все умеешь. Разрез нужно делать вот здесь, внизу живота. Сначала разрезать живот, потом матку. Я мысленно повторяла это себе как мантру.
— Погоди-ка, — спохватилась стоящая рядом со мной женщина. — Дай волосы тебе завяжу, вон гриву какую отрастила, мешать будет.
Я растеряно кивнула, и она быстро извлекла из сумки длинный кожаный ремешок.
— Голову запрокинь, — скомандовала она и я послушно выполнила приказ. Уверенным движением она несколько раз обернула ремешок вокруг мои волос и связала его концы вместе. — Вот теперь давай, милая, режь.
Я с трудом сглотнула. Низ живота. Сначала сам живот, потом матка. Gud, только бы ребенка не задеть...
Больше тянуть было нельзя. Крепко сжимая рукоять скальпеля, я проткнула кожу острием и повела вбок. Появилась кровь. О боже... Нет, дорогуша, ты не упадешь в обморок, ну разве что потом. А сейчас ты все сделаешь. И хорошо сделаешь.
Едва сдерживая желание вернуть обратно все съеденное за сегодня, я раздвинула края разреза. Все в порядке, пока что все в порядке.
Старшая повитуха охнула и запричитала, но тут же смолкла, стоило младшей на нее шикнуть.
Давай, Гвен, ты справишься со всем этим. А потом пойдешь домой и там уже вдоволь нарыдаешься. Но не сейчас, ты же чертов врач!
Еще один разрез. Все руки в крови. Helvete, ну почему здесь еще не изобрели хирургические перчатки?..
Я осторожно раздвинула стенки матки. Не задела, боже, я его не задела! Но почему он не шевелится? Так и должно быть?
— Доставай скорее! — нервно поторопила меня повитуха.
С трудом сглотнув стоящий в горле ком, я засунула руки внутрь. Горячо, скользко... Получается. Только бы не выронить...
Крохотное существо, красное и сморщенное, больше напоминало игрушечного пупса из пластика. Разве что с острыми ушками. Женщины засуетились, словно их обеих одновременно ужалили пчелы.
— Пуповину, скорее!
Я часто заморгала, пытаясь сдержать слезы и вглядываясь в личико крошечного aen Seidhe в моих руках. Почему ты не кричишь?
Щелкнули ножницы, перерезая больше не нужную пуповину, и повитуха выхватила младенца из моих рук.