Страница 5 из 33
Лежа на земле, я услышал страшный рык прямо возле уха, развернулся и буквально возле самого лица увидел жуткую оскаленную морду громадного бульдога! Бандит всё же оставил своего голодного бульдога охранять дом! Трехсантиметровые зубы клацнули возле моего носа, я отпрянул назад и упёрся спиной в сетку забора. Пёс не лаял, но очень злобно таращился на меня и непрерывно угрожающе рычал. Сделал шаг в мою сторону, и я даже закрыл глаза от испуга.
И тут… мне в его рыке почудились… не может быть… да, на самом деле! В его рыке я разобрал осмысленные слова!
– Рррр! Воррр! Убить! Сожрррать! Боится! Напугать! РРР! – неожиданно интонация в рычании пса изменилась. – Мячик! Хозяйка сказала можно, если мячик! Не кусать! Не воррр! Пррриходил уже! Но надо напугать!!! Сильно напугать!!! Рррр! Надо прррогнать! Рррр! – рычание снова приобрело злобные угрожающие нотки.
– Оставь его, Роки! Фу! – раздался вдруг за моей спиной пронзительный девчоночий крик.
Громадный пёс тут же оставил меня и метнулся к забору. Истекая от злобы слюной, он принялась кидаться на сетку и лязгать зубами:
– РРав!!! Чужой!!! Совсем чужой!!! Рррр!!! Убить!!! Сожрать!!! Если зайдёт сюда! Моя территория!!! Рррр!!! РРав!!!
Тут я немного опомнился от пережитого ужаса и, не оборачиваясь, произнёс:
– Не вздумай перелезать через сетку, Фея! Он не шутит. Порвёт. Меня пёс не трогает всерьёз, только пугает. А вот тебя загрызёт!
Дальше произошло удивительное событие. Бульдог, секунду назад кинувшийся на забор, прямо в прыжке повернул до крайности удивлённую морду в мою сторону, впечатался всем своим массивным телом в сетку, неуклюже упал вниз, не удержался на лапах, но похоже не заметил своего падения. Встал, повернулся ко мне:
– Говорррит!? Он говорррит!? Он понимать!!! Рррр? Как?? Раууу???
Похоже, обращаясь к непонятно как взявшейся здесь Фее, я сказал ей фразу по-собачьи! Я встал, повернулся к подруге и повторил нормально то, что хотел ей сказать. Одноклассница немного успокоилась, хотя и смотрела на меня, как на ненормального. Я же повернулся к собаке:
– Привет. Кто ты? Я не вор. Я скоро уйду. Возьму мяч и уйду, – я говорил, стараясь не задумываться над тем, как это у меня получается.
– Рррр… Говорит!!! Говорит!!! Понимать! Я Роки! Это моя земля! Ты уходить! … Ррр. Нет, не уходить! Ааау! Кто ты? Как? Говорррит! Ррраууу! Я не кусать! Твой дррруг можно заходить. Которррый на улице ходить. Ррр. И твоя девочка-дррруг тоже.
***
Через несколько минут мы все вчетвером – я, Пузырь, Фея и Роки – собрались возле собачьей будки. Фея перелезла через сетку, разодрав себе при этом джинсы, а Пузырю я открыл калитку. Ленка объяснила, что к ним сегодня домой зашла её старшая сестра Анюта, которая живёт со своим мужем как раз в соседнем с Бандитом доме, и Фея сразу же напросилась в гости. Сестра у Феи весьма болтливая, так что по дороге Ленка узнала, что сосед в этом дворе живет крайне нелюдимый, похожий на уголовника, дома бывает довольно редко. Хозяйку же видят чаще, но она тоже необщительная, постоянно возится с цветами и в парниках. Узнала, что собаку зовут Роки, и что это вообще лютый зверь, которым пугают местных детишек. Но самое главное – полчаса назад Фея своими собственными глазами видела, как Бандит вышел из дома, закрыл дверь на ключ, потом отвязал собаку и вышел через калитку на улицу. Но на улице Пузырь его не встретил!
Я как смог, объяснил собаке, почему мы здесь. Роки вообще не удивился:
– Хозяин часто уходить. Рааау. Бывает, что надолго уходить. Иногда брррать Роки с собой. Хозяйка тоже иногда уходить. Но хозяйка Роки не брррать никогда. Рааау…
– Но куда они уходят? На улице они не появляются.
– Роки не знать. Хозяин знать. Если Роки один бежать ворррота, там дорррога. Там дома. Там много дети. Ррразбегаются, боятся Роки, гррромко кррричат. Но если хозяин брррать Роки, там лес. Большой лес. Там волки. Роки смелый. Не бояться волков. Победить волков. Но Роки не мог победить большой волк. Оборротень. Жуть. Стррашно!
Я перевел слова Роки своим друзьям. Петька недоверчиво скривил лицо:
– Как ты можешь понимать собаку? Она же ничего не говорит, только рычит и поскуливает.
– Пусть он что-нибудь сделает, – попросила Фея. – Пусть обежит вокруг парников и вернётся.
Я попросил Роки обежать вокруг ближайшего парника, и пёс легко согласился. Когда он вернулся, друзья смотрели на меня, словно на фокусника или циркового дрессировщика. Все, и Роки в том числе, стали спрашивать, как я понимаю собаку. Но я не знал, как именно это у меня получается. Дальше я просто работал переводчиком, транслируя псу вопросы Феи и Пузыря, а затем объясняя ответы.
Из рассказа пса следовали удивительные вещи. Хозяин и хозяйка при желании попадали через калитку не на привычную улицу возле школы, а в густой лес. В том лесу не было опасностей, имелась дорога, которая вела вверх в гору к «большому каменному дому». Но если пройти по лесу в другую сторону от гор где-то пол дня, то можно было выйти к широкой холодной реке, за которой начинались дикие опасные места. За рекой водились волки, кабаны и… если я правильно понял, то громадные волки-оборотни. Хозяин только один раз брал Роки через реку, но там этот крупный дворовый пес, беззаботно бегая по лесу и распугивая случайных мелких зверей, встретился нос к носу с волком-оборотнем и едва унёс ноги. После укусов оборотня Роки очень болел, но хозяйка его вылечила.