Страница 7 из 12
Абдулла уехал, сбросив тяжесть с сердца. Опасности больше не было: Насреддину девяносто девять лет. Он чтил воздержанность и двадцать лет проповедовал безбрачие. Счастливый, что всё сложилось так удачно, Абдулла уехал. Но через час он услышал за собой топот скачущего осла, который приближался к нему. Вскоре он увидел Насреддина, уставшего от трудной поездки и задыхающегося. Догнав Абдуллу, Насреддин крикнул:
– Абдулла, Абдулла, ты дал мне не тот ключ!
Кто старше?
– Кто из вас старше, ты или брат? – спросили как-то у муллы Насреддина.
– В прошлом году считали, разница была в один год, – ответил мулла. – Год уже прошел, теперь мы, наверное, ровесники.
Человек и осел
Как-то среди односельчан муллы Насреддина разгорелся спор, кто умнее: человек или осел. Не переубедив друг друга, они спросили у Насреддина:
– Мулла, что ты думаешь по этой проблеме?
– Что за праздный вопрос? – ответил Насреддин. – Конечно, осел.
– Но почему же? – удивились они.
– Осел – несчастное животное. Он терпит лишения, побои, но никогда не попросит лишней ноши. А человек, сколько бы он ни был несчастен и обездолен, всегда на свой горб взвалит еще какое-нибудь новое дело сам, по собственному желанию.
Заботы семейной жизни
Говорят, что женатые люди живут дольше, чем холостяки. Как-то спросили у муллы Насреддина:
– Мулла, как ты считаешь, это верно?
– Это только кажется так, – ответил Насреддин. – Женатый человек не живет дольше, но кажется, что он жил дольше, так как у него забот больше.
Пиар-компания
Жена муллы Насреддина была недовольна своей жизнью с муллой. Она часто вспоминала свои молодые годы, свидания с молодыми людьми и с самим муллой. Как-то она сказала:
– Ты не любишь меня так сильно, как любил раньше, когда ухаживал за мной.
– Дорогая, не обращай внимания на эти вещи, – ответил мулла. – Все это было просто пиар-компания. Я забыл, что ты говорила, а ты забудь, что говорил я. Теперь давай будем реалистами.
Ключ
Как-то раз сосед увидел, что Насреддин ищет что-то, стоя на коленях, под фонарем.
– Что ты потерял, мулла? – спросил сосед.
– Свой ключ, – ответил Насреддин.
Через несколько минут сосед снова спросил:
– А где ты обронил его, мулла?
– Дома!
– Тогда почему же ты ищешь его здесь, под фонарем?
– Потому, что здесь светлее, – ответил Насреддин.
Постой, постой, жена…
Мулла Насреддин поругался со своим соседом. Вернувшись домой, он обиженно сказал жене:
– Жена, я поругался с нашим соседом. Ты представляешь, он назвал моего отца вором. Как он мог?
– И что же? – спросила жена. – Ты промолчал? Надо было ответить: «А ты – тряпичная голова, мокрый таракан».
– Постой, постой, жена, – закричал мулла. – Пока ты готовишь еду, я схожу к нему и выскажу все, что я о нем думаю.
Насреддин вскочил и разъяренный вышел из дома.
Я здесь из-за вас
Однажды мулла Насреддин шел к другу в гости. Начало темнеть. Вдруг вдалеке он заметил группу вооруженных всадников, двигающихся ему навстречу.
У Насреддина разыгралось воображение, и он испугался, что они могут его ограбить, а, возможно, убить. Страх был настолько сильным, что он перемахнул через высоченный забор. За забором было кладбище, и мулла попал прямо в недавно выкопанную могилу.
Всадники были заинтригованы поступком встреченного ими человека и разыскали его.
Увидев Насреддина, лежащего в могиле без движения, один из путешественников спросил:
– Уважаемый, почему ты здесь? Можем ли мы тебе чем-либо помочь?
Насреддин, услышав такое учтивое обращение, понял свою ошибку и ответил:
– Все это более сложно, чем вы думаете. Видите ли, я здесь из-за вас, а вы – из-за меня.
