Она и прочие неприятности (ведьмак 2)

— Будь ты проклят, Иорвет! Какого черта ты втянул ее в это? Я тебя спрашиваю!

— Прекрати кричать, чертова ведьма! Я думал, она знает, что делает!

— Лучше бы ты подумал поговорить со мной! По-твоему, призвать чью-то душу — это тоже самое, что зарубить какого-нибудь крестьянина?!

Я опасливо приоткрыла глаза и осмотрелась. Я лежала на чьей-то кровати, так что виден был лишь местами потрескавшийся потолок.

— Да она едва не погибла! — продолжала бесноваться Филиппа. — Если я еще раз увижу тебя рядом с ней, то остаток своей чертовой эльфийской жизни ты проведешь одноглазой жабой!

Хлопнула дверь. Я попыталась с головой заползти под одеяло.

— О, она уже очнулась! — деланно восхитилась чародейка. — Поприветствуйте блюстительницу справедливости в порочном Вергене! Храбрую и прекрасную деву, грохнувшуюся в обморок от истощения!

— Филиппа, не кричи, — взмолилась я, высовывая нос из-под одеяла. — У меня голова кружится!

— Разумеется, кружится! — взвилась Филиппа. — Чем ты вообще думала?!

— Я хотела восстановить справедливость. Стеннис виновен! — я возмущенно села на кровати и тут же схватилась за голову.

— Ляг, — скомандовала чародейка. — А то опять кровь носом пойдет.

Она прошлась в противоположный угол комнаты и вернулась назад.

— А ведь я говорила, что тебе еще нельзя никого призывать! Твои родители вообще объясняли тебе когда-нибудь, что нужно слушать старших?

— А я и слушала, — слабо огрызнулась я. — Или ты старше, чем Иорвет? Я думала ему сотни две...

— Думать буду я, — ледяным тоном прервала Филиппа. — Кем ты себя вообще возомнила?

Я задумчиво потянулась.

— Я первый в мире консультирующий медиум. Вот.

Чародейка фыркнула.

— Еще одна подобная выходка, и ты будешь до конца жизни квакать на болоте вместе со своим драгоценным Иорветом.

— Неа... Я ведь тебе нужна.

— Да, убедила. Тебя я недели через две расколдую.

Я собиралась сделать обиженный вид, но передумала и поинтересовалась:

— А это правда? Ну, то, что ты сказала на площади? Медиумы правда раньше вызывали на суд мертвых свидетелей?

— Ну разумеется, нет, — Филиппа раздраженно передернула плечами. — Подобная чушь могла прийти в голову только вам двоим. Я просто пыталась тебя выгородить.

— Спасибо... — сонно пробормотала я. — И я не хотела тебя обидеть. Ты классно выглядишь. Лет на двадцать...

— Спи, — вздохнула она.

Повторять дважды ей не понадобилось.

________

Прим. автора:

D'hoine — человек, люди

Aen Seidhe — эльф, эльфы

Bea

Gwynbleidd — Белый Волк

Bloede minteoir — чертов предатель

Geas minteoir — проклятый предатель

Me cwelle ei — я убью его

D'yeabl — черт, дьявол

Caemm'ere, bea

Yea — да