Женщина не виновата
Как-то раз Насреддин был в чайхане и решил пригласить друзей к себе в гости. Только около своего дома он сообразил, что уже очень поздно. Оставив их у ворот, он сам зашел домой и сказал жене:
– Я привел гостей, но теперь и сам жалею об этом. Выйди к ним и скажи, что меня нет дома.
Вышла жена к воротам и, стоя за ними, сказала:
– Уважаемые, я бы сказала вам «добро пожаловать», да мужа моего нет дома. Прошу заходить в другой раз.
– Что за вздор! – возмутились гости. – Мулла сам притащил нас к себе, обещал угостить пловом. Он только что вошел в дом.
Видя, что жена не знает, что ответить, мулла подошел к воротам и закричал:
– Эта женщина не виновата. Она не видела, как Насреддин вошел в одни ворота и вышел в другие. В доме два выхода.
Охота на медведей
Так случилось, что шах, который любил общество муллы Насреддина, приказал Насреддину сопровождать его на охоту на медведя. Мулла был в ужасе. Но делать было нечего. Пришлось ехать.
Когда он благополучно вернулся в свою деревню, сосед спросил Насреддина:
– Мулла, как прошла охота?
– Прекрасно! – радостно ответил Насреддин.
– Сколько же медведей вы встретили в лесу?
– Благодарение Аллаху, ни одного.
– Как же тогда охота может быть успешной?
– Э, уважаемый! – ответил мулла. – Если бы ты охотился на медведей в моей шкуре и не увидел ни одного из них, это тоже показалось бы тебе прекрасным!
Удивительная страна
Мулла Насреддин однажды попал в другую страну. Когда он входил в деревню, на него набросилась стая бродячих собак. Насреддин решил отогнать их булыжником от мостовой.
– Что за удивительная страна, – воскликнул мулла после того, как булыжник не поддался. – Камни здесь держат на привязи, а собак – на воле!
Мухи-женщины
Однажды мулла Насреддин бил мух и сказал жене:
– Жена, я убил двух женщин и двух мужчин, две мухи – женщины и две – мужчины.
Жена удивилась и спросила:
– Как ты узнал, какие из них женщины, а какие – мужчины?
– Все достаточно просто – ответил мулла. – Только две из них сидели на зеркале.
Дегустация блюд
Правитель города, в котором жил мулла Насреддин, был хорошо осведомлен о том, что Насреддин любит вкусно поесть. Однажды он спросил его:
– Скажи, Насреддин, что лучше: плов или манты?
– Как я могу сказать, что лучше, не попробовав ни того, ни другого? – ответил мулла.
Тогда правитель угостил муллу и пловом, и манты.
– Хулить плов было бы грешно, – заявил после обеда мулла. – Но и манты не уступают ему ни в чем. Однако окончательное решение можно вынести, лишь попробовав вашего щербета…
Верёвка для белья
К мулле Насреддину пришёл сосед и попросил одолжить ему верёвку для белья.
– Извини, но я сушу на ней муку, – сказал Насреддин.
– Как же можно сушить муку на верёвке? – удивленно спросил сосед.
– Это не так трудно, как ты думаешь, – ответил мулла. – Особенно если не хочешь одалживать её.
Вы не знаете мою тещу
Прибегают как-то в поле к мулле Насреддину односельчане, издалека крича:
– Мулла, мулла, беда! Твоя теща стирала белье у реки и утонула. До сих пор никто не может найти ее! Что делать?
Побежал мулла к реке и принялся тщательно искать тело тещи, но только выше того места, где она стирала.
– Что ты делаешь, Насреддин? – спросили люди, собравшиеся на месте происшествия. – Ведь ее унесло вниз! А ты ищешь вверху по течению.
– Э, милые мои, вы не знаете мою тещу, – ответил мулла. – Она была такая упрямая, что всегда делала все наоборот, не так как все люди. И под водой она поплыла, я думаю, не вниз, а вверх.